열세 oor Engels

열세

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

thirteen

adjective noun numeral

저는 이 경륜의 시대에 열세 분이 맡아 오셨던 이 부름을 맡기에 합당하게 해 달라고 기도했습니다.
I have prayed to be worthy to bear the assignment which thirteen other men in this dispensation have borne.

voorbeelde

콘수에로와 그의 열세 자녀는 페루 리마의 변두리에 있는 무단 거주자촌(위 사진)에 살고 있다.
CONSUELO and her 13 children live in a squatter village (shown above) on the outskirts of Lima, Peru.

그리하여 “제사장들인 아론 자손의 도시는 모두 열세 도시와 그 목초지였다.”
Thus, “all the cities of the sons of Aaron, the priests, were thirteen cities and their pasture grounds.”

제11군은 수적 열세에 놓여있었기에 만슈타인은 북쪽으로 공격하는 척 하면서 남쪽을 공격하는 양동을 펼쳤다.
The 11th Army was outnumbered on the ground, so Manstein had them feint an attack in the north while the bulk of the force attacked to the south.

그 날밤 경찰관들이 수적인 열세에 몰려 군중을 해산하거나 약탈물의 일부를 회수하는 일 밖에 하지 못한 경우가 많았다.
That night the policemen often were overwhelmed by sheer numbers and could do little more than disperse crowds and recover a part of the loot.

62 게르솜+ 자손에게는 그 가족별로 잇사갈+ 지파와 아셀+ 지파와 납달리+ 지파와 바산에 있는 므낫세+ 지파 중에서 열세 도시를 주었다.
62 And to the sons of Gerʹshom+ by their families [they gave] from the tribe of Isʹsa·char+ and from the tribe of Ashʹer+ and from the tribe of Naphʹta·li+ and from the tribe of Ma·nasʹseh+ in Baʹshan, thirteen cities.

현재 마우나케아 과학 보호 구역의 꼭대기에는 약 11개국을 대표하는 세계에서 가장 성능이 좋은 망원경 열세 대가 모여 있습니다.
At present, 13 of the most powerful telescopes in the world, representing some 11 different countries, are clustered at the summit in the Mauna Kea Science Reserve.

시편에 있는 열세 편의 시의 머리글에 나오는 히브리어로, 의미가 확실하지 않다.
A Hebrew term of uncertain meaning in the superscriptions of 13 psalms.

열세 건의 성서 연구가 시작되었으며, 그들은 왕국회관을 건축하기를 원한다고 말하였습니다.
Thirteen Bible studies were started, and they asked to have a Kingdom Hall built.

매번 새로운 경찰서에 도착할 때마다 구타를 당하였는데, 목적지까지 가는 길에 그런 곳을 열세 군데나 들렀습니다!
Each time we arrived at a new police station, we were beaten, and we stopped at 13 along the way!

수적으로 열세였던 민병대는 이내 철수를 했다.
As a result, the 1st Army had to retreat in a hurry.

하지만 체중과 힘의 열세를 기술과 ‘스피이드’, 그리고 계산력으로 보강하였다.
But what I lacked in weight and power I made up for with technique, speed and calculation.

병력수로는 열세한 이스라엘이 완전히 승리했던 것이다.
The UN certifies full Israeli withdrawal.

이 찬양의 선율은 점점 강해져서 150편에 이르러 웅대한 절정에 달하는데, 이 시에서는 여섯 절 가운데서 모든 창조물에게 여호와를 찬양하라고 열세 차례나 호소한다.
This melody of praise rises to a grand crescendo in the 150th Psalm, where 13 times in the space of six verses it calls on all creation to praise Jehovah.

데코닉이 재구성한 본문에 따르면, 예수께서는 유다를 가리켜 “열세 번째 영”이 아니라 “열세 번째 악귀”라고 부르십니다.
According to DeConick’s reconstruction of the text, Jesus calls Judas the “Thirteenth Demon,” not the “thirteenth spirit.”

최종 상대전적은 공식전만으로는 4:7, 비공식전까지 합치면 9:14로 열세다.
The full version runs to 7:13 approximately.

우리가 열세라고 느낄 때는 어떻게 하죠? 우리는 정확하게 반대로 합니다.
What do we do when we feel powerless?

(창세 6:8, 9) 노아와 그의 가족은, 모두 여덟명인 참 종교의 옹호자로서, 악한 사람들에 비해 수적으로 크게 열세했다.
(Genesis 6:8, 9) He and his family, a total of eight adherents of true religion, were greatly outnumbered by the wicked.

6 게르손 사람들은+ 잇사갈 지파의 가족들과 아셀 지파와 납달리 지파와 바산에 있는 므낫세 반 지파에서 열세 도시를 분배받았다.
6 And for the Gerʹshon·ites,+ there were allotted 13 cities out of the families of the tribe of Isʹsa·char, the tribe of Ashʹer, the tribe of Naphʹta·li, and the half tribe of Ma·nasʹseh in Baʹshan.

군대(해군 포함)는 스페인보다 열세였다.”
Its armed forces (including its navy) were inferior to Spain’s.”

《시간》은 김기덕 감독의 열세 번째 영화다.
Time is the thirteenth feature film by South Korean director Kim Ki-duk.

그 결과, 아유미는 초등학교에 다니던 6년 동안 열세 건의 성서 연구를 사회할 수 있었습니다.
As a result, 13 Bible studies were arranged for during her six years in elementary school.

말은 전투 부대의 전력을 강화시켜 주는 매우 위협적인 요소였으므로, 단지 많은 수의 말과 병거 소리만으로도 두려움을 불러일으켜 적군으로 하여금 수가 열세라고 생각하고 혼란에 빠져 도망하도록 만들기에 충분하였다.
The horse was such a formidable part of an effective fighting force that the mere sound of a large number of horses and chariots was enough to inspire fear and cause an army that considered itself outnumbered to resort to panicky flight.

저는 이 경륜의 시대에 열세 분이 맡아 오셨던 이 부름을 맡기에 합당하게 해 달라고 기도했습니다.
I have prayed to be worthy to bear the assignment which thirteen other men in this dispensation have borne.

비록 기습당하고도 미하일 시슈만은 그의 군대를 모으려 노력하였지만 너무 늦은 상황이었고 수적으로 열세인 불가리아군은 격파당했다.
Although caught by total surprise Michael Shishman attempted to bring his army to order but it was too late and the outnumbered Bulgarian units were crushed.

병사 수는 열세일 겁니다 무기도, 갑옷도 부족하죠
They will have less armor and fewer weapons.