영매 oor Engels

영매

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

medium

adjective noun adverb

mediate communication between spirits of the dead and other human beings

영매란 영의 세계로부터 직접 소식을 받을 수 있는 사람입니다.
A medium is a person who is able to receive messages directly from the spirit world.

voorbeelde

(또한 참조 신비주의[신비술]; 영매술)
(See also Occultism; Spiritism)

또한, 제4장의 주술과 영매술 그리고 제15장의 ‘참 하나님에게로 돌아가는 길’에 관하여 속속들이 재미있게 읽었어요.”
Also, I thoroughly enjoyed reading about magic and spiritism in chapter 4 and ‘A Return to the True God’ in chapter 15.”

그런데 영매는 그러한 그리움을 채워 줄 수 있다고 약속합니다.
Spirit mediums promise to meet that need.

아직도 하나님의 명령은 영매술을 행하는 모든 자에 대하여 반대한다.—계시 21:8.
A divine decree still stands against all practicers of spiritism. —Revelation 21:8.

성서는 온갖 종류의 영매술과 신비주의 및 비술(秘術)과 무관하다.
It is free from all forms of spiritism and mysticism and the occult.

전세계에서 그토록 많은 사람들이 영매술로 향하는 이유는 무엇입니까?
Why have so many people worldwide turned to spiritism?

‘루안다’에서 ‘망코카’는 성서를 사용할 것과 영매술을 그만 두도록 그들을 설득해 보려고 하였다.
In Luanda, Mancoca tried to persuade them to use the Bible and to stop practicing spiritism.

또한 그는 영매술을 행하는 것이 죄라는 것도 알고 있었습니다.
She was also aware that the spiritism she practiced was a sin.

푸에르토리코에서는 산테로라고 하는 영매가 창고라고 불리는 천둥의 신과 접촉하기 위해 모임을 엽니다.
In Puerto Rico, a medium (santero) holds a séance to contact a spirit called Changó, the god of thunder.

“너희는 영매들에게 향하지 말며, 앞일을 예고하는 자들에게 조언을 구하여, 그들로 인해 부정하게 되는 일이 없도록 하여라.”—레위 19:31; 20:6, 27.
For instance, it states: “Do not turn yourselves to the spirit mediums, and do not consult professional foretellers of events, so as to become unclean by them.”—Leviticus 19:31; 20:6, 27.

그들의 생활 방식은 수백 년 동안 거의 변하지 않았습니다. 여전히 이곳에서는 돼지를 가진 사람이 부자로 여겨지고 결혼할 때는 신붓값을 지불하는 일이 흔하며 영매술이 널리 퍼져 있고 부족에 대한 충성이 무엇보다도 중요시됩니다.
Yet, 4 out of 5 people live in small bush villages, where life has changed little over hundreds of years and ownership of pigs signifies wealth, bride-price is common, spiritism is widespread, and clan loyalties are paramount.

(계시 18:15, 16) 하지만 이 여자의 “영매술 행위에 모든 나라가 그릇 인도되었”다고 기록은 알려 줍니다.
(Revelation 18:15, 16) We read, however, that ‘by her spiritistic practice all the nations were misled.’

주술, 영매술 및 마술
Witchcraft, Spiritism, and Sorcery

영매술 혹은 죽은 자들이 다시 돌아와서 산 사람들을 괴롭힌다는 사상을 조장하는 괴기 영화를 보는 것이 왜 위험한지를 설명하기 위해 두 번째와 세 번째 소제목의 내용을 강조한다.
Highlight material from first two subheadings to show child why there is danger in viewing horror films that promote spiritism or the idea that the dead come back to haunt the living.

건조한 북부 도시, ‘코피아포’에서는 약 60명의 영매술자들이 ‘앙겔’이라는 사람의 집에서 집회를 가졌다.
In Copiapó, a town in the arid north, a spiritistic group numbering about sixty met in the home of Angel.

영매술은 사람을 악귀들의 영향력 아래 놓이게 하므로, 영매술이 아무리 재미있고 흥미있게 보인다 할지라도 그 모든 행위를 멀리해야 합니다.
Since spiritism brings a person under the influence of the demons, resist all its practices regardless of how much fun, or how exciting, they may seem to be.

(출애굽 20:13) 우리는 이 점과 관련하여 영매술이나 조상 숭배에서 어떠한 점을 발견하게 됩니까?
(Exodus 20:13) What do we find as to the practice of spiritism or ancestor worship in this regard?

그러므로 참 하나님의 숭배자가 약초 치료사로부터 영매술적 관습이 관련된 어떠한 치료도 받는 것은 그릇된 일일 것이다.
So it would be wrong for worshipers of the true God to accept from herbalists any cures that involve spiritistic practices.

‘우리는 환자들이 흔히 ‘부우두우’교 및 영매술과 관련을 맺고 있음을 알게 되었다.’
Sheldon Landesman explained: ‘We know that our patients often are involved in voodoo and spiritualism.’

초감각적 감지[ESP], 천리안적 투시, 초인적 청력 및 공중 부양(浮揚)은 모두 영매술과 관련이 있다.
ESP, clairvoyance, clairaudience and levitation are all connected with spiritism.

그들은 사탄과 악귀들에 관한 성서의 가르침을 배우고, 영매술을 멀리하기 위하여 성서의 교훈을 적용시키며 기도로 여호와의 도움을 구하였을 때, 진정한 구원을 맛보았다.—“영매술” 제하 272-277면 참조.
Genuine relief was gained when they learned what the Bible says about Satan and his demons, applied the Bible’s counsel to shun spiritistic practices, and sought Jehovah’s help in prayer.—See pages 384-389, under the heading “Spiritism.”

여호와의 교훈을 적용하는 사람들은 방종, 우상 숭배, 영매술, 분쟁, 질투와 같은 “육체의 일”을 버립니다.
Those who apply Jehovah’s instruction abandon “works of the flesh,” such as loose conduct, idolatry, spiritism, strife, and jealousy.

성적 부도덕에 대한 호기심도 똑같이 해롭다. 신비주의, 흑마술, 영매술 등에 대한 호기심도 마찬가지이다.
One cannot dabble in such things without risking great harm to oneself. —Deut.

예를 들어, 수리남의 한 마을에서, 여호와의 증인을 반대하는 사람들은, 단지 마술 지팡이로 사람을 가리키는 것만으로 사람을 급사시킬 수 있는 능력을 가진 것으로 잘 알려진 한 영매술자와 접촉했습니다.
For example, in a village in Suriname, opposers of Jehovah’s Witnesses contacted a spiritist who was well-known for being able to cause the sudden death of people simply by pointing his magic stick at them.

영매술에서 자유롭게 된 또 한 사람은 신체의 일부를 마비시킨 병을 극복하였다.
Another person who had broken free from spiritistic practices was overcome by a sickness that caused partial paralysis.