영사 oor Engels

영사

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

consul

naamwoord

official who protects the interests of citizens

아내는 곧 풀려났고 스위스 영사관에 도움을 구하였습니다.
Margaritha was soon freed and sought the help of the Swiss consulate.

barracks

naamwoord

Soortgelyke frases

슬라이드 영사기
slide projector

영사황후
Empress He

총영사관
consulate general

영사기
film projector · motion picture projector · projector · slide projector

영사관
consulate

총영사
consul general

voorbeelde

한 파이오니아는 이렇게 설명한다. “어떻게 해서든지 벨 앤드 하우엘 영사기며 물레상자들이며 발전기를 오토바이에 실어 가죽끈으로 묶고서, 나는 시골로 달렸습니다.
“Somehow I strapped this Bell & Howell projector, cartons of reels, and a generator on my motorbike,” relates a pioneer, “and rode into the rurals.

그 때의 기술수준으로는 영화관을 세내고, 영사기 기사와 영화 필름자체를 찾는데 돈을 들여야 하는 상황이었죠.
Technology then meant we had to hire a viewing cinema, find and pay for the print and the projectionist.

연사인 두라스 형제가 제일 먼저 그 영사를 뒤따라갔습니다. 그러자 청중이 모두 그들을 뒤따라갔습니다.
The speaker, Brother Douras, was the first to follow the consul; then the whole audience followed them.

영 형제가 강연할 때 성구가 영사되어 스크린에 나타났습니다
Bible texts were projected onto a screen during Brother Young’s lectures

독실한 ‘가톨릭’교인인 영국 영사에게 호소하였으나 그는 돕기를 거절하였다.
An appeal to the British Consul, a devout Catholic, was turned down.

미국의 제7대 주(駐)말레이시아 대사를 역임한 로버트 홉킨스 밀러가 말하기를, 로버츠는 몇 번의 불운으로 그는 쌓아둔 부를 잃었으나, 1823년 데메라라(현재의 가이아나에 속함)에 미국 영사로 임명되는데에 성공하였다.
Robert Hopkins Miller says Roberts lost his accumulated wealth in a series of misfortunes, but succeeded in 1823 in being appointed US Consul at Demerara.

“아침 일찍, 우리는 마을 사람 모두가 쉽게 볼 수 있는 곳인 마을 운동장에다 영사막을 설치하곤 했죠”라고 그는 말하였다.
“Early in the day, we would set up the movie screen in the village sports field where all the villagers could easily see it,” he said.

미 영사관 빌딩이 배경에 나타나 있다.)
The basic building block is shown in the figure).

예를 들어, 모로코에서는 세퀴리테 나쇼날의 관리들, 대법원 판사, 탕헤르의 경찰 서장, 탕헤르와 라바트의 미국 영사들에게 증거할 기회가 있었다.
In Morocco, for example, they had opportunity to witness to officials in the Sécurité Nationale, a Supreme Court judge, the police chief of Tangier, and the U.S. consuls in Tangier and Rabat.

그러나 두번째 물레가 돌아가는 동안에 그 영사기의 ‘필름’ 감는 장치가 고장이 나 버렸다.
But the projector’s take-up spool ceased to function during the second reel.

전자철(綴)에 간단한 일본어 문장을 써서 그 기계에 입력시키면 영어, 프랑스어, 독일어로 된 그 번역문 또는 그에 가까운 가장 이치적인 문장이 동시에 디지탈 스크린에 영사된다.
As simple sentences written in Japanese on an electronic pad are fed into the machine, translations, or reasonable approximations thereof, in English, French, and German flash on digital screens simultaneously.

본 발명의 측정장치는 임의 높이 형상을 갖는 측정대상물에 패턴을 영사하는 패턴 영사부(310), 상기 측정대상물에 영사된 패턴영상을 획득하는 이미지센서를 포함하는 영상획득부(320), 측정대상물을 상하로 이동시키고 이동된 해당위치를 측정하는 위치센서를 포함하는 측정대상물 위치결정부(330), 상기 이미지센서에서 획득되는 영상과 상기 테이블의 위치를 측정하는 위치센서의 신호를 입력받는 제어부(340), 상기 제어부에 입력되는 이미지센서의 영상과 상기 위치센서로부터 입력받는 위치입력신호를 연산하여 측정대상물의 높이를 연산하는 연산부(350)를 포함한다.
The measurement device of the present invention comprises: a pattern projection unit (310) for projecting a pattern on a measurement target having an arbitrary height; an image acquisition unit (320) including an image sensor for acquiring a pattern image projected on the measurement target; a measurement target position determination unit (330) including a position sensor for measuring a moved position by moving the measurement target upwards and downwards; a control unit (340) for receiving the image acquired by the image sensor and a signal of the position signal for measuring a position of the table; and a calculation unit (350) for calculating the height of the measurement target by calculating the image of the image sensor, which is inputted into the control unit, and a position input signal received from the position sensor.

영사기 수선 및 보수업
Film projector repair and maintenance

영사기에 필요한 동력은 근처 강에 정박시켜 놓은 모터보트에서 끌어 왔습니다.
The power for the projector came from a motorboat anchored in the nearby river.

하지만 열두 살 소년이었던 내가 영사막을 보고 눈이 휘둥그래진 것이 불과 엊그제 같다. 화면에 실물보다 더 큰 사람이 나타나더니 말을 하는 것이었다!
Yet, it seems only yesterday that I was a wide-eyed 12-year-old boy watching on a movie screen a bigger-than-life image of a man, and he was talking!

그는 그 영사 업무를 1801년 트리폴리와의 전쟁이 발발되기 전까지 수행했다.
He served at that post until war with Tripoli broke out in 1801.

1843년에 프랑스 영사 대리, 폴 에밀 보타는, 고대 니네베가 있던 장소를 발견할 것으로 기대하면서, 코르사바드에서 발굴 작업을 하였다.
In 1843 French consular agent Paul-Émile Botta dug at Khorsabad, hoping it would be ancient Nineveh.

자동초점식 영사기
Self-acting focussing projectors

자세한 점은 방문하려고 하는 나라의 가장 가까운 대사관이나 영사관에 문의한다.)
For details, check with the nearest embassy or consulate of the country you plan to visit.)

하나의 실험으로, 저는 이 영화에서 새턴 5호의 발사 장면을 만들어내는 작업을 너무 자신있게 했기 때문에 저는 약간 걱정이 되었죠. 그래서 실험을 해보기로 마음먹고 사람들을 영사기가 있는 방에 모아서 이 놀라운 광경을 보여줬어요. 제가 이 장면을 보여주면서, 아주 간단하게 사람들이 뭘 기억하는지 기억에 남는게 뭔지 알고 싶었어요.
And as an experiment, because I dauntingly create a task for myself of recreating a Saturn V launch for this particular movie, because I put it out there, I felt a little nervous about it, so I need to do an experiment and bring a group of people like this in a projection room and play this stock footage, and when I played this stock footage, I simply wanted to find out what people remembered, what was memorable about it?

몇 가지 연설과 실연이 있은 후, 임시로 마련한 영사막이 설치되었다.
After a few talks and demonstrations, a makeshift screen was hung up.

만일 당신이 삐삐 울며, 기계 소리를 내고 약간 번쩍거리는 기계 인간이 영사막 위를 이리저리 거니는 것과 같은 것으로 나를 묘사했다면, 이러한 견해는 지워버리라.
If you picture me resembling a beeping, tooting, light-flashing mechanical man bumbling his way across a movie screen, erase this view.

영사실이 어딘지 알아요?
You guys know where the projection room is?

예를 들어, 최근에 ‘세르비아’ 애국심으로 인해 한 ‘세르비아’인 사제는 미국 주재 ‘유고슬라비아’ 영사의 집을 폭파하였다.
Recently, for example, in the cause of Serbian nationalism, a Serbian priest bombed the home of a Yugoslav consul in the United States.

우리는 열차를 타고 간 다음, 나머지 길은 걸어가야 했는데, 여행 가방, 타자기, 슬라이드 영사기, 봉사 가방, 출판물 등을 들고 가야 했습니다.
We had to take a train and then walk the rest of the way —loaded down with suitcases, typewriter, slide projector, service bags, and literature.