염두에 두지 않는 oor Engels

염두에 두지 않는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

oblivious

adjektief

우리는 문화적 심리적 현실을 염두에 두지않고 무력으로 이라크를 침공했습니다.
We invaded Iraq with a military oblivious to the cultural and psychological realities.

voorbeelde

동시에 영양 실조가 언제나 식량 부족을 의미하는 것은 아님을 염두에 두지 않으면 안된다.
At the same time, it must be kept in mind that malnutrition does not always imply a lack of food.

□ 그리스도인 여자는 장신구 및 화장품을 사용하는 것과 관련하여 무엇을 염두에 두어야 하는가?
□ What should Christian women bear in mind regarding the use of jewelry and makeup?

교황을 염두에 두지 않은 이유
Why the Pope Is Not Heeded

연합을 가져오는 영적인 사실들을 항상 염두에 두어야 하였읍니다.
The unifying spiritual facts had to be kept to the fore.

그들은 하느님의 영을 염두에 두지 않았다
They Failed to Take God’s Spirit Into Account

그래서 결핵을 염두에 두지 않는 의사는 오진할 수 있다.”
“So unless a doctor is thinking about TB, he or she may miss the diagnosis.”

그 이유는 대부분의 터미널이 절 염두에 두지 않고 디자인되었기 때문입니다.
Take security, for example.

그렇지만 이러한 모순 때문에 대부분의 ‘가톨릭’ 교도들이 교황의 말을 염두에 두지 않는 것은 아니다.
Yet it is not because of this contradiction that most Catholics are not heeding the pope.

아우구스티누스는 연대 문제는 거의 염두에 두지 않았던 것 같지만, 기원 1000년이 다가오자 사람들의 두려움은 점점 커졌습니다.
Augustine apparently gave little thought to the time frame, but as the year 1000 approached, apprehension grew.

1 우리가 호별 방문 봉사에서 만나는 많은 사람은 영적인 것들을 염두에 두지 않는다.
1 Many people we meet in our house- to- house ministry do not have spiritual matters on their minds.

당신의 귀에 감미로운 음악이 다른 사람의 귀에는 단지 소음—아주 달갑지 않은 소리가 될 수 있다는 점을 염두에 두도록 하라.
Bear in mind that what in your ears is sweet music, in other ears may be just noise —unwanted sound.

▪ 집회에서 항을 낭독하는 일과 관련하여 어떤 점들을 염두에 두어야 하는가?
▪ What should be kept in mind regarding reading the paragraphs at the meetings?

사도 바울이 그 말을 썼을 때 운동 경기에서의 경쟁을 특별히 염두에 두지 않은 것은 사실입니다.
It is true that the apostle did not specifically have in mind athletic competition when he penned those words.

남편은 또한 무엇을 결정할 때마다 아내의 행복과 이익을 염두에 두지 않으면 안됩니다.
In all of his decisions he should have her happiness and best interests at heart.

파이오니아들은 또한 현지 관습을 염두에 두어야 하였습니다.
The pioneers also had to be mindful of local customs.

제가 유엔 최고 인권위원회에서 1997년부터 2002년까지 봉사했을 때 저는 기후변화를 별로 염두에 두지 않았습니다.
When I served as UN High Commissioner for Human Rights from 1997 to 2002, climate change wasn't at the front of my mind.

청소년은 종종 노래의 선율과 박자에 너무 사로잡힌 나머지 그 가사를 염두에 두지 않는 것 같다.
Youths often seem so caught up in the melody and beat of a song that they seem oblivious to the lyrics.

그러한 점들을 고려하면서 우리가 가르치는 사람들—우리의 성서 연구생 및 자녀들을 염두에 두도록 하십시다.
As we consider these points, have in mind those whom you teach —your Bible students and your children.

그들은 여호와 하나님께 대한 의무는 전혀 염두에 두지 않습니다.
They give no thought to their obligation toward Jehovah God.

물론, 많은 사람들은 총을 사용하는 것이나 혹은 폭격하는 일을 결코 염두에 두지 않을 것이다.
Of course, many persons would never think of using a gun or dropping a bomb.

물론, 예수께서는 마귀가 인류의 최상의 유익을 염두에 두지 않는다는 것을 알고 계셨습니다.
Of course, Jesus knew that the Devil does not have mankind’s best interests at heart.

그러한 생각은 하느님의 사랑과 지혜를 염두에 두지 않은 것입니다. 성서에서는 이렇게 분명히 알려 줍니다.
Such thinking does not take God’s love and wisdom into account.

우리는 문화적 심리적 현실을 염두에 두지않고 무력으로 이라크를 침공했습니다.
We invaded Iraq with a military oblivious to the cultural and psychological realities.

다음의 예들을 고려하면서 이러한 질문들을 염두에 두도록 하십시오.
Bear in mind such questions as you consider the following examples:

‘프롬’은 하나님의 왕국을 염두에 두지 않았다. 그러나 하나님의 왕국은 현 사물의 제도를 ‘전혀 다른 제도’로 대치할 것이다.
While Fromm did not have God’s kingdom in mind, nevertheless it will replace this present system of things by ‘a fundamentally different one.’