열도 oor Engels

열도

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

archipelago

naamwoord

group of islands

인도네시아 열도의 동쪽 끝에 위치한 작은 나라인 동티모르였습니다.
East Timor, a small country at the eastern end of the Indonesian archipelago.

island arc

arc-shaped archipelago

Soortgelyke frases

^쿠릴 열도
Kuril Islands

대순다 열도
Greater Sunda Islands

마쭈 열도
Matsu Islands

알류샨 열도의 섬 목록
List of Aleutian Islands

순다 열도
Sunda Islands

천도 열도
Kuril Islands

고토 열도
Gotō Islands

알류샨 열도
Aleutian Islands

센카쿠 열도
Senkaku Islands

voorbeelde

어떤 ‘에스키모’인들과 ‘알류우산’ 열도에 사는 사람들은 일식중에는 태양과 달이 지상사를 더 잘 볼 수 있도록 정상적인 위치에서 빠져 나오는 것으로 생각하였다.
Certain Eskimos and the inhabitants of the Aleutian Islands have believed that during this event the sun and the moon move out of their normal positions to get a better view of affairs on the earth.

이러한 당혹스러운 상황으로 인해 과학자들은 이 열도에 있는 암석의 역사에 관해 더 연구하게 되었습니다.
This puzzling situation moved scientists to study the rock history of the island chain further.

이 모든 것을, 남태평양의 뉴질랜드에서 북쪽으로 약 1800킬로미터 떨어진 곳의, 300개 섬으로 이루어진 이 열도에서 풍부히 볼 수 있다.
You can find all of these in abundance on this archipelago of 300 islands about 1,100 miles [1,800 km] north of New Zealand in the South Pacific.

항시 부는 바람과 더불어, 수목이 없는 ‘툰드라’가 ‘알류산’ 열도의 특색이다.
Treeless tundra with constant winds marks the Aleutian chain of islands.

저 아래 알류샨 열도로
Down the Aleutian Chain

이 새들 중 일부는 하와이와 알래스카의 알류샨 열도를 갈라 놓는, 3200킬로미터에 달하는 대양을 단지 35시간 만에 즉 평균 시속 91킬로미터의 속도로 횡단하였다!
Some of these birds have crossed the 2,000 miles [3,200 km] of ocean separating Hawaii from the Aleutian Islands, Alaska, in just 35 hours —at an average speed of 57 miles per hour [91 k/ hr]!

그로 인해 지하수가 오염되었는데, 도쿄의 「IHT 아사히 신문」은 지하수 오염을 “전 일본 열도의 큰 문제”라고 일컫습니다.
This has led to underground water pollution —which Tokyo’s IHT Asahi Shimbun calls “a major problem across Japan.”

3월 11일 일본 열도를 강타한 진도 8.9의 지진으로 후쿠오카 근처에 위치한 최소 두 원자력 발전소의 원로 노심이 용해될 위기에 처했을지도 모른다는 불안감이 커져가는 가운데 원자력 발전소의 위험성과 이점에 관한 토론이 불거졌다.
Debates over the risks and benefits of nuclear power plants have sparked worldwide, since an 8.9-magnitude earthquake struck Japan on Friday, 11 March causing widespread fear that the nuclear reactors of at least two power plants near Fukushima may be at risk of melt down.

일본 열도에서는 22만 2857명이 이 행복한 봉사에 참여하고 있습니다.
On the islands that make up Japan, 222,857 share in that happy service.

‘알래스카’의 ‘알류우샨’ 열도의 물떼새들은 25만 번 이상 양 날개를 치면서 ‘하와이’까지 3,300‘킬로미터’를 쉬지 않고 35시간 만에 날아간다.
Golden plovers from the Aleutian Islands of Alaska fly nonstop 2,050 miles (3,300 km) to Hawaii in 35 hours, flapping their wings over a quarter of a million times.

인도네시아 열도의 동쪽 끝에 위치한 작은 나라인 동티모르였습니다.
East Timor, a small country at the eastern end of the Indonesian archipelago.

또한, 일본이 영유권을 주장하고 있는 서쪽 끝에 있는 군도, 특히 중국과 대만도 똑같이 영유권을 주장하고 있는 센카쿠 열도를 지키고자 미국과 일본이 협력할 길도 새롭게 열린다.
There is also the possibility that the United States and Japan would cooperate to protect territory claimed by Japan in the far western reaches of the archipelago, notably the Senaku Islands, which are also claimed by China and Taiwan.

바하마 연방—3000개의 섬과 작은 섬으로 이루어진 열도—은 미국 플로리다 주와 쿠바 사이의 청록색 바다를 가로지르며 산호 목걸이처럼 900킬로미터나 펼쳐져 있다.
THE Commonwealth of the Bahamas —an archipelago of 3,000 islands and islets— lies like a coral necklace across 550 miles [900 km] of turquoise sea between Florida and Cuba.

동쪽으로는 군도들(물속에 잠긴 산들의 정상이 수면 위로 나와서 생긴 열도)이 있어서 에게 해를 건너 소아시아에 이르는 거대한 징검다리 역할을 하였다.
To the E, archipelagoes (chains of islands formed by submerged mountains with their tops rising above the water’s surface) served as giant stepping-stones across the Aegean Sea to Asia Minor.

지난 3월 11일 일본 열도를 강타한 사상 초유의 강력한 지진 발생 후 시간이 꽤 흐른 지금, 일본 국민들은 이제 지진의 아픔을 뒤로 하고 일상의 삶으로 돌아가려 한다.
As more time passes since the devastating Earthquake that shook Japan on March 11th, people in Japan are feeling the need to return to normal and put the disaster behind them.

일본 열도는 태양 여신 아마테라스 오미카미의 아버지 이자나기의 창에서 떨어진 물방울로 창조된 것이라고 한다.
The Japanese archipelago supposedly was created by drops of water falling from the spear of Izanagi, the father of the sun-goddess Amaterasu Omikami.

1953년에 미국은 ‘류큐’ 열도의 북부의 작은 섬들인 ‘아마미’ 제도를 일본에게 돌려 주었다.
In 1953 the Amami Islands, a small northern group of the Ryukyus, were returned to Japan.

해마다 여는 지역 대회를 하와이 열도 중 주요 섬들에서 각각 열도록 하는 계획도 마련되었다.
Plans were also made to hold the annual district convention on each of the major islands of the Hawaiian chain.

1991년에 토론토의 「글로브 앤드 메일」지에서는, “소련이 관할하던 쿠릴 열도의 소유권을 주장하는 일본 정부의 관리들로 구성된 대표단이, 논란이 되고 있는 그 지역을 다른 색깔로 표시해 줄 것을 [미국 국립 지리학회]에 요청하였”다고 보도하였습니다.
In 1991, The Globe and Mail, of Toronto, reported that “a delegation of Japanese officials, whose government claims ownership of the Soviet-controlled Kurile Islands, asked the [National Geographic Society] to designate the disputed territory a different hue.”

우리는 태평양과 베링 해를 갈라놓고 있는 1600킬로미터 길이의 알류샨 열도를 따라 내려간 적이 세 차례 있었다.
Three times we have reached down through the thousand-mile-long [1,600 km] Aleutian Islands, which separate the Pacific Ocean from the Bering Sea.

그 다음날에는 전화선을 통하여 필리핀 열도 6개소에 중계된 영적으로 세워 주는 프로그램으로부터 7만 8501명이 유익을 얻었습니다.
On the following day, 78,501 benefited from a spiritually upbuilding program that was carried by telephone line to six locations throughout the archipelago.

이 섬들은 푸에르토리코에서 시작하여 남 아메리카 쪽으로 뻗쳐 있는 열도의 최남단에 위치해 있다.
These islands are the southernmost in the chain that stretches from Puerto Rico to South America.

미국 국립 지리학회의 지도 제작 책임자인 존 가버 2세는 이렇게 설명하였습니다. “그들은 그 열도의 색깔을 녹색으로 바꾸고 싶어하였는데, 일본이 지도에서 녹색으로 표시되어 있기 때문이다.”
National Geographic’s chief cartographer, John Garver, Jr., explained: “They wanted the colour changed to green, because Japan is green on the map.”

‘류큐’ 열도에는 여러 인종이 모여 사는데 특히 중국인과 일본인들이 살고 있다.
The Ryukyuans are a blend of several races, particularly Chinese and Japanese.

특히 일본 열도에서 넘어오는 잦은 왜구의 침략은 고려의 상황을 더욱 어렵게 하였다.
Finally, circumstances beyond Japan's direct control contributed to its success.