열흘 oor Engels

열흘

naamwoord

voorbeelde

6월 27일에는 유고슬라비아 인민군과 슬로베니아 국토방위군(TDS)이 슬로베니아 국경 지역 통제권을 가지고 충돌하기 시작하면서 열흘 전쟁이 시작하였다.
On 27 June, armed conflict broke out as the JNA and the Territorial Defence Force of Slovenia (TDS) began fighting over control of Slovenia's border posts, in what became the Ten-Day War.

단지 석 달 열흘 동안 통치한 뒤 기원전 617년에 느부갓네살(네부카드네자르)에게 포로로 잡혀 바빌론으로 끌려간 유다의 왕.
King of Judah for only three months and ten days before being taken captive to Babylon by Nebuchadnezzar in 617 B.C.E.; son of Jehoiakim and grandson of good King Josiah.

교황 대칙서에 의해 1582년에서 열흘을 삭제하여 10월 4일의 다음날이 10월 15일로 되었다.
By papal bull ten days were omitted from the year 1582, so that the day after October 4 became October 15.

이 열흘간이 활동적인 기간이 되도록 하라.
Be sure to make this ten-day period one of increased activity.

멘데스와 그의 어시스턴트는 열흘간 영화를 편집했다.
Mendes and an assistant edited the film for 10 days between the appointments.

14 예수께서 제자를 삼고 침례를 주라는 명령을 하신 조금 후, 즉 그가 승천하신지 열흘 후, 오순절이라는 축제일에, 약 삼천명의 ‘유대’인들과 ‘유대’교로 개종한 사람들이 예수 그리스도에 대한 믿음으로 개종을 하였읍니다.
14 Shortly after Jesus gave the command relative to making disciples and baptizing them, ten days after his ascension, on the festival day of Pentecost about three thousand Jews and circumcised Jewish proselytes were converted to faith in Jesus Christ.

열흘 후, 하느님께서는 예루살렘에서 기다리고 있던 예수의 추종자들에게 성령을 부어 주셨습니다.
Ten days later God poured holy spirit on Jesus’ followers waiting in Jerusalem.

따라서, 청지기의 주인이 주 예수 그리스도를 상징하였으므로, 그분의 “청지기”는 기원 33년 ‘유대’인의 오순절 축제가 있기 열흘 전, 그분이 승천하기 위해 떠나기 전에 임명되었읍니다.
Accordingly, since the steward’s master pictured the Lord Jesus Christ, his “steward” was appointed before his departure by his ascension back to heaven 10 days before the Jewish festival of Pentecost, 33 C.E.

는 것이 그들이 받은 명령이며, 그들은 열흘 후인 같은 해 기원 33년 오순절 날에 요엘 2장 28절 29절의 예언 성취로서 그들에게 하나님의 성령이 부어지면 이 증거를 위한 사명을 받게 되어 있었읍니다.
That was what they were commanded to do, and they would be commissioned for this witnessing when the holy spirit of God was poured out upon them in fulfillment of Joel 2:28, 29, ten days later, on the festival of Pentecost of that same year, 33 C.E.

그런데도 한 번만 불을 때면, 봄철과 가을철에는 방바닥의 온기가 열흘 동안이나 지속되며, 겨울철에는 심지어 온도가 섭씨 영하 10도 밑으로 내려가도 사흘이나 온기가 지속된다고 합니다.
Still, after one heating, the floor remains warm for ten days in spring and fall, and for three days in winter, even when the temperature is below 14 degrees Fahrenheit [-10°C].

한 우승팀은 경주가 진행된 열흘 동안 평균 속도가 시속 약 7킬로미터였습니다.
One champion team averaged about 4.5 miles per hour [7 km/ hr] over the full ten- day race.

숲 속에서 열흘간 행복한 시간을 보내고 나니, 우리가 거쳐 왔던 긴 여정과 방문했던 많은 마을이며, 만났던 모든 사람에 대한 기억이 머릿속을 주마등처럼 스치고 지나갔습니다.
“After ten happy days in the forest, our minds went over the long distances we had traveled, the many villages we had reached, and all the people we had met.

열흘 후에 스베틀라나는 연구 사회자를 똑바로 쳐다보면서, “하느님을 두려워하는 사람이 되고 싶은데, 어떻게 해야 하나요?”
After ten days she looked straight at the one conducting the study and said: “I wish to be a God-fearing person.

그런 축하 행사에 참여한 사제들은 종종 우리 집에서 유숙하였으며, 한 번에 열흘 이상 지내는 때도 있었다.
The priests who participated in these celebrations were often accommodated in our home, sometimes for more than ten days at a time.

다른 머리로서 상태가 좋다면 1주일에 한번 혹은 열흘에 한번 감는 것이 좋을 것이다.
Other types of hair that are in good condition might be shampooed every week or ten days.

7월과 8월중에 열흘밤 동안 사원 ‘댄서’들, 코끼리들, 나팔수, 횃불잡이들이 거대한 행렬을 형성한다.
During ten nights in July and August, temple dancers, elephants, trumpeters and torchbearers form a huge procession.

대회 열흘 전에, 60명의 형제 자매와 어린이는 전투 지역을 향해 카누를 타고 내려갔다.
Ten days before the convention, 60 brothers, sisters, and children canoed downstream toward the battle area.

하나님께 기도를 하였고, 열흘 후에 처음에 방문했던 그 남자가 집으로 찾아왔습니다.
I prayed to God, and ten days later the man who had first contacted me was at my door.

열흘이 지난 후에 그는 다시 제 사무실을 찾아왔고, 저는 준비가 되어 있었습니다.
“Ten days later he returned to my office, and I was ready.

그들이 예레미야에게 문의한 지 열흘 후에 그를 통한 여호와의 소식이 나왔습니다.
Ten days after their consulting Jeremiah Jehovah’s message came through him.

기다리겠어요 열흘 후면 난 백골이 되니까요
That was heavy!

열흘 뒤에 우리는 길르앗 제7기 학급에 참석하고 있었습니다.
Ten days later, we were attending the seventh class of Gilead.

소녀는 열흘도 안 되어 자신이 죽으리라고는 생각지 못했다.
She did not know that she would die within just ten days.

(렘 36:30) 여호야김의 아들 여호야긴은 단지 석 달 열흘 동안만 통치하였다.
(Jer 36:30) Jehoiakim’s son Jehoiachin ruled a mere three months and ten days.

퇴원 열흘 후에, 나는 보행기를 병원에 반환하면서 다시 내 힘으로 걷기로 결심했다고 말하였다.
Ten days after my discharge, I took the walker back to the hospital, explaining that I was determined to walk on my own again.