염원 oor Engels

염원

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

aspiration

naamwoord

이것이 우리의 꿈과 염원에 대해서 말해 주는 것도 아닙니다.
It doesn't tell us about our dreams and our aspirations.

voorbeelde

그들은 공동체로서 함께 모이고, 염원을 표현합니다.
They would come together as a community, and they would express a wish.

그리스가 한발 나아가 위기에서 탈출하기를 바라는 염원을 담은 구문이었습니다.
An aspirational statement for Greece to step forward and out of the crisis.

미래에 누릴 생명을 묘사하면서, 성서는 특히 사람의 도덕적·영적 염원을 충족시켜 줄 상태를 강조합니다.
In describing future life, the Bible particularly emphasizes conditions that will satisfy man’s moral and spiritual aspirations.

우리가 구하는 지식과 염원하는 해답들, 복잡하고 급변하는 세상의 도전에 맞서기 위해 오늘날 우리가 바라는 힘은 주님의 명에 기꺼이 순종할 때 얻을 수 있습니다. 다시 한 번 주님의 말씀을 인용하겠습니다.
The knowledge which we seek, the answers for which we yearn, and the strength which we desire today to meet the challenges of a complex and changing world can be ours when we willingly obey the Lord’s commandments.

14 우리 모두가 진심으로 염원하는 것은 그러한 것입니까?
14 Is such a thing what we want with all our hearts?

이것은 여러 가지 방법으로 나타났으나 특별히 그가 받은 모든 성신권의 열쇠와 권세를 십이사도들에게 부여하기를 염원했던 것에서 나타났습니다.
This was shown in various ways; but especially in the great anxiety which he displayed to bestow upon the Twelve Apostles all the keys and authority of the Holy Priesthood which he had received.

제가 로마에서 느꼈던 것처럼, 우리는 결혼과 가족에 대한 신념을 우리만 지키는 것이 아니라, 대다수의 사람들에게도 그것은 염원이자 이상이라는, 대단히 든든하고 위로가 되는 사실을 때때로 되새길 필요가 있습니다.
We need to remind ourselves once in a while, as I was reminded in Rome, of the wonderfully reassuring and comforting fact that marriage and family are still the aspiration and ideal of most people and that we are not alone in those beliefs.

한 사회의 가치는 그 사회가 무엇을 하느냐에만 있는것이 아니라 그 사회가 갖는 염원이 어떤것인가에도 있습니다.
Now, the measure of a society is not only what it does, but the quality of its aspirations.

일부 사람들에게 그는 “정의에 기초한 새로운 세계 질서를 바란 그리고 모든 사람의 염원을 올바로 존중한 사심없는 투사”로 보였다.
He was seen by some as “the selfless champion of a new world order based on justice and a right regard for the aspirations of all people.”

비장한 결단을 내린 끝에, 자유인이 되어 하나님의 왕국의 신민이 되고자 하는 간절한 염원을 가지게 되었습니다.
Having drawn bitter conclusions, I have been seized with the desire to become a free man and to find myself a subject of God’s Kingdom.

우리의 평등의 염원을!
Equal rights!

국가들은 하나님의 방법으로 그렇게 되는 것을 염원하지 않고 그들이 하나님과 협력하기를 거절하므로, 이제 우리 각자는 온 땅을 위하여 가까운 장래에 해결되지 않으면 안될 쟁점에 대하여 개인적 결정을 내리지 않으면 안되게 되었읍니다.
Since the political states do not want such a thing in God’s way and since they refuse to cooperate with Him, then it is left to each one of us to make his own personal decision on the issue that must shortly be settled for all the earth.

생전 처음으로 아프리카인의 고통와 염원을 그것에 가장 공감하는 사람들인 다른 아프리카인이 목격할 수 있습니다.
For the first time ever, African pain and African aspiration has the ability to be witnessed by those who can empathize with it the most: other Africans.

그것은 아무도 멸망치 않고 다 회개하게 되기를 원하시는 여호와의 염원과 일치되는 것입니다.
It is in harmony with Jehovah’s desire that none be destroyed but that all attain to repentance.

그것은 인간이라면 누구나 갖는 욕구이자 염원입니다. 또 그것은 그리스도께서 당신을 따르는 이들에게 약속해 주신 것이기도 합니다.
These are the universal needs and longings of the human soul, and they are the promises of Christ to his followers.

이것이야말로 우리 모두가 염원하는 평화와 행복이 아닙니까?
Is not this the kind of peace and happiness that all of us yearn for?

미국, 신시내티 제일 조합 교회의 교역자인 조지 데이어는 그 규약을 가리켜 “이제까지 지면에 표현된 적이 있는, 땅의 계몽된 사람들의 뜻과 염원을 담은 것 중 가장 숭고한 선언”이라고 묘사했다.
George Thayer, a minister of the First Congregational Church of Cincinnati in the United States, described it as “the most sublime declaration of the will and desire of the enlightened people of the earth which has ever been put upon paper.”

놀랍게도, 초기 정착민들은 수력 발전이라는 것은 생각조차 해 본 적이 없었는데, 바로 그 초기 정착민들의 염원이 수력 발전 계획의 전조가 되었습니다.
Surprisingly, hydropower never even entered the minds of the early settlers whose yearnings were the harbingers of the Scheme.

그러는 동안, 나는 결국 내가 여러 해 동안 염원해 왔던 독집 ‘앨범’을 펴내기 위한 재정적인 마련을 갖게 되었읍니다.
Meanwhile, I had finally got the financial backing to do the solo album that had been my ultimate goal all those years.

이것은 단순히 사람들이 사망은 모든 의식을 가진 존재의 종결이라는 사실을 받아들이기를 원치않는 인간들의 지나친 염원의 소산물에 불과하다.
It is merely an outgrowth of man’s not wanting to accept the fact that death ends all conscious existence.

예수의 모범적 기도의 첫 부분을 기도함에 있어서 우리의 마음의 염원은 무엇이어야 합니까?
What should be our heart’s desire in praying the opening words of Jesus’ model prayer?

어떤 미덕과 염원을 담고 있는가? 설득 기술만이 아니라,
What are the virtues, the aspirations that you're actually expressing in that?

크로아티아와 세르비아 간에도 분쟁은 있었지만, 그들이 혐오하는 외부 지배 세력 타도라는 한 가지 염원에 있어서는 하나로 뭉쳐 있었다.
Even though conflicts existed between Croatia and Serbia, they were united in one wish: to rid themselves of the detested foreign masters.

더 살기 좋은 세상에 대한 염원
Hopes for a More Prosperous World