열렬한 oor Engels

열렬한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ardent

adjektief

야망이란 특정한 목표를 달성하려는 열렬한 욕망입니다.
Well, ambition is an ardent desire to achieve a particular objective.

avid

adjektief

알렉산더는 일생 동안 열렬한 독서가였으며, 특히 호메로스의 글에 특별한 열정을 가지고 있었다.
Alexander remained an avid reader throughout his life, having a special passion for Homer’s writings.

sincere

adjektief

(디모데 첫째 1:13) 그러므로 자신의 종교를 진실하고 열렬하게 믿는다고 해서 반드시 하느님의 승인을 받는 것은 아닙니다.
(1 Timothy 1:13) Being sincere and active in one’s religion, therefore, is no guarantee of having God’s approval.

voorbeelde

하지만, 다른 사람들은 그다지 열렬하지 못한 견해를 가지고 있다.
Others, however, take a less enthusiastic view.

18세 될 때까지 나는 열렬한 ‘로마 가톨릭’교인이었다.
For the first eighteen years of my life I was a devout Roman Catholic.

사실, 일 주일도 안 되어 테오도르 인니체르 추기경을 포함한 오스트리아의 주교 여섯 명 모두가 열렬한 “충성 선언문”에 서명했는데, 거기에서 그들은 다가오는 선거 때 “우리 주교들이 독일 제국을 위해 투표하는 것은 필연적이며 독일인으로서의 국민적 의무이다”라고 말하였다.
In fact, less than a week later, all six Austrian bishops including Cardinal Theodore Innitzer signed a glowing “solemn declaration” in which they said that in the coming elections “it is a must and national duty as Germans, for us Bishops to vote for the German Reich.”

주위의 많은 사람들이 볼 때, 이렇게 미래에 열렬한 관심을 쏟는 일은 이미 변화를 기대했다가 실현을 보지 못한 이전의 사례가 다시 되풀이되는 것에 불과합니다.
To many observers this intense interest in the future is merely a repetition of previously hoped-for changes that did not materialize.

(에베소 6:18) 그렇습니다. 여호와의 보호를 구하는 열렬한 기도는 오늘날 악귀의 공격에서 벗어나고 싶어 하는 사람들에게 참으로 꼭 필요한 것입니다.
(Ephesians 6:18) Yes, praying intensely for Jehovah’s protection is, indeed, essential for those who want to be set free from demon attacks today.

나중에, 한 나이든 흑인 신사—열렬한 ‘가톨릭’교인—가 그 자매들을 그의 ‘스페인’식 정원으로 불러들이고는 그 젊은이들을 야단을 쳐 쫓아 버렸다.
Finally, an elderly black gentleman —himself an ardent Catholic— called them into his patio-garden and shamed the boys away.

“큰 무리”를 모으려는 열렬한 노력이 계속되어 가면서 매년 수만명 이 침례를 받고 있다.
As enthusiastic efforts to gather the “great crowd” continue, many thousands are being baptized every year.

그러나 어떤 사람이 더 깊은 영적인 것들에 대한 예리한 인식을 가졌거나 야외 봉사에서 열심이거나 그의 형제들에 대한 사랑이 열렬하기 때문에 자기는 영으로 기름부음받은 그리스도인임에 틀림없다고 결론을 내리는 것은 잘못일 것입니다.
However, it would be a mistake for any to conclude that because a person has keen appreciation for deeper spiritual things or is zealous in the field ministry or has intense love for his brothers he must therefore be a spirit-anointed Christian.

(디모데 둘째 3:1) ‘열렬한 사랑’이란 무엇입니까?
(2 Timothy 3:1) What is “intense love”?

··· 내가 생각해 보건대 단지 1년 반 전만 해도 그러한 사랑의 증거를 나에게 나타냈었오. 당신에 대한 나의 열렬한 사랑을 수없이 확인하였고 지금도 그 사랑에는 변함이 없는데도 시기와 억측으로 인하여 1년 전부터 당신의 사랑은 식어져 왔오.”
And I reflect that some of these evidences of love were given me only a year and a half ago, though for a year previous your love had been less fervent —because of jealousy and surmisings, notwithstanding my assurances of the ardor of my love for you, repeated a hundred times, and still asseverated.”

전쟁과 동맹을 통해 스스로 만든 매우 나쁜 기록으로 말미암아 그 도시의 멸망은 열렬한 환영을 받을 것이다. ‘나훔’은 이렇게 기술한다.
She had made such a bad record for herself through her wars and alliances that her fall would be greeted with jubilation.

(Habakkuk) [열렬한 포옹]
(Ha·bakʹkuk) [Ardent Embrace].

독일 연방의회에 참여하는 정당들 전체의 투표자 대다수는 가우크의 후보자 지명을 지지했으며, 녹색당의 가장 열렬한 지지(84%), 좌파당의 가장 적은 지지율(55%)을 비롯하여 전체 69%가 그를 지지한 반면 15%가 반대했다.
The majority of the voters of all political parties represented in the Bundestag approved of his nomination, with the Green voters being most enthusiastic (84% approval) and Die Linke's voters least (55% approval); overall, 69% support him, while 15% oppose him.

(마 10:4; 막 3:18) “가나내 사람”이라는 용어는 아람어에서 유래한 것으로 여겨지며, “열심 당원, 열렬한 사람”을 의미하는 그리스어 젤로테스에 해당하는 말인 것 같다.—누 6:15; 행 1:13.
(Mt 10:4; Mr 3:18) The term “Cananaean” is thought to be of Aramaic origin and apparently corresponds to the Greek word ze·lo·tesʹ meaning “zealot; enthusiast.” —Lu 6:15; Ac 1:13.

그들은 정성을 다한 예물과 열렬한 봉사를 바치며 그들 모두는 “여호와의 찬송을 전파”합니다.
They come with offerings of heart devotion and zealous service, all of them ‘announcing the praises of Jehovah.’

(ᄀ) 다윗과 요나단은 어떠한 사랑을 예로 보여주었읍니까? (ᄂ) 다윗과 요나단 사이의 열렬한 사랑은 무엇을 전영한 것이었읍니까?
(b) What did the intense love between David and Jonathan foreshadow?

우리는 이러한 이유들과 그 밖의 다른 많은 이유들 때문에 열렬한 기대감을 가지고 지역 대회들을 고대합니다!
Yes, we look forward to our conventions with keen anticipation for these and many other reasons!

공항에서 대표자들은, 노소를 막론하고 마중을 나온 형제 자매들의 열렬한 환영을 받았습니다.
At the airports, delegates were given an enthusiastic welcome by brothers and sisters, young and elderly.

그러나 내가 기대했던 열렬한 웅변과는 거리가 멀게, 그 워치타워 사람의 입에서 나오는 말은 너무나 조용한 것이기에 나는 그가 말하는 것도 알아들을 수 없었읍니다.
But far from the fire and brimstone oratory I had expected, the words coming out of the Watchtower man were so softly spoken that I could not make out what he was saying.

뿐만 아니라, 큰 것들은 열렬한 노력을 요하며, 그것을 즐기기 위하여는 몸과 정신과 마음을 징계하는 것이 필요하다.
Moreover, the big things require earnest effort and their enjoyment involves discipline of body, mind and heart.

그들은 전쟁과 암살, 탐욕, 위선 및 어느 곳에나 있는 물질의 열렬한 추구를 보고 있다.
They see the war, the assassinations, the greed, the hypocrisy, and everywhere the desperate pursuit of material things.

"나는 우리를 열렬한 모독자들의 국민이라고 부른다.
"I called us a nation of Ardent Blasphemers.

그 자매의 딸과 두 손녀도 역시 열렬한 증인이 되었다.
Her daughter and two granddaughters also became zealous Witnesses.

(계시 1:3) 이 신성한 비밀들은 지상에 있는 하느님의 열렬한 종들에게 밝혀짐으로 그들이 힘을 얻어 하느님의 심판을 알리게 되어 있습니다.
(Revelation 1:3) Those sacred secrets would be revealed to God’s zealous slaves on earth so that they would be strengthened to make known his judgments.

한편, 열렬한 기도가 도움이 될 수 있읍니다. 예수께서 이렇게 말씀하셨기 때문입니다.
On the other hand, earnest prayer will help, for Jesus said: “Pray continually, that you may not enter into temptation.