열대다우림 oor Engels

열대다우림

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tropical rain forests

voorbeelde

‘벨라우’(전에는 ‘팔라우’)는 사람이 거의 살지 않는 200개 이상의 섬들로 이루어진 열대 지방의 군도로서, 낙원이라 불릴 만한 요건들을 많이 갖추고 있는 것 같다. 즉 섭씨 27도를 크게 벗어나지 않는 기온, 비옥한 땅, 해산물이 풍부한 바다, 부지런하고 우호적인 주민들 그리고 국제적 긴장의 중심지인 ‘워싱턴’과 ‘모스크바’로부터 멀리 떨어진 곳에 위치해 있다는 점 등이 그것이다.
Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.

열대목본덩굴식물은 덩굴손을 사용하여 숙주가 되는 나무를 타고 올라가는데, 때로는 삼림의 밑바닥에서 무려 30미터나 올라가기도 합니다.
It uses its tendrils to climb up its host tree —sometimes as high as 100 feet [30 m] above the forest floor.

옥수수, 커피 원두, 달걀을 낳는 암탉, 심지어 우유를 생산하는 젖소—이 모든 것은 열대림의 동식물에서 기원하였습니다.
The corn, the coffee beans, the hen that laid the egg, and even the cow that produced the milk—all had their origin in the fauna and flora of the tropical forest.

원숭이라고 하면 으레 열대 지방을 떠올리기 마련입니다.
WHEN you think of monkeys, you probably think of the Tropics.

1818년에 영국인인 윌리엄 캐틀리는 브라질에서 화물로 온 열대 식물들을 받았습니다.
In 1818 a man in England named William Cattley received a shipment of tropical plants from Brazil.

이러한 식중독은 시구아테라 물고기 중독이라고 부르며, 인도양과 태평양의 열대 및 아열대 지역과 카리브 해 지역에서 발생합니다.
The condition, known as ciguatera fish poisoning (CFP), occurs in tropical and subtropical regions of the Indian and Pacific oceans and in the Caribbean.

이것 역시 이 열대산 과실에 들어있는 효소 때문이다.
This too is due to the enzyme present in this tropical fruit.

약 12종에 이르는 코브라가 오스트레일리아에서부터 아시아와 아프리카의 열대 지방, 그리고 아라비아와 온대 지방에 이르기까지 분포되어 있습니다.
There are about 12 species of cobras scattered from Australia through the tropics of Asia and Africa to Arabia and the Temperate Zones.

젊은이들은 이들 ‘트럭’ 뒤에 올라 타고서는 특히 열대지방의 아름다운 달빛이 비추는 저녁에, 차를 섬의 이곳 저곳으로 몰고 다니며 동이 틀 때까지 ‘디스코’ 반주에 맞추어 노래를 부른다.
Young people pile into the backs of these trucks, especially on those beautiful tropical moonlit evenings, and sing along to a disco beat as they drive up and down the island until daybreak.

우리가 배를 타고 가까이 가는 동안, 그 폐허는 맹그로브나무와 빽빽한 열대 초목에 가려 보이지 않습니다.
* As we approach by water, mangrove trees and dense tropical vegetation hide the ruins from view.

매우 고립된 지역에 있던 두 명의 특별 파이오니아는 깊은 모래밭과 우림 지역을 통과하여 2주 동안 700킬로미터 이상을 자전거로 여행하였습니다.
Two special pioneers in a very isolated region spent two weeks on their bicycles to travel more than 450 miles [700 km] through deep sand and rain forest.

조류와의 이러한 협력 관계로 인하여, 산호는 더 빨리 자라고 영양분이 부족한 열대 바다에서 생존하게 됩니다.
This partnership with algae allows coral to grow faster and survive in the nutrient-poor tropical waters.

집 앞의 보도에서, 사람들은 언덕의 비탈에 자리잡은 색다른 열대 정원을 볼 수 있습니다.
From the sidewalk in front of the house, they can see an exotic tropical garden that slopes down the hillside.

첫번째 질문은 열대우림 지역에서 탄소저장량을 어떻게 관리해야 할까요?
The first questions is, how do we manage our carbon reserves in tropical forests?

많은 주민들이 사탕수수와 열대 과일을 재배하고 수출하는 일에 고용되어 일한다.
Much of the population is employed in growing and exporting cane sugar and tropical fruit.

선지자는 우림과 둠밈을 통하여 주께 물었고 이 응답을 받았다.
The Prophet inquired of the Lord through the Urim and Thummim and received this response.

그러면 열대 우림에서 찾아볼 수 있는 엄청나게 다양한 생물을 보존할 수 있다는 어떤 희망이 있습니까?
That being so, what hope is there for conserving the immense diversity of life that is found in tropical rain forests?

오스트레일리아의 삼림 황폐도 광범위하여, 그 지역 우림의 3분의 2가 완전히 사라졌다!
In Australia the devastation of its forests is widespread —two thirds of its rain forests entirely gone!

‘타이어’가 수리되었을 때에 열대 태양의 뜨거운 열기를 비행기 안에서 느낄 수 있었다.
By the time the tire was repaired, the hot tropical sun was making itself felt inside the plane.

모기가 득실대는 우림 지대에 정착하는 일로 인해 브라질에서 말라리아가 발생하게 되었다.
The settlement of mosquito-infested rain-forest areas has stirred an outbreak of malaria in Brazil.

이를테면, “오존층의 파괴”, “더워지는 지구”, “산성 비/산성 안개”, “열대림의 소멸”, “지구가 점점 사막으로 변하고 있다”와 같은 표제의 문구와 사진들이 가설 건축물들과 ‘일본 정부 정원’의 정원들 안에 눈에 띄게 전시되어 있었다.
For instance, messages and pictures with such titles as “Destruction of Ozone Layer,” “Global Warming,” “Acid Rain/ Acid Fog,” “Disappearance of Tropical Forests,” and “The Earth Is Becoming More Desertlike” were prominently displayed in the pavilions and gardens of the Japanese Government Garden.

제가 있는 곳이 열대지역이니 " 열대우림" 을 택했습니다.
Since I'm already in the tropics, I chose " Tropical rainforest. "

몰몬경에 “해석기”라고 언급된 한 도구는 오늘날 후기 성도들에게는 “우림과 둠밈”으로 더 유명하다.
One instrument, called in the Book of Mormon the “interpreters,” is better known to Latter-day Saints today as the “Urim and Thummim.”

중앙아메리카의 카리브 해 연안에 위치하고 있어, 덥고 습한 아열대성 기후이며 허리케인의 피해를 자주 입는다.
Located on the Caribbean Coast of Central America, Belize has a hot, humid, subtropical climate and is vulnerable to hurricanes.

뉴기니와 오스트레일리아 북부의 열대 우림에 사는 파라다이스물총새는 보통 흰개미집에 구멍을 팝니다.
In the tropical rain forests of New Guinea and northern Australia, the paradise kingfisher commonly excavates a hole in a termite nest.