연회 oor Engels

연회

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

banquet

naamwoord

a large celebratory meal; a feast

에스더는 왕과 하만에게 다음 날 두 번째 연회에 와 달라고 초대했습니다.
Rather, she invited the king and Haman to come to a second banquet, on the following day.

feast

naamwoord

meal

오딘이 연회를 준비하고 있다는게 나를 기쁘게 하지
It gladdens me to know that Odin prepares for a feast.

reception

naamwoord

이 악단은 보이시 지역에서 열리는 무도회와 연회 등 여러 행사에서 자주 공연했다.
This group performed frequently at dances, receptions, and other events in the Boise area.

Soortgelyke frases

연회장
banquet hall

voorbeelde

그리고 예술 감독이 버튼만 누르면 프로시니엄에서 돌출무대로 다시 원형무대로, 패션쇼장으로, 또 연회장으로 신속하게 변형 할 수 있습니다.
And at the push of a button, it allows the artistic director to move between proscenium, thrust, and in fact, arena and traverse and flat floor, in a very quick transfiguration.

흥청망청하는 연회, 술 취함, 시끄러운 음악에 맞춰 춤추는 일이 흔히 이러한 장례 의식의 특징을 이룹니다.
Unrestrained feasting, drunkenness, and dancing to loud music often characterize such funeral celebrations.

그 나무가 12월 24일에 있었던, “성인”들인 ‘아담’ ‘하와’를 기리는 낙원 연극에서 무대의 중앙을 장식하였으며, 그들을 위한 연회가 곁들여졌다.
The tree was the centerpiece in the paradise play honoring “saints” Adam and Eve, whose feast was on December 24.

독일의 한 주석가는 사용된 희랍어 단어들이 “연회장에서의 사교를 위한 음주에 주로 적용되었다”고 설명하였습니다.
A German commentator explained that the Greek words used “chiefly applied to social drinking at the banquet.”

급류처럼 그들을 다메섹 너머로 휩쓸어갈 것이며 그들이 기대어 앉아 연회를 즐기던 상아로 장식된 집은 잡석과 파편더미로 변할 것이다.
Like a torrent it will sweep them into exile beyond Damascus, and the ivory-decked houses of their sprawling feasts will be turned to rubble and debris.

잘 거른 좋은 포도주로 연회를 베푸실 것이다.
Of fine, filtered wine.

예수께서도 연회들과 특별한 식사들을 즐기셨다.
Even Jesus enjoyed banquets and special meals.

2 한번은, 예수 그리스도께서 ‘바리새’인의 연회 초대를 받아들이셨을 때에, 그는 손님들이 이러한 교만한 마음의 태도를 가진 것에 유의하셨읍니다.
2 On one occasion when Jesus Christ accepted a Pharisee’s invitation to a banquet, he noted that the guests had this lofty heart attitude.

그는 유명한 "다섯 왕의 연회"가 열린 곳인 독일, 프랑스, 잉글랜드를 방문했다.
He visited Germany, France, and England, where the famed "Banquet of the Five Kings" took place.

‘이스라엘’ 백성은 연회에서 먹고 마심으로 마음이 해이해졌다.
At the banquet the Israelites became relaxed as a result of eating and drinking.

‘기름진 연회였습니다’ “우리의 천적 아버지께 가까와지도록 그리고 순결한 숭배 안에서 연합되도록 우리를 격려해 주셔서 감사합니다.”
“Thank you for encouraging us to draw close to our heavenly Father and be united in pure worship.”

첫째 날은 여호와의 조직이 우리를 위해 준비한 풍성한 영적 연회의 시작이기 때문입니다.
Because the first day is the beginning of a rich spiritual banquet that Jehovah’s organization has prepared for us.

스미스 선장의 식탁에서 오고 간 대화는, 영적 연회에 관해 빛을 던져 주었습니다.—이사야 25:6.
Smith, of the White Star Line, shed light on a spiritual banquet. —Isaiah 25:6.

6 포도주 연회 중에 왕이 에스더에게 말하였다. “그대의 청원이 무엇이오?
6 In time the king said to Esther during the banquet of wine: “What is your petition?

그러나 그렇다고 그것이 불가능한 것은 아니다. 대개는 식사 시간—공식적인 연회에서가 아니라 비공식적인 장소에서 몇몇 사람들과 단출하게 간단한 식사를 즐기는 그러한 때—에 최상의 기회가 생긴다.
The best opportunities usually arise at mealtimes —not at formal banquets but on those occasions when you are enjoying a simple meal with just a few people in an out-of-the-way place.

1617년 1월 5일, 그와 토모코모는 벤 존슨의 가면극 《기쁨의 비전》(The Vision of Delight)이 연주되는 화이트홀 궁의 연회장에서 왕을 조우하게 된다.
On January 5, 1617, she and Tomocomo were brought before the king at the old Banqueting House in the Palace of Whitehall at a performance of Ben Jonson's masque The Vision of Delight.

성구에서는 연회가 그렇게 오래 계속되었다고 알려 주지 않고, 왕이 관리들에게 180일 동안 자기의 영광스러운 왕국의 부와 아름다움을 보여 주었다고 알려 줍니다.
The text does not state that the banquet lasted that long but that the king showed the officials the riches and the beauty of his glorious kingdom for 180 days.

(다니엘 5:10-12) 우리는 다니엘이 벨사살 왕의 요청에 응하여 그 신비의 단어들을 성서 역사상 세째 세계 강국의 황제와 그 귀인들에게 해석하기 시작할 때, 그 연회장에 깔렸던 침묵을 느낄 수 있읍니다.
(Daniel 5:10-12) We can feel the hush that permeated the banqueting room as Daniel, in compliance with the request of King Belshazzar, proceeded to interpret those mystifying words to the emperor of the third world power of Bible history and his grandees.

(예레미야 29:10) 위대한 시간 엄수자이신 여호와께서는 세계 강국으로서 바빌론이 통치하는 날수를 계수하셨으며, 그 나라의 끝은 벨사살의 연회에 참석해 있는 어느 누가 생각했던 것보다도 가까이 와 있었습니다.
(Jeremiah 29:10) The Great Timekeeper, Jehovah, had numbered the days of Babylon’s reign as a world power, and the end was closer than anyone at Belshazzar’s banquet thought.

“여러분은 이방 사람들이 하고 싶어하는 일을 행하여 방탕과 정욕과 술취함과 환락과 연회와 무분별한 우상 숭배에 빠져 살아 왔읍니다.
“The time that has passed by is sufficient for you to have worked out the will of the nations when you proceeded in deeds of loose conduct, lusts, excesses with wine, revelries, drinking matches, and illegal idolatries.

귀한 연회용 대접에 엉긴 젖*을 갖다 주었네.
In a majestic banquet bowl she offered curdled milk.

2 식단을 분석해 보십시오: 여호와께서는 “충실하고 슬기로운 종”을 통해 ‘적절한 때에 양식’을 나누어 주시고 “기름진 요리로 연회를” 베푸십니다.
2 Analyze Your Diet: Jehovah provides “food at the proper time” and “a banquet of well-oiled dishes,” through “the faithful and discreet slave.”

시간이 흐르면서, 크리스마스는 가짜 이름을 달긴 했지만, 떠들썩한 연회, 과음, 환락, 춤, 선물을 주는 일, 집을 상록수로 치장하는 일 등으로 원래의 이교적 속성을 반영하고 있음이 분명해졌습니다.
In time, it was clear that despite its counterfeit name, Christmas reflected its pagan origin with revelry, heavy drinking, merrymaking, dancing, gift-giving, and the decorating of homes with evergreens.

13 이 위기의 순간에, 왕비—아마 황태후—가 직접 연회장에 들어왔습니다.
13 At this critical moment, the queen herself—evidently the queen mother—entered the banquet hall.

나랑 같이 연회에 갔잖아
You came with me to the banquet.