염색체 이상 oor Engels

염색체 이상

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

chromosome abnormality

voorbeelde

‘다운’ 증후군은 염색체 이상으로 생기는 병이다.
Down’s syndrome is a disease caused by the presence of an extra chromosome.

결국 제 딸이 염색체 이상인 희귀병이란 걸 알게 됐는데요. 울프 허쉬호른 증후군입니다.
Eventually, I learned that my daughter had an ultra-rare chromosomal condition called Wolf-Hirschhorn syndrome.

프레셔스가 태어나자 한 경험 많은 염색체 이상 전문의는 딸아이가 영아 5000명당 약 1명에게 나타나는 희귀한 병인 18번 염색체 삼체성 증후군에 걸렸다고 진단했습니다.
After Precious was born, an experienced specialist in chromosomal disorders diagnosed her with a rare condition called Trisomy 18, which affects only about 1 in 5,000 babies.

21번 염색체 삼체성 증후군은 21번 염색체에 이상이 있는 것이다.
Trisomy 21 affects chromosome 21.

따라서 여성은 한 X 염색체에 색각 이상 유전자가 있다 하더라도 다른 한 X 염색체가 정상이면 색각 이상이 나타나지 않게 된다.
Thus, if a woman inherits a visual defect in an X chromosome, the normal gene in the other chromosome will likely override it, and her vision will be fine.

왜냐하면 염색분체는 더이상 자매염색체로 연결되어있지 않기 때문입니다. 그리고 그들은 자매 염색체( sister chromosomes) 가 됩니다.
Because as soon as a chromatid is no longer connected to its sister chromatid, they're then considered sister chromosomes, which is just a naming convention.

이상 염색체를 지닌 어린 소녀—‘발레리’의 이야기
Meet Valérie —A Little Girl With an Extra Chromosome

하지만 남성은 X 염색체가 하나밖에 없기 때문에 이 염색체의 유전자에 결함이 있으면 색각 이상이 생기게 되는 것이다.
But a man who inherits a defect on his X chromosome has no other X chromosome to fall back on.

그리고 이 실험이 성공한 이상, 우리가 실제로 인공 염색체를 만들어 이식할 수 있는 가능성을 찾았습니다.
And we knew, once that worked, that we actually had a chance if we could make the synthetic chromosomes to do the same with those.

우리는 그것이 염색체를 어떻게 움직이는지 모릅니다. 지난 100년 이상 동안 많은 연구자들이
We have no idea, really, as to how it's achieving that movement.

융모막 융모 세포는 성장하는 태아와 같은 유전적 구성을 가지고 있어 유전자 및 염색체 이상을 파악하기 위해 분석될 수 있다.
Chorionic villi cells have the same genetic makeup as the growing fetus and can be analyzed to identify genetic and chromosomal abnormalities.

색각 이상의 원인이 되는 유전자는 X 염색체에 존재한다.
Inherited color deficiencies are carried on the X chromosome.

5q 단독결손 염색체이상 증후군과 관련된 골수이형성 증후군: 이 골수이형성 증후군은 적혈구 수치가 정상보다 낮아 빈혈을 일으키며 골수 세포의 염색체가 비정상적인 변이를 나타냅니다. 테스트
Myelodysplastic syndrome associated with an isolated del(5q) chromosome abnormality: This type of myelodysplasia involves lower than normal levels of red blood cells, leading to anemia and an abnormal change to a chromosome in bone marrow cells.

또한 보고서는 노동자들의 작업 중 글리포세이트 노출이 비호지킨림프종(혈액암)을 비롯해 "포유류 및 시험관의 인체와 동물 세포에서 DNA 및 염색체 이상" 등 여러 위험을 증가시키는 것과 관련됐던 캐나다와 스웨덴, 미국의 사례를 언급했다.
It cites evidence in Canada, Sweden and the USA linking workers' occupational exposure to glyphosate to increased risk of non-Hodgkin lymphoma (blood cancers) and "DNA and chromosomal damage in mammals, and in human and animal cells in vitro", among other risks.

현대 과학자들은 특정한 염색체 결함이 태아나 신생아에게 있는지의 여부를 판별할 수 있지만, 여호와께서는 그 이상의 것을 아십니다.
Modern scientists can determine whether certain chromosomal defects exist in an embryo or a newborn, but Jehovah goes beyond that.

염색체의 구조적 이상은 흔히 반복유산의 원인이 되는데요.
In many cases, the cause of early miscarriage is unknown.

유전학적인 연구는 우리가 두 개 이상의 성, 아마도 X와 Y 염색체와 관련된 유전자의 상이한 조합으로 인해 다섯 개의 성까지도 소유할 수 있음을 밝혀냈다.
(Genetic research reveals that we may have more than two sexes, perhaps as many as five different combinations of X and Y chromosomes and their related genes).