영국 화폐 oor Engels

영국 화폐

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sterling

adjective noun

분명히 영국 화폐가 국제 무역을 지배하던 터라, 런던은 세계 금융 중심지로서 단연 으뜸이었다.
With the pound sterling clearly dominating international trade, London became the unrivaled financial center of the world.

voorbeelde

1890년대에는 매년 영국 화폐로 약 14만 파운드에 상당하는 자개가 브룸에 있는 굴 서식지에서 영국으로 선적되고 있었습니다.
By the 1890’s, some 140,000 English pounds’ worth of mother-of-pearl was being shipped to England each year from the Broome oyster beds.

분명히 영국 화폐가 국제 무역을 지배하던 터라, 런던은 세계 금융 중심지로서 단연 으뜸이었다.
With the pound sterling clearly dominating international trade, London became the unrivaled financial center of the world.

‘모팻’의 성서 번역판은 ‘므나’에 영국의 화폐 가치를 부여하여 이렇게 번역하였읍니다. “그는 먼저 자기의 열명의 종을 불러서 그들 각자에게 오 ‘파운드’ 지폐를 주면서 그들에게 ‘내가 다시 돌아올 때까지 이것으로 장사하라’고 말하였다.”
Moffatt’s Bible translation attaches a British valuation to the mina and reads: “He first called his ten servants, giving them each a five-pound note, and telling them, ‘Trade with this till I come back.’”

영국의 2010년 총 화폐량은 2조 1천5백억 파운드인데,
In 2010 the total UK money supply stood at 2. 15 trillion pounds.

무엇보다도, 금이 영국인과 프랑스인 사이의 화폐 교환 수단으로 사용되어 왔기 때문입니다.
Well, gosh. You need a can of soup.

또한 중국의 지정은제를 도입하여 은을 화폐로 사용하던 중국에서 은이 다량으로 영국에 유출되었다.
The iron ore which is benefited is also exported to China.

1694년: 주도적인 화폐 발행 은행(지폐를 발행하는 곳)이 된 영국 은행이 설립됨.
1694: Founding of the Bank of England, which became a leading note- issuing bank (creator of paper money).

1968년에 자메이카 정부는 자메이카 국가화폐를 영국 파운드와 동일한 비율로 연동이 된 자메이카 파운드에서 자메이카 달러로 변환하기로 결정했다.
In 1968 the Jamaican government elected to change the national currency of Jamaica from the Jamaican Pound (1840-1869) linked to the British Pound at equal value to the Jamaican Dollar.

하지만 저지 파운드는 저지 섬의 일련의 고유 지폐와 동전과 차별되는 독립된 화폐가 아닌 영국의 스털링 파운드의 변형에 속할 뿐이다.
However, it is not a separate currency, only a variation of the United Kingdom's Sterling Pound, differentiated by Jersey's own unique series of banknotes and coins.

미국 달러, 영국 파운드 혹은 유로와 같은 경화는 은행 혹은 화폐교환회사에서 매수할 수 없으며 오직 외환 공급은 암시장을 통해서 가능하다.
Hard currencies like the US Dollar, GBP or Euro cannot be purchased from banks or exchange companies and the only source of foreign currency is through the black market.

NETELLER를뒷받침하는영국회사 Optimal Payments Limited는금융서비스기관(FSA)(전자화폐발행의전자화폐규정 2011 이하) 에의해허가및감독을받고있습니다.
Optimal Payments Limited, the British company behind NETELLER, is licensed and regulated by the Financial Services Authority (FSA) (under the Electronic Money Regulations 2011 for the issuing of electronic money).

몇몇 사람 믿어 그같은 제목을 줘서 동등하다와, 그리고 것 을 영국 여왕이 이름을 댄것과 같이 유리한것과 같이 다만 화폐로.
Some people believe giving yourself such a title is equivalent to, and just as beneficial monetarily, as naming yourself Queen of England.

사진: Tourism Malaysia. 지역 화폐는 링깃 (RM)이고 말레이시아 달러라고 즐겨 일컬어집니다 – 그리고 현재 미국 달러 와 영국 파운드에 대한 환율은 당신의 돈에 대해 더 많은 RM으로 바꿀 수 있는 가치를 가집니다.
The local currency is the Ringgit (RM) and is still fondly referred to as the Malaysian Dollar by some – and currently the exchange rate against the US Dollar and British Pound means that you get a lot of RM for your money.

이 조약은 가혹한 배상금 과 독일 민족 수백만명이 다른 나라로 분리되는 영토 축소 , 화폐 과다 생산으로 인한 하이퍼인플레이션(바이마르 공화국의 하이퍼인플레이션 참조)를 초래했다. 바이마르 공화국 은 수조 달러의 외채를 미국, 영국, 프랑스로부터 차관해야 했고,(이는 나중에 채무불이행 이 찾아오게 된다) 제1차 세계 대전 이후 전쟁 부채도 감당해야 했다.
The treaty provided for harsh monetary reparations , separated millions of ethnic Germans into neighboring countries, territorial dismemberment , and caused mass ethnic resettlement. In an effort to pay war reparations to Britain and France, the Weimar Republic printed trillions of marks, causing extremely high inflation of the German currency (see Hyperinflation in the Weimar Republic ).

이전 두브로브니크 기록에 의하면 우선 영국 리처드 왕이 기부한 것으로 알려진 100,000 골드(dukat)는 당시 화폐 기준으로 교회를 세 개 정도는 거뜬히 세울 수 있는 막대한 금액이라는 점에서 상징으로 본다는 견해와 로마 대성당은 십자군 원정이 있었던 시기 보다 최소 100년 앞서서 건축이 시작되었는데 시기적으로 정확히 들어맞지 않는다는 견해다. 실제로 두브로브니크에 닻을 내린 리처드 왕이 두브로브니크 대성당 건축에 소정의 금액만을 헌금하였고 당시 두브로브니크 지도자들은 그의 위신 혹은 영향력을 이용하여 특별한 의미를 부여하고 싶어했을 것이라는 의견이 지배적이다.
A 100,000 ducats was a real fortune ta that time, meaning three cathedrals could have been built with that money. Secondly, the Dubrovnik Roman cathedral was built at least 100 years prior to the start of teh Crusades which happend at teh end of the 12th Century. It's most likely that King Richard did dock in the Dubrovnik area and donated a smaller amount for the building of the cathedral, but the Dubrovnik authorities wished to use his influence, or rtaher marketing power, and so exaggerated the whole story.