염통 oor Engels

염통

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

heart

naamwoord

가는 길에 토비아스는 어떤 물고기의 염통과 간 및 쓸개를 얻는다.
En route he acquires the heart, liver, and gall of a fish.

voorbeelde

우리가 놀란 눈으로 보고 있을 때 그 할머니는 두 손을 집어 넣어 염통을 뜯어 내었다.
As we stood by astonished, she plunged her hands into the opening to tear out the heart.

예를 들면, 때때로 소염통을 매우 값싸게 살 수 있다.
Heart, for example, is sometimes an excellent beef buy.

또한 식탁에서 소고기 염통의 작은 조각이나 가늘게 썬 날 시금치나 상치나 물고기 부스러기를 줄 수도 있다.
You can also add from your own table a bit of grated beef heart, finely chopped raw spinach or lettuce or bits of fish.

‘레시틴’이 풍부한 음식물 중에는 달걀 노른자(거기에는 또한 ‘코레스테롤’ 함양이 높긴 하지만), 콩, 채소, ‘올리브’ 기름, 소 내장(간, 염통, 신장), 밀, 기타 곡류의 눈, 견과 등이다.
Among the foods rich in lecithin are egg yolks (even though they are also high in cholesterol), soy beans, vegetable and olive oils, beef purine products (liver, heart, kidneys), wheat and other cereal germs and nuts.

간, 콩팥, 골, 염통, 혀, 등의 장기 육류는 흔히 더 싸면서도 매우 영양가가 높다.
Organ meats, such as liver, kidney, brains, heart, tongue, and so forth, are often less expensive, and yet are every bit as nutritious.

가는 길에 토비아스는 어떤 물고기의 염통과 간 및 쓸개를 얻는다.
En route he acquires the heart, liver, and gall of a fish.

그것들은 치명적으로 “왕의 원수의 염통”을 공격할 것입니다.
With deadly aim, they will hit “the heart of the enemies of the king.”

천사의 권유로, 토비아는 그 과부와 결혼하고 물고기의 염통과 간을 태워 악귀를 쫓아낸다.
At the angel’s prompting, Tobias marries her and drives away the demon by burning the heart and liver of the fish.

경외서 기록들에도 거짓되고 상상에 근거한 이야기들이 많은데, 이를테면 다니엘이 역청과 비계와 머리털을 섞은 것으로 거대한 용을 죽였다는 이야기(다니엘 추가 부분 14:22-26, Dy), 토비아스가 괴물 같은 물고기의 염통과 쓸개와 간에서 병 고치는 능력과 악귀를 쫓아내는 능력을 얻었다는 이야기가 있다.—토비아스 6:2-9, 19, Dy.
The Apocryphal writings abound in false, imaginary stories, such as the one about Daniel’s killing a great dragon with a mixture of pitch, fat, and hair (Addition to Daniel 14:22-26, Dy), and another about Tobias’ getting curative and demon-exorcising powers out of the heart, gall, and liver of a monstrous fish. —Tobias 6:2-9, 19, Dy.

살아 있는 염통과 피를 바쳐야 그 여신이 기도에 응답한다고 한다.
We were told that the goddess needed a live heart and blood before she would answer prayers.

그리고 시편 45:5에서 읽어볼 수 있는 다음과 같은 내용은 문자적으로 적용되는 것임이 분명하다. “왕의 살이 날카로워 왕의 원수의 염통[심장]을 뚫으니[이다.]”
And obviously there is a literal application of Psalm 45:5, which reads: “Your arrows are sharp . . . in the heart of the enemies of the king.”

9:24 예후가 힘을 다하여 활을 당기어 요람의 두 팔 사이를 쏘니 살이 그 염통을 꿰뚫고 나오매 저가 兵車병사병.수레거 가운데 엎드러진지라
9:24 And Jehu hath filled his hand with a bow, and smiteth Jehoram between his arms, and the arrow goeth out from his heart, and he boweth down in his chariot.

24 예후가 힘을 다하여 활을 당기어 요람의 두 팔 사이를 쏘니 살이 그 염통을 꿰뚫고 나오매 저가 병거 가운데 엎드러진지라
Jehu drew his bow with his full strength, and struck Joram between his arms; and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot.

9:24 예후가 힘을 다하여 활을 당기어 요람의 두 팔 사이를 쏘니 살이 그 염통을 꿰뚫고 나오매 저가 병거 가운데 엎드러진지라
9:24 But Jehu bent Iris bow with his hand, and shot Joram between the shoulders: and the arrow went out through his heart, and immediately he fell in his chariot.

나밖에 네가 다른 신을 알지 말 것이라. 나 외에는 구원자가 없느니라 5 내가 광야 마른땅에서 너를 권고하였거늘 6 저희가 먹힌 대로 배부르며 배부름으로 마음이 교만하며 이로 인하여 나를 잊었느니라 7 그러므로 내가 저희에게 사자 같고 길가에서 기다리는 표범 같으니라 8 내가 새끼 잃은 곰같이 저희를 만나 그 염통 꺼풀을 찢고 거기서 암사자같이 저희를 삼키리라.
5 I did know thee in the wilderness, in the land of great drought. 6 According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me. 7 Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe them: 8 I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion: the wild beast shall tear them.

24 예후가 힘을 다하여 활을 당기어 요람의 두 팔 사이를 쏘니 살이 그 염통을 꿰뚫고 나오매 저가 병거 가운데 엎드러진지라
And Jehu drew a bow with his full strength, and smote Jehoram between his arms, and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot.

45:4 왕은 진리와 온유와 공의를 위하여 위엄 있게 타고 승전하소서 왕의 오른손이 왕에게 두려운 일을 가르치리이다 45:5 왕의 살이 날카로워 왕의 원수의 염통을 뚫으니 만민이 왕의 앞에 엎드러지는도다
45:4 And in thy majesty ride on prosperously, Because of truth and meekness [and] righteousness: And thy right hand shall teach thee terrible things. 45:5 Thine arrows are sharp; The peoples fall under thee; [They are] in the heart of the king's enemies.

9:24 예후가 힘을 다하여 활을 당기어 요람의 두 팔 사이를 쏘니 살이 그 염통을 꿰뚫고 나오매 저가 병거 가운데 엎드러진지라
9:24 And Jehu drew a bow with his full strength, and stroke Jehoram between his arms, and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot.