열반 oor Engels

열반

/jəl.ban/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

nirvana

naamwoord

cessation of suffering

열반의 아주 행복한 상태로 빠져들 테고
and we'll slip into this happy state of nirvana

Soortgelyke frases

반열반
parinirvana

voorbeelde

‘힌두’교의 가르침에 따르면, 사람이 자아(自我)가 신의 일부분임을 깨달으면 그 사람은 앞으로의 육체적 생애에 대한 의욕을 상실하고 재생의 순환에서 해탈(解脱)하여 열반(涅槃)에 도달한다고 합니다.
Hinduism teaches that when a person realizes that his real self is a part of God, he can lose desire for further physical life, escape from the rebirth cycle, and attain Nirvana.

그는 열반은 그런 상태가 아니라고 했습니다. 현재의 행복이 늘 과거의 기쁨에 가려질 테니까요.
But he said that would not be nirvana, because your bliss in the present would always be shadowed by the joy from the past.

그렇게 함으로써 환생하여 다시 태어나는 일이 없이 열반에 이를 수 있다고 가르쳤다.
He taught that in this way one might attain to Nirvana, free from the rebirths of transmigration.

천당이거나 열반이거나 간에 종교는 사람들에게 현 생명의 고통이 끝난 다음에 목가적 세상에서의 생명이 따른다는 어떤 마련을 제시한다.
Either way, with heaven or Nirvana, religion presents us with some provision for termination of the sufferings of this life, followed by life in an idyllic world.

이러한 명칭을 해석함에 있어 능히 자상(自相)을 보지(保持)하는 것,7) 그것을 법(法)이라 이름하니, 만약 그것이 승의의 법이라면 오로지 열반(涅槃)을 말하지만 법상(法相)의 법일 경우 그것은 4성제(聖諦)와 통하는 것이다.
Although this term bears significant holiness (and is in fact one of the seven names of God) and may not be pronounced without purpose, it may be pronounced when appropriate in prayer and blessings.

한 사람이 무로 돌아가는 것은, 열반 교리에서 가르치듯이 그 사람의 선에 대한 보상이 아닙니다.
It is a punishment for willful disobedience to God’s law, willful sin.

역시 ‘방콕’에 있는 ‘불교인 왓 사케트’에서 본 벽화는 열반과 고초의 지옥을 묘사하고 있었다.
Murals seen in Buddhist Wat Sakhet, also in that city, depicted both Nirvana and a hell of torment.

열반은 중앙에 있는 윗방으로 상징되어 있다.
This is represented by the central upper chamber.

신자들의 목표는 해탈(모크샤)입니다. 다시 말해서 반복되는 재생 과정에서 벗어나 이른바 궁극적 실재와 결합하는 것 즉 열반(니르바나)에 이르는 것입니다.
The goal of the faithful is moksha, or liberation from the cycle of rebirths and unification with what is called the ultimate reality, or Nirvana.

뜻을 따라 번역하여 '반열반(般涅槃)’이라고도 하며, ‘멸(滅)·적멸(寂滅)·이계(離繫)·해탈(解脫)·원적(圓寂)’의 의미를 가진다.
It is revealed to be the Hierophant, who intends to use the Mask to rekindle the Light of Therin.

불교 용어로, 구원에 관한 기본 사상은 카르마와 삼사라(윤회)의 법에서 해방되어 니르바나(열반)에 도달하는 것입니다.
In Buddhist terms, the basic idea of salvation is liberation from the laws of Karma and samsara, as well as the attaining of Nirvana.

물론 보월은 열반하기 전에 제자인 금오를 인가했다.
All three required extensive repairs before they were seaworthy.

나는 아직도 살아있고, 열반을 발견했다. 내가 열반을 발견했고 아직도 살아있다면, 살아있는 모든 사람들이 열반을 발견할 수 있을 것이다."
And if I have found Nirvana and I'm still alive, then everyone who is alive can find Nirvana."

열반. 저는 열반을 발견했어요. 제가 이렇게 생각한 기억이 나요. 나 자신의 광대함을 다시 이 조그만 몸 안으로 꾸겨넣을 방법이 없다고. 하지만 저는 깨달았어요. "나는 아직도 살아있다!
And I remember thinking, there's no way I would ever be able to squeeze the enormousness of myself back inside this tiny little body.

부처에게 계속 의지하고, 주문만 외면, 틀림없이 열반의 경지에 이르고 극락에 들어갈 수 있어요.”
“If you continue to rely on Buddha and chant your mantras, you’ll be certain of attaining Nirvana and entering paradise.”

많은 주요 종교들은 하늘, 열반에서의 사후 생명 혹은 그와 같은 것에 주의를 집중시킵니다.
Many of the major religions focus attention on afterlife in heaven, nirvana or something of the sort.

(또한 참조 열반; 영혼불멸; 윤회; 화신)
(See also Immortality of the Soul; Incarnation; Nirvana; Transmigration)

불교인들은 악귀들을, 사람이 욕망의 불이 꺼진 상태인 니르바나(열반)에 도달하지 못하게 방해하는 개성을 가진 힘이라고 생각한다.
Buddhists conceive of demons as personalized forces that prevent man from obtaining Nirvana, the extinction of desire.

또한 불교에서는 끝없는 윤회를 통해 인간이 모든 번뇌에서 벗어나 더없이 행복한 상태인 열반에 이르게 된다고 가르칩니다.
Buddhists, on the other hand, believe that by way of countless rebirths, the force, or mental energy, within a person can reach a blissful state called Nirvana.

2013년 2월 1일에 확인 "般涅槃(반열반): 【범】 parinirvāṇa 입멸(入滅)ᆞ멸도(滅度)ᆞ원적(圓寂)이라 번역.
Mûnewei- to the former mill where Mûnein is named Mûne is Frisian for mill.

살아있는 모든 사람들이 열반을 발견할 수 있을 것이다." 저는 아름답고, 평화롭고, 인정많고, 사랑하는 사람들로 가득찬 세계의 그림을 그렸어요. 그 사람들이 언제든지 이 공간으로 올 수 있다는 것을 아는 그런 사람들.
And I pictured a world filled with beautiful, peaceful, compassionate, loving people who knew that they could come to this space at any time.

그 곳은 모든 고통과 욕망에서 벗어난 행복이 넘치는 상태로 묘사되는, 일부 사람들이 열반이라고 하는 상태입니까?
Is it what some call Nirvana, described as a blissful state of being free of all pain and desire?

열반을 바라보는 것은 어떠한가?
What about Nirvana as a hope?

일본 불교의 선종(禪宗)에서도 열반에 이르는 길로 참선을 강조합니다.
Zen Buddhism in Japan also stresses meditation as the way to Nirvana.

평화, 건강, 고요함, 행복, 그리고 열반.
Peace, health, serenity, happiness, nirvana.