열띤 oor Engels

열띤

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hot

adjective verb

석탄의 장래—열띤 논쟁
Coal’s Future—A Hot Issue

warm

adjective verb noun adverb

voorbeelde

예수 그리스도의 열 두 사도들이 사망한 후 오래지 않아 아버지와 아들과 성령의 본질과 상호 관계를 중심으로 열띤 논쟁이 시작되었다.
Not long after the twelve apostles of Jesus Christ died, heated debates began to center around the nature and relationship of the Father, Son and holy spirit.

두 달 동안 열띤 토론을 한 후에 그들은 하나의 정의에 타협을 보았고, 그것은 여러 세대 동안 기독교인들 가운데서 신회에 관한 교리가 되었습니다.
After two months of bitter debate, they compromised on a definition which for generations has been the doctrinal statement among Christians concerning the Godhead.

20 지구의 지배와 민족들의 주권이라는 문제는 현재도 열띤 논쟁이 되고 있읍니다.
20 The questions of the domination of the earth and the national sovereignties of the peoples are hotly contested at present.

나는 성경 연구생과 그 저명한 신학자 사이의 열띤 영적 논쟁의 모든 자세한 내용을 귀담아 들었습니다.
I caught every detail of the spiritual fight between the Bible Students and that prominent theologian.

22 ‘시리아·안디옥’에서 그리스도교로 개종한 비-‘유대’인의 할례 문제로 열띤 논쟁이 있었을 때 그 회중은 이 문제를 누구에게로 보내서 해결하게 하였읍니까?
22 When the matter of circumcising non-Jewish converts to Christianity became a hot issue in Antioch of Syria, to whom did the congregation there send to have the issue settled?

누가 더 큰지를 놓고 열띤 논쟁을 벌이다 (24-27)
Heated dispute over greatness (24-27)

이 악한 사물의 제도는 개혁이 불가능하다는 것을 여러분은 잘 알고 있으므로 열띤 분노를 품을 필요가 없으며, 폭력적인 항의에 참여할 필요도 없읍니다.
You well know that this wicked system of things cannot be reformed, so there is no need to become heated up in anger and engage in violent protest.

“민간 조사 인공위성들에게 어느 수준의 해상력 보유를 허용할 것인지의 문제가 국제 연합 내에서 열띠게 논쟁되어 왔다”고 「테크놀러지 리뷰우」지는 말한다.
“The subject of what level of resolution civil survey satellites should be allowed to have has been heatedly debated in the United Nations,” says Technology Review.

그 날 저녁에 그리고 잇따라 여러 날 동안 저녁마다 열띤 성서 토의가 있었습니다.
That evening and many following ones were spent in intense Bible discussion.

앞서 살펴본 바와 같이, 최근에 우주 창조에 관한 대폭발 이론에 대한 열띤 논쟁의 불길이 당겨진 것도 다른 은하들과의 거리에 대한 의견의 불일치 때문이었습니다.
As we have seen, disagreements over the distances to other galaxies have recently touched off a lively debate over the big bang model of the creation of the universe.

회중들의 평화와 연합을 위협하는 열띤 논쟁이 벌어졌습니다.
A heated issue arose that threatened the peace and unity of the congregations.

이 책은 ‘프랑스’의 ‘가톨릭’교인들 사이에 열띤 논쟁을 불러 일으켰다.
It has caused much controversy among French Catholics.

그처럼 열띤 경쟁에 더하여, 무기 생산국이 되는 제 3세계 국가의 수도 증가하고 있다.
To add to this intense competition, an increasing number of Third World countries are also becoming arms producers.

밤늦게까지 여러 시간씩 인생의 의미에 관해 열띤 토론을 벌이곤 했지요.
Late into the nights, we spent hours in intense discussions about the meaning of life.

지난 2004년 겨울 크리스마스 철에 이탈리아에서는 열띤 논쟁이 벌어졌습니다.
DURING the winter of 2004, the Christmas season in Italy was marked by a lively debate.

그의 마지막 작품인 「그리스도교 교리론」(On Christian Doctrine)이 그토록 열띤 논쟁의 대상이 되어 150년 동안이나 발행되지 못했던 이유는 무엇입니까?
What made his last work —On Christian Doctrine— so controversial that it remained unpublished for 150 years?

늘 그렇듯, 그들은 열띤 반응을 보였지만 밴드 멤버 중 한 명은
And as usual, the band was psyched, but there was this one guy in the band who told me he just couldn't bring himself to go out there.

태국에서는 최근에 학교 불교 교육의 질이 열띤 논쟁의 주제가 되어 왔다고 「방콕 포스트」지는 보도한다.
The quality of Buddhist education in Thailand’s schools has recently been the subject of heated debate, reports the Bangkok Post.

어린이들이 처해 있는 이러한 명백한 비극적 상황을 더욱 가중시키는 것은, 종종 열띤 논쟁의 대상이 되곤 하는 어린이 노동 문제입니다.
Adding to this obvious tragedy for children is the often hotly debated issue of child labor.

평신도들은 꺼지지 않는 불이 타고 있는 지옥에 대한 열띤 설교와 교회의 생생한 그림들로 인해, 오로지 경건한 마음으로 교회에 참석함으로 그러한 저주를 면하게 될 수 있을 것이라고 설득되었습니다.
Fiery sermons and graphic church paintings of an inextinguishable burning hell persuaded the laity that only pious church attendance could save them from damnation.

다시 말해 발표의 취지가 매우 중대하고 열띤 관심을 불러일으키게 된 것입니다.
KERRY ELEVELD, author/ journalist:

「뉴욕 타임스」지에 실린 한 기사는, 오스트레일리아 서부 근해에서 이루어진 이러한 발견은 “국제적으로 열띤 논쟁을 불러일으킬 정도로 기이한 일”이라고 설명합니다.
A report in The New York Times describes the discovery, made off Western Australia, as “so bizarre as to have touched off hot international debate.”

그러면서 내는 소음과 함성 그리고 노예를 사려는 사람들이 짓는 열띤 표정은 겁에 질린 아프리카인들을 더욱 불안하게 만든다.”
The noise and clamour with which this is attended and the eagerness visible in the countenances of the buyers serve not a little to increase the apprehensions of the terrified Africans.”

그래서 이 두 도시는 축구에서도 열띤 경쟁을 벌인다.
In addition, the two nations are fierce rivals in the international association football.

그런데 새로운 천년기의 새벽이 정확히 어느 지점에서 밝아 올 것인지를 놓고 열띤 논쟁이 벌어지고 있다.
However, a controversy has been raging over just where the millennium will dawn.