열대 저기압 oor Engels

열대 저기압

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tropical cyclone

naamwoord

rapidly rotating storm system

Tropical cyclone

Soortgelyke frases

열대저기압
hurricane · tropical cyclone · typhoon

voorbeelde

이러한 강렬한 열대 저기압은 지구의 오존층도 손상시킬 것이다.
Such an intense storm would also damage the Earth's ozone.

이날 후 JMA는 이 열대 저기압이 약간 강력해졌다고 보고하였다.
Later that day, the JMA reported that the tropical depression slightly intensified.

작년에 이어 중태평양에 열대 저기압이 발생하지 않았다.
For the first time in ten years, no tropical depressions formed during the month of May.

또한 그 날 JTWC는 이 열대 저기압을 02B로 지정하고 사이클론 정보를 발표하기 시작하였다.
Also on that day, the JTWC began issuing advisories on Tropical Cyclone 02S.

9월 16일에 일본 기상청(JMA)은 괌 동남동쪽 약 1270 km (790 mi) 부근 해상에서 발생한 열대 저기압을 관찰하기 시작했다.
On September 16, the Japan Meteorological Agency (JMA) began monitoring an area of convection as a tropical depression about 1,270 km (790 mi) east-northeast of Guam.

6개의 지역특별기상센터와 6개의 열대저기압 경보 센터(TCWC: Tropical Cyclone Warning Centre)가 열대저기압에 대한 예보를 하고 있다.
In addition, there are six Tropical Cyclone Warning Centers (TCWCs) that provide information to smaller regions.

JMA가 첫 번째 경고령을 내렸을 때 JTWC에서는 마리아가 이오 섬 동남동쪽 약 280 km (175 mi) 부근 해상에서 위치해있을 때 '열대저기압 09W'로 명명했다.
As the JMA issued their first advisory, the JTWC designated the system as Tropical Depression 09W while located about 280 km (175 mi) east-northeast of Iwo Jima.

집들은 수수하긴 하지만 열대성 저기압을 견딜 만큼 튼튼하게 지어졌습니다.
Houses, although modest, are built to withstand tropical cyclones.

태풍: 이 나라에서 기상에 의한 모든 재난 가운데, 태풍 즉 열대성 저기압이 가장 큰 파괴를 가져옵니다.
Typhoons: Of all the weather disturbances in the country, typhoons, or tropical cyclones, cause the most destruction.

2008년 8월 25일 아침에 아이티 포르토프랭스 남동쪽 약 420 km(260마일) 지점에서 허리케인 구스타브가 될 열대저기압이 발생하여, 같은날 오후에 열대폭풍으로 발달하였고, 8월 26일에 허리케인으로 급격히 발달하면서 허리케인 구스타브가 되었다.
It formed on the morning of August 25, 2008, about 260 miles (420 km) southeast of Port-au-Prince, Haiti, and rapidly strengthened into a tropical storm that afternoon and into a hurricane early on August 26.

「브리태니커 백과사전」은 이렇게 설명한다. “대서양과 카리브 해 지역에서 열대성 저기압[사이클론]은 주로 ‘허리케인’이라 부르며 서태평양과 중국해에서는 ‘태풍’(颱風)이라 부른다.”
The Encyclopædia Britannica explains: “In the Atlantic and Caribbean regions, tropical cyclones are commonly called hurricanes, while in the western Pacific and China Sea the term typhoon is applied.”

계획상으로 인가는 10월 8일에 열대성 저기압으로 격하된 후 다시금 허리케인 상태를 되찾을것으로 예상되었지만, 대신 1단계 강도를 10월 10일까지 꾸준하게 유지하였다.
Operationally, the storm was believed to have downgraded to a tropical storm on October 8 and regained hurricane status thereafter, but instead it likely maintained Category 1 intensity steadily until October 10.

11번째 열대성 저기압이면서 1969년 북대서양 허리케인 시즌에서 9번째로 명명된 '인가'는 9월 20일 대서양의 중앙에서 발생했고, 서쪽으로 이동하였다.
The 11th tropical cyclone and 9th named storm of the 1969 Atlantic hurricane season, Inga developed on September 20 in the central Atlantic and tracked westward.

다음날, TCWC 다윈은 이 저기압이 열대성을 갖는다고 판단하였다.
The following day, TCWC Darwin began monitoring the system as a tropical low.

열대 대양에서 발생되는 저기압은 강화되어 태풍(서양에서는 ‘허리케인’)이 될 수 있다.
A cyclone over the tropical seas may intensify into a typhoon (“hurricane” in the West).

6월 19일, 멕시코 해안에서 수백 킬로미터 떨어진 곳에서 열대저기압이 발생하였다.
On June 29, 2005, a tropical wave emerged off the west coast of Africa .

6월 19일, 멕시코 해안에서 수백 킬로미터 떨어진 곳에서 열대저기압이 발생하였다.
Tracking west-northwest, the disturbance was upgraded into a tropical depression on June 26.

점차 발달하면서 7월 18일 오전 제4호 열대저기압으로 발생하였다.
The system continued to develop, and became a tropical depression on July 4.

열대 폭풍의 상태에 이르렀을때, '인가'는 저기압으로 악화되었으나 다시금 악화되는 시기는 며칠 뒤였다.
After attaining tropical storm status, the system deteriorated into a depression, but once again intensified several days later.

7월 31일 오전, 멕시코로부터 수백 km 남쪽으로 떨어진 곳에서 열대 파동이 제5호 열대저기압으로 발생하였다.
On early July 31, a tropical wave developed into a tropical depression in the eastern Pacific a few hundred miles south of Mexico.

7월 8일 허리케인으로 발달하였으나, 급격히 약화되기 시작하여 7월 10일 저기압으로 약화되어 열대 저기압 의 특성을 잃어버렸다.
With satellite imagery showing a cyclonic circulation about in the center, the disturbance was upgraded to a tropical depression on July 6 about 750 n mi west of Acapulco.

1946년 한때, 보퍼트 풍력 계급은 13계급에서 17계급으로 늘려서 사용했으나, 17계급의 보퍼트 풍력 계급은 열대저기압과 같은 특별한 상황에 사용한다.
The Beaufort scale was extended in 1946, when forces 13 to 17 were added.[3] However, forces 13 to 17 were intended to apply only to special cases, such as tropical cyclones .

23일부터 더 강해졌고, 28일에 열대저기압 제16호로 미국 국립 허리케인 센터에서 결정되었다. 이 열대저기압은 계속 더 세졌고, 그 날에 이 저기압은 열대폭풍우(허리케인 전등급)으로 강해졌다.
Tropical Depression Eight formed on August 28 from a low pressure area east-northeast of the northern Leeward Islands . It was upgraded to a tropical storm later that day and named Hanna.

북아메리카의 열대성 저기압: 허리케인
Matt Post subject: Hurricane Alex

태풍들이 일어날 것입니다. 열대성 저기압들이 악화되고, 폭풍들 (hurricanes)도 강해지고 있습니다.
You're going to have storms. The cyclones have been getting worse, and the hurricanes have been getting worse.