엽병 oor Engels

엽병

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

leafstalk

naamwoord

petioles

naamwoord

voorbeelde

이 식물은 자신의 유연한 구조 전체—즉 여러 개의 엽신과 엽병 그리고 부착근을 통해서 영양분을 흡수한다.
It absorbs nutrients throughout its whole supple structure —blades, stipes, and holdfasts.

오후 10시 15분, 제3엽병대대 대대장 I. 쿤나스 대위와 제4기갑중대장 O. 헤이노넨 중위에게 공격 명령이 전달되었다.
At 10:15 pm, the commander of the Jaeger Battalion 3, Captain I. Kunnas and Lieutenant O. Heinonen of the 4th Armoured Company received orders to attack.

이 숲에는 나무 대신 엽상체(葉狀體)가 있고, 나무줄기 대신 엽병(葉柄)이 있으며, 나뭇잎 대신 엽신(葉身)이 있고, 뿌리 대신 부착근(附着根)이 있다.
This forest has no trees, but fronds; no trunks, but stipes; no leaves, but blades; no roots, but holdfasts.

포르보 근교의 삭사니에미 지구에 200명 병력의 "기병학교"를 세운 것이 백위대의 첫 유의미한 군사훈련이었다. 독일에서 훈련받은 엽병부대 선발대가 수상함 "에퀴티" 호와 잠수함 SM UC-57 을 통해 1917년 10월에서 11월에 걸쳐 핀란드로 이송되었다. 1917년 말엽까지 50여명의 엽병들이 귀국했다.[36]
The first attempt at serious military training among the Guards was the establishment of a 200-strong cavalry school at the Saksanniemi estate in the vicinity of the town of Porvoo , in September 1917. The vanguard of the Finnish Jägers and German weaponry arrived in Finland during October–November 1917 on the Equity freighter and the German U-boat UC-57 ; around 50 Jägers had returned by the end of 1917.[34]

핀란드 내전에서 가장 치열했던 이 전투에서 백위대는 700–900 여명이 사망했고 그 중 엽병은 50명이었다. 이 때가 1918년 내전 당시 단일 전투에서 엽병들이 가장 많이 죽은 때이다. 적위대는 1,000–1,500 여명이 사망하고 11,000–12,000 여명이 포로로 잡혔다.
The Battle of Tampere was the bloodiest action of the Civil War. The White Army lost 700–900 men, including 50 Jägers, the highest number of deaths the Jäger battalion suffered in a single battle of the 1918 war. The Red Guards lost 1,000–1,500 soldiers, with a further 11,000–12,000 captured.

1차대전이 일어나고 게르만주의가 부상함에 따라 스베코만 운동 (스웨덴계)은 독일 제국과 비밀리에 공조했고, 1915년에서 1917년 사이에 핀란드 엽병대대 1,900명이 독일에서 군사훈련을 받았다.[10] 정치적 배경 [ 편집 ]
During World War I and the rise of Germanism, the pro-Swedish Svecomans began their covert collaboration with Imperial Germany and, from 1915 to 1917, a Jäger (Finnish : jääkäri ; Swedish : jägar ) battalion consisting of 1,900 Finnish volunteers was trained in Germany.[9]

그러나 독일에서 귀국한 엽병들이 2월 말부터 징집병들을 빠르게 훈련시키기 시작해 6개 엽병연대를 꾸려냈다.[68] 핀란드 사회 전체가 그러했듯이 엽병대대 역시 좌우 분열을 겪었다.
At the end of February, the Jägers started a rapid training of six conscript regiments.[66] The Jäger battalion was politically divided, too. Four-hundred-and-fifty –mostly socialist– Jägers remained stationed in Germany, as it was feared they were likely to side with the Reds.

↑ 독일은 러시아와 강화를 맺었음에도 핀란드 백군에게 소총 70,000 정, 기관총 70정 및 야포들을 판매하고 엽병대대를 핀란드까지 안전하게 귀국시켜 주는 데 동의했다.
^ Despite German-Russian peace negotiations, the Germans agreed to sell 70,000 rifles and 70 machine guns as well as artillery to the Whites and arrange the safe return of the Jäger battalion to Finland.

1918년 2월에는 핀란드 엽병대대원들과 독일제 무기들을 핀란드로 실어나르는 독일 해군 수송대의 스웨덴 영해 통과를 허용하고 스웨덴 해군이 이를 호위해주기까지 했다.
In February 1918, the Swedish Navy escorted the German naval squadron transporting Finnish Jägers and German weapons and allowed it to pass through Swedish territorial waters.

우파의 경우 독일에서 훈련받아 1917년 말 핀란드로 귀국한 엽병대대 가 전위대였다. 또 백위대의 열성 의용병은 대부분 남동 핀란드 구석의 비푸리 주 , 남서 핀란드, 오스트로보트니아 남부 지역 출신이었다. 최초의 전투는 1월 9일에서 21일 사이에 핀란드 남부 및 남동부에서 벌어졌으며, 전투 목적은 비푸리 의 무기와 통제를 획득하기 위함이었다.[48]
On the right, the vanguard was the Jägers, who had transferred to Finland, and the volunteer Civil Guards of southwestern Finland, southern Ostrobothnia and Vyborg province in the southeastern corner of Finland. The first local battles were fought during 9–21 January 1918 in southern and southeastern Finland, mainly to win the arms race and to control Vyborg (Finnish : Viipuri ; Swedish : Viborg ).[46]