영광을 돌리다 oor Engels

영광을 돌리다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to honor

werkwoord

그 분들에게 영광을 돌립니다, 그리고 가정 형편이 어려운 아이들이
so to honor them, I started a scholarship at the Worcester Art Museum

voorbeelde

21 참으로, 우리는 여러 가지 방법으로 하나님께 영광을 돌리고 그분을 공경할 수 있으며 또 그렇게 해야 합니다.
21 Truly, there are many ways in which we can and should give God glory and honor.

(시 150:6) 하지만 그때가 올 때까지 우리는 하느님께 영광을 돌리기 위해 개인적으로 무엇을 할 수 있습니까?
(Psalm 150:6) In the meantime, though, what can we individually do to give glory to God?

다만 당신의 이름에 영광을 돌리십시오,+
Nor have I walked in things too great,+

“여호와여, 누가 감히 당신을 두려워하지 않겠으며, 당신의 이름에 영광을 돌리지 않겠습니까? 당신만이 홀로 충성스러우시기 때문입니다.”—계시 15:4.
“Who will not really fear you, Jehovah, and glorify your name, because you alone are loyal?”—REVELATION 15:4.

20 우리는 하느님의 위엄에 걸맞은 행실로 그분께 영광을 돌리겠다고 결심해야 합니다.
20 We should be resolved to glorify God by conducting ourselves in accord with his dignity.

셋째로 천사는 ‘하느님에게 영광을 돌려라’라고 큰 소리로 말하였습니다.
Third, the angel commanded: ‘Give God glory.’

하나님께 영광을 돌리는 가치있는 일을 하여 영원한 만족을 얻을 수 있는 시간이 아직도 있읍니다.
There is still time in which you can do useful work to God’s glory and from which you can gain everlasting satisfaction.

값으로 산 것이 되었으니 그런즉 너희 몸으로 하나님께 영광을 돌리라.’( 고린도전서 6:19~20)
“‘For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God’s’ (1 Corinthians 6:19–20).

우리는 이러한 선물을 활용해 그분께 영광을 돌리고 다른 사람들에게 도움을 줄 수 있습니다.
We can use them to glorify him and to benefit others.

“그 중의 한 사람이 자기가 나은 것을 보고 큰 소리로 하나님께 영광을 돌리며 돌아와
“One of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,

27, 28. (ᄀ) 어떻게 ‘나머지 사람들이 하늘의 하느님께 영광을 돌렸’습니까?
27, 28. (a) How did ‘the rest give glory to the God of heaven?’

그보다, 모든 종교 교육자가 집중해야 할 일은 하나님 아버지에게 영광을 돌리고 학생들을 예수 그리스도에게로 인도하는 일이다.
Rather, the focus of all religious educators should be to glorify Heavenly Father and to lead their students to Jesus Christ.

1997 봉사 연도에 많은 어려움에 직면하였는데도 불구하고, 우렁찬 찬양의 함성이 울려 퍼져 여호와 하느님께 영광을 돌렸습니다.
During the 1997 service year, in the face of many difficulties, a loud shout of praise was lifted up to the glory of Jehovah God.

하느님께서는 우주를 어떻게 창조하셨으며, 그분의 창조물은 어떻게 그분에게 영광을 돌리고 있습니까?
How did God create the universe, and how do his works glorify him?

29 여호와께 그 이름의 영광을 돌려라,+
29 Attribute to Jehovah the glory of his name,+

하느님께 영광을 돌린 지부 봉헌식
BRANCH DEDICATIONS BRING GLORY TO GOD

‘이스라엘’의 번영을 보고 다른 백성들이 여호와께 영광을 돌린 사실은 ‘솔로몬’ 왕의 경우에서도 볼 수 있다.
That Israel’s prosperity did move other peoples to glorify Jehovah is illustrated in the case of King Solomon.

모세는 하느님께 영광을 돌리지 못한 자신의 실수를 겸손하게 기록했다
Moses humbly recorded his failure to give God glory

그러면서 여자에게 손을 얹으시자, 여자는 곧 허리를 펴고 하나님께 영광을 돌리기 시작합니다.
At that he lays his hands on her, and instantly she straightens up and begins glorifying God.

“하나님을 두려워하며 그에게 영광을 돌리라 이는 그의 심판하실 시간이 이르렀음이니[라.]”—계시 14:7.
“Fear God and give him glory, because the hour of the judgment by him has arrived.” —REVELATION 14:7.

하느님께 영광을 돌리는 훌륭한 행실을 유지하십시오
Maintain Fine Conduct That Glorifies God

(느헤미야 8:10; 히브리 12:2) 무엇보다도 우리가 기쁨으로 드리는 봉사는 여호와께 영광을 돌립니다.
12:2) Above all, our joyful service glorifies Jehovah.

내 입술로 당신에게 영광을 돌릴 것입니다.
My own lips will glorify you.

여호와께 영광을 돌린다면 어떤 면으로 축복을 받게 되며, 어떠한 결심을 해야 합니까?
By giving glory to Jehovah, in what ways are you blessed, and what should be your resolve?

15 그 심판의 시간이 종결되기 전인 지금 우리는 “하느님을 두려워하고 그분에게 영광을 돌려라”라는 강력한 권고를 받고 있습니다.
15 Now, before the hour of judgment concludes, we are urged: “Fear God and give him glory.”