엿새 oor Engels

엿새

naamwoord

voorbeelde

보아스는 룻에게 여섯 단위의 보리를 주었는데, 어떤 단위인지는 명시되어 있지 않다. 어쩌면 이것은 엿새 동안 일을 한 뒤에 안식일의 쉼이 있듯이, 룻이 과부로서 고생하는 날들이 곧 끝나고 남편을 얻어 안정된 가정생활을 하는 “쉼”을 얻게 된다는 의미일 수 있다.
Boaz gave Ruth six measures of unspecified weight —perhaps to suggest that just as six work days were followed by a Sabbath rest, Ruth’s own days of toil as a widow were soon to be followed by the “rest” that a secure home and a husband could provide.

또한 이스라엘 백성에게 엿새 동안 일한 다음 여호와의 안식일을 지킬 것과 부모를 공경할 것을 명한다.
The Israelites are commanded to render service six days and then to keep a sabbath to Jehovah, and to honor father and mother.

호주프에서 대회가 시작되기 엿새 전에, 유명한 록 그룹 성원들이 그 스타디움에서 앞으로 가질 콘서트를 준비하면서 스타디움 탑에 거대한 선전용 플래카드를 내걸었다.
Six days before the convention was to begin in Chorzów, the crew of a famous rock group scheduled for an upcoming concert at the stadium hung up a large advertising placard on the stadium tower.

가우초들 가운데는 자연의 아름다움과 그 땅의 다양한 풍경을 자랑스러워하면서, 하느님이 땅을 창조하시는 데 엿새가 걸렸는데 그중 닷새는 리오그란데두술을 만드는 데 사용하셨다고 농담 삼아 이야기하는 사람도 있습니다!
Being proud of the natural beauty and the variety of their land, some gauchos joke that when God created the earth in six days, he spent five days on Rio Grande do Sul!

침공군은 함께 한 일단의 제사장들이 뿔나팔을 부는 것 외에는 아무 소리도 없이, 엿새 동안 날마다 도시 주위를 행진하였습니다.
Each day for six days, the invading army has marched around the city, silent except for an accompanying group of priests blowing on horns.

이 액수는 현재의 임금 수준과 “엿새는 열다섯 시간을 일하고 하루는 열 시간을 일하는 주당 100시간 근로 조건”을 기준으로 계산한 것이라고 「밴쿠버 선」지는 보도한다.
The figure is based on current market wages and a “100-hour workweek, consisting of six 15-hour days and one 10-hour day,” says the Vancouver Sun newspaper.

엿새 동안 그들은 하루에 한 번씩 도시 주위를 아무 말 없이 행진했지요.
For six days they march once each day around the city in silence.

그 후에 시체를 입관시켜 49일간 장의소에 안치하였다. 엿새 동안 장남이 그 곳에서 애도하였다.
Thereafter the body was placed in a casket, which remained in a room of the funeral home for forty-nine days.

마태 17:1-7에서 알려 주는 바에 의하면, “엿새 뒤에 예수께서는 베드로와 야고보와 그의 형제 요한을 데리고 따로 높은 산에 올라가셨”습니다.
Matthew 17:1-7 states: “Six days later Jesus took Peter and James and John his brother along and brought them up into a lofty mountain by themselves.

우리는 이같이 이해해야 하나니, 곧 하나님께서 세상을 엿새 동안에 지으시고 일곱째 날에 그의 일을 마치사 그 날을 ᄂ성결하게 하셨고 또한 ᄃ땅의 흙으로 사람을 지으신 것같이, 그와 같이 일곱째 천 년이 시작될 때에 주 하나님께서는 땅을 ᄅ성결하게 하시며, 사람의 구원을 완성하시며, 자기 권세에 두지 아니한 것을 제외하고 모든 것을 ᄆ심판하시며 모든 것을 ᄇ구속하실 것이요, 그때 그는 모든 것의 마지막에 이르기까지 모든 것을 인봉하실 것인즉, 일곱 천사가 나팔을 부는 것은 일곱 번째 천 년이 시작될 때 그의 일을 예비하고 마치는 것이니—곧 그가 오시는 때에 앞서 길을 예비하는 것이니라.
We are to understand that as God bmade the world in six days, and on the seventh day he finished his work, and csanctified it, and also formed man out of the ddust of the earth, even so, in the beginning of the seventh thousand years will the Lord God esanctify the earth, and complete the salvation of man, and fjudge all things, and shall gredeem all things, except that which he hath not put into his power, when he shall have sealed all things, unto the end of all things; and the sounding of the trumpets of the seven angels are the preparing and finishing of his work, in the beginning of the seventh thousand years—the hpreparing of the way before the time of his coming.

5월 8일에는 공식 호소문을 제출하였지만, 엿새 후에 거절되었다.
A formal appeal was lodged on May 8 but was rejected six days later.

한번은 배를 타고 180킬로미터 떨어져 있는 아티우 섬에 가는 데 거센 풍랑 때문에 엿새 이상 걸렸다.
One boat trip to Atiu, 114 miles [180 km] away, required more than six days because of high winds and rough seas.

4 따라서 그분이 여섯째 창조의 날 끝에 다음과 같이 상쾌함을 느끼신 것은 원기를 회복하실 필요가 있었다는 의미일 수 없읍니다. “엿새 동안 여호와가 하늘들과 땅을 만들고 일곱째 날에 그는 일을 그만두어 기분을 새롭게 하였[읍니다.]”
4 Hence, it could not be in the sense of needing to recuperate that he refreshed himself at the end of the sixth creative day: “In six days Jehovah made the heavens and the earth and on the seventh day he desisted and proceeded to refresh himself.”

이렇게 한 것은 엿새 동안 일하고 나면 쉬는 날이 오듯이 아마도 룻이 쉴 날이 가까웠음을 의미하였을 것입니다.
This act perhaps signified that just as a day of rest followed six days of work, Ruth’s day of rest was near.

어머니는 한 주도 거르지 않고 주마다 엿새 밤을 빙고 놀이를 하는 데 보냈으며, 지금도 여전합니다.
She played bingo six nights a week, every week, and does so to this day.

“그러한 대표자들은 처음 도착했을 때는 잔뜩 긴장된 모습을 보이다가, 불과 엿새 후 작별 인사를 할 때에는 집주인과 서로 부둥켜안고 울었습니다.
“But just six days later when they said good-bye, they and their hosts were embracing one another and weeping.

엿새 후, 성도들이 모였다.
Six days later, the Saints gathered.

(마태 16:28) 이 말씀은 그로부터 엿새 후에 성취되었습니다.
(Matthew 16:28) These words are fulfilled six days later.

+ 11 엿새 동안 여호와가 하늘과 땅과 바다와 그 안에 있는 모든 것을 만들고,+ 일곱째 날에 쉬기 시작하였기 때문이다. + 그러므로 여호와가 안식일을 축복하고 그것을 신성하게 하였다. +
+ 11 So, too, it is for the north side in length, the hangings being for a hundred cubits of length, and its twenty pillars and their twenty socket pedestals being of copper, the pegs of the pillars and their joints being of silver.

아마르는 일찍 일어나 일주일 중 엿새 반 동안, 등교 전과 방과 후에 두 가지 일터에서 일합니다.
He gets up early and works two jobs, before and after school, six and a half days a week.

보아스는 룻에게 여섯 단위의 보리를 주었는데, 어떤 단위인지는 명시되어 있지 않다. 어쩌면 이것은 엿새 동안 일을 한 뒤에 안식일의 쉼이 있듯이, 룻이 과부로서 고생하는 날들이 얼마 안 있어 끝나고 남편을 얻어 안정된 가정생활을 하는 “쉼”을 얻게 될 것이라는 의미일 수 있다.
Boaz gave Ruth six measures of unspecified weight —perhaps to suggest that just as six work days were followed by a Sabbath rest, Ruth’s own days of toil as a widow were soon to be followed by the “rest” that a secure home and a husband could provide.

그들은 엿새 동안 매일 한바퀴씩 돌았다.
They have been doing this once each day for six days now.

이 점이 출애굽기 31:16, 17에서 더욱 밝혀진다: “이같이 ‘이스라엘’ 자손이 안식일을 지켜서 그것으로 대대로 영원한 언약을 삼을 것이니 이는 나와 ‘이스라엘’ 자손 사이에 영원한 표징이며 나 여호와가 엿새 동안에 천지를 창조하고 제 칠일에 쉬어 평안하였음이니라.”
This is further confirmed at Exodus 31:16, 17, where we read: “The sons of Israel must keep the sabbath, so as to carry out the sabbath during their generations.

엿새 동안 매일 한 바퀴씩 행진하며 돌아라.
March around it once each day for six days.

그후 나는 각각 엿새 씩 두번이나 더 허락을 받았다.
After that, I was granted two more permits of up to six days each.