영국 동인도 회사 oor Engels

영국 동인도 회사

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Honourable East India Company

voorbeelde

영국 동인도 회사는 17세기 초반에 많은 양의 향신료를 실어 날랐다.
The British East India Company shipped substantial quantities of spices during the early 17th century.

그러나 최초의 것이자 그후로 가장 큰 영향력을 행사한 것은 1600년에 설립된 영국 동인도 회사였다.
But the first, and the one that subsequently was most influential, was founded in 1600, the English East India Company.

또한 인도 아대륙의 주요 무역 회사였던 영국 동인도 회사와도 계약이 체결되었습니다.
Contracts were also signed with the English East India Company, the major traders on the Indian subcontinent.

1858년 4월 1일 당시 영국 동인도 회사 측에 잔류한 세포이의 규모는 80,053 명이었다.
On 1 April 1858, the number of Indian soldiers in the Bengal army loyal to the Company was 80,053.

1702년 7월 16일 영국 동인도 회사는 콘손 섬에 정착지를 만들고 인도 · 중국 항로의 집산 거점으로 삼았다.
On June 16, 1702, the English East India Company founded a settlement on Pulo Condore as an entrepôt for ships plying between India and China.

영국인은 1500년대 중반에 그러한 사업을 여럿 시도했지만, 그것이 널리 퍼지게 된 것은 1600년에 영국 동인도 회사를 구성한 후였다.
The English attempted several such ventures in the mid-1500’s, but they became widespread following the forming of the English East India Company in 1600.

이 사건은 향신료 무역을 둘러싼 영국 동인도 회사와 네덜란드 공화국 간의 치열한 경쟁의 결과였으며, 17세기 후반까지 두 나라의 긴장 관계의 근원으로 남았다.
It was the result of the intense rivalry between the East India companies of England and the United Provinces in the spice trade and remained a source of tension between the two nations until late in the 17th century.

영국은 결과적으로 마이소르와의 충돌 종식을 모색하였으며, 영국 정부는 동인도 회사에 마이소르와의 평화협상을 하라고 지시하기에 이른다.
The British consequently also sought to end the conflict with Mysore, and the British government ordered the Company to secure peace with Mysore.

플라시 전투 에서 로버트 클라이브 가 승리를 거둠으로써 영국 동인도 회사의 통상력은 물론 군사력까지 확립되었다.
Robert Clive 's victory at the Battle of Plassey established the East India Company as a military as well as a commercial power.

영국 동인도 회사 는 대영 제국이 아시아에 대한 영향력을 확장할 수 있게 도와주었다.
The East India Company drove the expansion of the British Empire in Asia.

이 세포이항쟁 봉기는 영국 동인도 회사의 수탈로 피해를 입은 수공업자와 농민, 지주등 폭넓은 민중들이 참가하였다.
Under East India company's protection, his imperial name was removed from the official coinage after a brief dispute with the British East India Company ;

영국 동인도회사의 인도인 용병 세포이들이 가혹한 식민지 경영에 반대, 전국적으로 봉기한 사건이다. * 날짜 : 1857/05/10 ~ 1859/07/08
The Indian Rebellion of 1857 was a rebellion in India against the rule of the British East India Company, that ran from May 1857 to July 1859. * Date : 1857/05/10 ~ 1859/07/08

결과적으로 10명의 영국인, 9명의 일본인과 1명의 포르투갈인(네덜란드 동인도 회사에 고용되었던)이 참수를 당했다.
Consequently, ten Englishmen, nine Japanese and one Portuguese (the latter being employees of the VOC), were executed.

영국 동인도회사 중국무역독점권 폐지 1833년 중국 무역 독점권 폐지는 영국 동인도회사의 종말이 시작됨을 알렸다. * 날짜 : 1833
As this Act was also intended to provide for an extension of the royal charter granted to the East India Company, it is also called the Charter Act of 1833. * Date : 1833

1757년 찬다나가르에 있는 프랑스 전초 기지가 영국에 함락되고 파괴된 후, 벵골의 태수(나와브)인 미르 자파르는 네덜란드 동인도 회사 대표와 비밀리에 협상을 통해 영국군을 축출하기 위해 네덜란드 군을 데려오도록 했다.
Following the British capture and destruction of the French outpost at Chandernagore in 1757, Mir Jafar, the Nawab of Bengal, opened secret negotiations with representatives of the Dutch East India Company to bring troops into Dutch holdings in the area with the goal of using them against the British.

16세기 말에 잉글랜드 와 네덜란드 는 아시아에서 무역 독점을 하고 있던 포르투갈 의 아성에 도전하기 시작했다. 조인트-스토크(joint-stock) 회사들은 재정을 위해 잉글랜드 동인도 회사 (후일의 영국 동인도 회사 )와 네덜란드 동인도 회사 를 각각 1600년과 1602년에 설치할 수 있도록 허가받았다.
At the end of the 16th century, England and the Netherlands began to challenge Portugal's monopoly of trade with Asia, forming private joint-stock companies to finance the voyages—the English, later British, East India Company and the Dutch East India Company , chartered in 1600 and 1602 respectively.

1819년 영국 동인도회사 의 토머스 스탬퍼드 래플스 경이 이 지역에 상륙하여 조호르의 술탄 과 계약을 맺고, 싱가포르를 국제 무역항으로 개발하였으며, 이때부터 크게 성장하였다. 영국의 인도 정부가 1858년부터 이 지역을 관할하였으며 1867년부터는 정식으로 대영제국 의 식민지로 편입되었다. 1869년까지 싱가포르의 인구는 100,000명에 달하였다.
Singapore was set up as a British trading town in 1819 by Sir Thomas Stamford Raffles ,[13] and became an important town in the Malay Archipelago, "Singapore". The country was given colony rank in 1867 . When Raffles landed in Singapore, he paid the then Sultan a sum of money for a piece of land in the South of Singapore.

이해 관계가 대립한 영국과 프랑스 양국은 신대륙과 마찬가지로 인도에서도 충돌을 계속하였고, 1757년 , 벵골 의 플라시에서 로버트 클라이브 가 이끄는 영국 동인도 회사가 벵갈 영주 군과 프랑스 동인도 회사의 연합군을 격파(플라시 전투 )하고 식민지 경쟁에서 영국의 패권을 확립했다. 영국의 식민지화와 인도의 빈곤 [ 편집 ]
This led to the Battle of Plassey on 23 June 1757, in which the Bengal Army of the East India Company, led by Robert Clive , defeated the French-supported Nawab's forces. This was the first real political foothold with territorial implications that the British acquired in India.

이 사건은 동인도 회사의 분노를 불러일으켰으며, 그리하여 1757년에 로버트 클라이브가 그 도시를 탈환하기 위해 영국 병사들로 이루어진 군대를 이끌고 갔습니다.
This incident aroused the wrath of the East India Company, and in 1757, Robert Clive led a force of British soldiers to retake the town.

1609년 영국의 탐험가 헨리 허드슨 은 네덜란드 동인도 회사 의 선박 할베 마엔(네덜란드의 헬프 문)을 타고 동북 항로 개척을 계획하여 뉴욕 항구에 도착했고, 오늘 날의 허드슨 강을 발견했다.
Peter Minuit is credited with the purchase of the island of Manhattan in 1626. In 1609, the English explorer Henry Hudson rediscovered the New York Harbor while searching for the Northwest Passage to the Orient for the Dutch East India Company .

1609년 영국의 탐험가 헨리 허드슨 은 네덜란드 동인도 회사 의 선박 할베 마엔(네덜란드의 헬프 문)을 타고 동북 항로 개척을 계획하여 뉴욕 항구에 도착했고, 오늘 날의 허드슨 강을 발견했다.
In 1609, the English explorer Henry Hudson rediscovered the region when he sailed his ship the Halve Maen ("Half Moon" in Dutch ) into New York Harbor while searching for the Northwest Passage to the Orient for the Dutch East India Company .

네덜란드 동인도 회사 에 고용된 영국 의 선장 헨리 허드슨 은 1609년 샌디 후크만 지역을 탐험하였으며, 자신의 이름을 딴 강으로 거슬러 올라가기도 하였다. 네덜란드 와 스웨덴 인들이 뉴저지의 첫 유럽인 정착자들이었다. 1630년 경에 네덜란드인들이 현재 저지 시티 의 일부인 파보니아 변경에 거류지를 설립하였다.
The Dutch came to the northern area of the state in the 1630s, after Henry Hudson explored the area, thought it was a nice place, and claimed it for the Dutch. Towns quickly sprang up, occupied by the Dutch , Swedes, and Finns. People rushed in.