영명축일 oor Engels

영명축일

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

name day

naamwoord

가톨릭에서 비롯된 것으로써 이름을 기념하는 날

voorbeelde

1935년에는 러시아인의 축일 기념 방식을 확 바꾸어 놓은 일이 벌어졌습니다.
In 1935, a change occurred that profoundly altered the way Russians marked the holiday season.

또한 우리가 성서의 지침을 따를 경우, 그 축일이 사람들에게 실망과 부담을 안겨 준 측면으로부터 어떻게 보호를 받게 되는지를 그 기회에 설명할 수도 있을 것입니다.
You might also use the opportunity to show how following the Bible’s direction protects us from those aspects of the holiday that have become a frustration and a burden to people.

마침내, 기원 835년에 교황 그레고리우스 4세는 이 축일을 널리 기념하게 하였습니다.
Finally, in 835 C.E., Pope Gregory IV made this festival universal.

가르멜 산의 성모 축일 날짜는 7월 16일이다.
The Feasts of the Virgen del Carmen on July 16.

당신은 거짓말이 주된 특징을 이루는 축일을 멀리할 정도로 진리에 대해 관심이 있는가?
Do you care enough about truth to shun a holiday that features lies?

그 기사는 그리스도께서 그날을 지키라고 명령하지 않으셨다는 점을 분명히 밝혔으며, 크리스마스에 대해 이렇게 지적하면서 끝을 맺었습니다. “세상과 육체와 마귀가 이 축일이 지속적으로 지켜지는 것을 좋아한다는 사실은 여호와의 봉사에 전적으로 헌신한 사람들이 이 축일을 지키지 말아야 할 최종적이고 결정적인 이유다.”
The article made it clear that the celebration was not ordered by Christ and concluded with this pointed statement about Christmas: “The fact that the world, the flesh, and the Devil are in favor of its perpetuation and observance . . . is a final and conclusive argument against its celebration by those who are dedicated wholly to the service of Jehovah.”

(역대 하 3:1) 연례 축일을 위해서 이스라엘 백성이 전국 각지에서 희생 동물을 가지고 이곳으로 오는 장면을 상상해 보라.
(2 Chronicles 3:1) Try to imagine Israelites coming here from all parts of the land with their animal sacrifices for the annual festivals.

다음날 교사는 앞으로 어떠한 축일을 기념하는 일에도 자기 학급을 참여시키지 않겠다고 알렸는데 축일 중 일부는 교사 자신도 믿지 않는 것이었다!
The next day she announced that she was not going to involve her class in any future holiday celebrations, some of which she did not believe in herself!

그 집단이 종교적인 축일을 갖는다는 것은 상당히 어려운 일이었다.
One could hardly find a more unlikely conglomerate for establishing a religious festival.

아버지는 비그리스도교적인 축일의 축하 행사에 참여하도록 아들에게 압력을 가함으로써 그렇게 한다.
He does this by pressuring his son to participate in unchristian holiday celebrations.

인기 있는 축일들에 관한 진실
The Truth About Popular Celebrations

「신 캑스턴 백과 사전」(The New Caxton Encyclopedia)은 “교회는 기회를 포착하여 이러한 축일들을 그리스도교화하였다”고 말한다.
The New Caxton Encyclopedia says that “the Church seized the opportunity to Christianize these festivals.”

“나는 신년 축일을 고대하곤 했는데, 주로 관심있던 것은 오토시다마(세배돈)를 얼마나 많이 받을 것인가였다”고 한 일본 남자는 회상한다.
“I used to look forward to the New Year’s holiday,” recalls a Japanese man, “and my main concern was how much otoshidama (New Year’s monetary gift) I would get that year.”

2 많은 사람에게는 12월이 축일의 달이다.
2 For many people December is a holiday month.

그래서 우리 자녀들은 연중 내내 종교 축일이 있을 때면 기념행사를 즐기고 가족들이 함께 모여 즐거운 시간을 보냈습니다.
So we children enjoyed celebrations and family reunions at religious festivals throughout the year.

(또한 참조 축일)
(See also Holidays)

한 백과사전에서는 그 점에 관해 이렇게 말합니다. “그리스도교 교회의 처음 여러 세기에는 이 축일을 지키지 않았는데, 그리스도교의 일반적인 관행이 탁월한 인물의 탄생보다는 죽음을 기념하는 것이었기 때문이다.”
One encyclopedia says about this: “The celebration was not observed in the first centuries of the Christian church, since the Christian usage in general was to celebrate the death of remarkable persons rather than their birth.”

자녀들이 축일이나 생일을 지키지 않는다고 서운해하면 어떻게 해야 합니까?
How can I help my children not to feel sad because of not celebrating a holiday or their birthday?

매년 12월 25일에 그리스도의 탄생을 기념하는 이 인기 있는 축일의 배경은 무엇입니까?
What is behind this popular celebration held every December 25th?

또한 주님 승천 대축일 전 주일인 부활 제6주일(또는 부활 제7일)은 탄원의 주일이라고 부른다.
Its name comes from the sun located above its door, symbolizing God.

크리스마스는 성서에 근거한 축일인가?
Is Christmas a celebration based on the Bible?

36 또한 ‘히브리’ 달력의 도표가 들어 있읍니다. 이 도표에는 각 달의 명칭이 나와 있으며, 절기와 축일, 기후 조건, 농사, 기타 각 달의 특징이 열기되어 있읍니다.
36 You will also enjoy using the chart of the Hebrew calendar with each of the months listed, along with the festivals and celebrations, the weather conditions, the crops, and other features of each month.

26 하느님을 “영과 진리로” 숭배하는 모든 사람은 비성경적인 축일들을 멀리하는 것에 더해, 생활의 모든 면에서 정직하고자 힘씁니다.
26 All who worship God “with spirit and truth” not only avoid unscriptural celebrations but also strive to be honest in every aspect of life.

핼러윈(Halloween)은 ‘모든 성인(聖人)의 날 대축일 전야’(All Hallows’ Eve)라고도 불립니다.
Halloween has also been called All Hallows’ Eve, the eve of All Saints’ Day.

3 4월은 기념식에 참석하는 사람들을 방문하는 것에 더해서, 겨울의 축일 기간 중에 너무 바빠서 이야기할 수가 없었던 관심 가진 사람들이나 호별에서 만나지 못했던 사람들을 찾아내기 위해 새로이 노력을 기울일 수 있는 좋은 달이기도 하다.
3 In addition to making calls on those who attend the Memorial, April would also be a good time for a renewed effort to locate interested persons who have been too busy to talk with you during the winter holiday season or who were not at home when you called.