염분 oor Engels

염분

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

salt

naamwoord

염분은 물에 잠겨 있는 하층토에서 표면으로 올라옵니다.
The salt rises to the surface from waterlogged subsoil.

salinity

naamwoord

염분이 높은 온천은 소금탕이라는 이름이 붙습니다.
Springs with a high saline content are named salt baths.

Soortgelyke frases

염분농도
salinity

voorbeelde

또한, 펭귄, 바다거북 및 바다 이구아나 등도 소금물을 마시고 과잉 염분은 제거합니다.
Also penguins, sea turtles and sea iguanas drink salt water, removing the excess salt.

염분을 용해시켜서 씨에서 멀리 떨어진 깊은 땅속으로 스미게 하려면 자주 그리고 아주 많이 내리는 비가 필요하다.
It takes frequent and heavy showers to dissolve the salts and carry them deeper into the soil, away from the seeds.

작은 방울이 모양을 이루기 위한 중심 역할을 할—공기 1입방 센티미터당 수천 개에서 수십만 개나 있는—먼지나 염분 입자같이 미세한 고체가 있어야 합니다.
There must be microscopic solid matter, such as dust or salt particles —from thousands to hundreds of thousands of them in each cubic inch [cm] of air— to act as nuclei for droplets to form around.

사람은 거대한 공장을 지어서 바닷물로부터 염분을 제거합니다.
Men build huge factories to remove salt from seawater.

적은 양의 소나기는 씨를 적실지 모르지만 염분을 걸러내지는 못한다.
Light showers may soak the seeds but won’t leach out the salts.

그렇다. 어떤 사람이 나침반을 사용하고, 전기를 생산해 내고, 잠수함을 설계하며, 바닷물에서 염분을 제거할 때마다, 그 사람은 사실상 그 점을 인식하고 있든 않든 간에, 하나님의 창조물을 그대로 모방하고 있는 것이다.
Yes, whether he realizes it or not, whenever a man uses a compass, generates electricity, designs a submarine, or desalinates seawater, he is in fact just imitating God’s creation.

일부 사람들은 오늘날 염분의 필요성을 의문시하지만, 땀에 의하여 인체의 염분이 상실되는 사실은 우리에게 얼마의 염분이 필요함을 시사하는 것일 수 있다.
Some persons today question the need of salt, but the fact that the body loses salt by perspiration can indicate that we need some salt.

따라서 염분이 빠져나가면 아무 맛도 없고 쓸모가 없는 물질만 남게 되었다.
If the salty portion was removed from this mixture, only a tasteless, useless residue remained.

먼저 토양이 물에 잠기고, 그 다음 토양은 염분이 많은 땅으로 변하며, 그 후 땅의 표면이 염분으로 덮인다. 파노스는 이렇게 지적한다.
First, the soil becomes waterlogged; then, it turns salty; and later, a salt crust forms on the surface.

그러다 보니 염분이 계속 축적되어 세계에서 가장 염도가 높은 바다가 된 것입니다.
Although the water disappears, the salts and the minerals are left behind.

그 질문을 받자 마이클은 이렇게 대답합니다. “보통은 그럴 수 없지만, 연어는 아가미 주위에 복잡한 변화가 생겨 바닷물에 들어 있는 염분을 여과할 수 있게 됩니다.
When asked that question, Michael replies: “Usually it cannot, but complex changes occur around its gills, which enable it to filter out the salts found in seawater.

지표수(地表水)도 거의 없고 염분이 있는 지하수도 한정되어 있는 나마콸란드는 해마다 기적이 일어나기 전까지는 별 매력이 없어 보일 수 있습니다!
With virtually no surface water and limited brackish underground water, Namaqualand can seem uninviting —until the annual miracle, that is!

많은 사람의 경우, 고혈압은 칼륨이 풍부하고 염분과 포화 지방과 콜레스테롤이 적은 식사를 함으로 조절할 수 있다.
For many people, high blood pressure can be controlled through a diet rich in potassium and low in salt, saturated fat, and cholesterol.

차갑고 염분이 있는 해수가 400미터 깊이의 수로를 통하여 흘러 들어온 다음 위로 솟아올라 강에서 흘러오는 담수와 섞인다.
Cold, salty ocean water flows in through underwater channels as deep as 1,300 feet [400 m], then rises and mixes with fresh water from the rivers.

그 비결은 떠다니는 방식에 있습니다. 염분이 많아 부력이 강한 물에서는 수평으로 떠다니다가 염분이 적당해지면 수직으로 서게 되어 진흙 바닥에 뿌리를 내리고 정착하게 될 가능성이 매우 높아지는 것입니다.
It floats horizontally in the more buoyant salty water, but when it enters brackish water, it floats vertically and is thus more likely to lodge in the mud.

피부 밑에 있는 분비선에서 염분이 많이 함유된 묽은 적갈색 점액을 분비합니다.
Glands situated under the skin secrete thin mucus with a reddish-brown color and a high salt content.

그래서 2년간 섬유재료를 찾아보았습니다. 자외선에 강하고 염분과 대기오염에도 잘 견디며 충분히 부드러움을 유지하면서 바람에 유유히 흔들릴 수 있는 재료를 말이죠.
For two years, I searched for a fiber that could survive ultraviolet rays, salt, air, pollution, and at the same time remain soft enough to move fluidly in the wind.

사람이 바닷물만 마시고 산다면 인체가 과도한 염분을 내보내려고 애쓰다가 갈증과 탈수 증상에 시달려 곧 죽게 될 것입니다.
If a person drank only seawater, he or she would soon perish of thirst and dehydration while the body tried to flush out the excess salt.

그러므로 비로 인해 혹은 다른 어떤 방법으로 순수한 염분이 씻겨져 나가면, 남은 것은 밖에 버릴 도리밖에 없었으며, 아마도 길에 버려 행인들이 밟고 다녔을 것입니다.
Thus if the pure salt was washed away by rain or in some other way, what was left was fit only to be thrown outside, perhaps cast on paths and trampled upon by passersby.

비극적이게도, 흙 속에 응축된 염분 때문에 땅이 유독하게 오염되고 있다.
Tragically, the land is being poisoned by the concentration of salts in the soil.

신장은 우리의 염분의 균형을 유지해 주기 때문에 소변에도 소금기가 있다.
The kidneys keep our salt balance, for which reason urine is salty.

갈매기는 바닷물에서 염분을 걸러낸다.
Gulls that desalt seawater.

대체로 기본적인 일상사에 주의를 기울이는 것은 중요할 수 있다. 즉 좋은 위생, 적절한 영양, 충분한 음료와 염분, 이치적인 운동, 신선한 공기, 부드러운 마사지, 고무적인 대화는 크게 도움이 될 수 있다.
Generally, attention to the basic matters of daily care can mean much: good hygiene, proper nutrition, sufficient liquids and salt, reasonable exercise, fresh air, gentle massage, and stimulating conversation.

해수에서 염분을 제거하는 분비선을 가지고 있는 바다새, 전기를 발생시키는 물고기와 뱀장어, 냉광을 생산하는 물고기와 벌레와 곤충, 음파 탐지기를 사용하는 박쥐와 돌고래, 종이를 만드는 나나니벌, 다리를 놓는 개미, 댐을 만드는 비버, 내장된 온도계를 가지고 있는 뱀, 잠수용 호흡 장치와 잠수종을 사용하는 연못의 곤충, 제트 추진 방식을 사용하는 낙지, 일곱 가지 실을 짜며 함정문과 그물과 올가미를 만드는 거미, 고공에서 수천 킬로미터를 기구를 타고 여행하는 새끼 거미, 잠수함처럼 부유 탱크를 사용하는 물고기와 갑각류, 경이로운 이주 재주를 가진 새와 곤충과 바다거북과 물고기와 포유류—이 모든 것은 과학의 힘으로 설명할 수 있는 한계를 넘어선 능력들입니다.
Seabirds with glands that desalt seawater; fish and eels that generate electricity; fish, worms, and insects that produce cold light; bats and dolphins that use sonar; wasps that make paper; ants that build bridges; beavers that build dams; snakes that have built-in thermometers; pond insects that use snorkels and diving bells; octopuses that use jet propulsion; spiders that make seven kinds of webs and make trapdoors, nets, and lassos and that have babies who are balloonists, traveling thousands of miles [kilometers] at great heights; fish and crustaceans that use flotation tanks like submarines; and birds, insects, sea turtles, fish, and mammals that perform amazing feats of migration —abilities beyond science’s power to explain.

이런 식으로 하면 주부는 자기 식구에게 차려 내는 음식 속에 들어가는 것을 조절할 수 있고, 원한다면 지방과 염분을 제한할 수도 있지요.
In this way the homemaker can also control what goes into the food she feeds her family, and she can limit fat and salt if she wants.