영사황후 oor Engels

영사황후

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Empress He

voorbeelde

한 파이오니아는 이렇게 설명한다. “어떻게 해서든지 벨 앤드 하우엘 영사기며 물레상자들이며 발전기를 오토바이에 실어 가죽끈으로 묶고서, 나는 시골로 달렸습니다.
“Somehow I strapped this Bell & Howell projector, cartons of reels, and a generator on my motorbike,” relates a pioneer, “and rode into the rurals.

그 때의 기술수준으로는 영화관을 세내고, 영사기 기사와 영화 필름자체를 찾는데 돈을 들여야 하는 상황이었죠.
Technology then meant we had to hire a viewing cinema, find and pay for the print and the projectionist.

(또한 참조 하늘의 여왕[하늘 황후])
(See also Queen of Heaven)

연사인 두라스 형제가 제일 먼저 그 영사를 뒤따라갔습니다. 그러자 청중이 모두 그들을 뒤따라갔습니다.
The speaker, Brother Douras, was the first to follow the consul; then the whole audience followed them.

영 형제가 강연할 때 성구가 영사되어 스크린에 나타났습니다
Bible texts were projected onto a screen during Brother Young’s lectures

독실한 ‘가톨릭’교인인 영국 영사에게 호소하였으나 그는 돕기를 거절하였다.
An appeal to the British Consul, a devout Catholic, was turned down.

미국의 제7대 주(駐)말레이시아 대사를 역임한 로버트 홉킨스 밀러가 말하기를, 로버츠는 몇 번의 불운으로 그는 쌓아둔 부를 잃었으나, 1823년 데메라라(현재의 가이아나에 속함)에 미국 영사로 임명되는데에 성공하였다.
Robert Hopkins Miller says Roberts lost his accumulated wealth in a series of misfortunes, but succeeded in 1823 in being appointed US Consul at Demerara.

“아침 일찍, 우리는 마을 사람 모두가 쉽게 볼 수 있는 곳인 마을 운동장에다 영사막을 설치하곤 했죠”라고 그는 말하였다.
“Early in the day, we would set up the movie screen in the village sports field where all the villagers could easily see it,” he said.

마리아는 로마 가톨릭 교회에서 숭상을 받고 있기 때문에 많은 창문에 소재로 등장하며 고대 이교에서 따온 용어인 “하늘 황후”로도 종종 표현되어 있다.
Since Mary is venerated by the Roman Catholic Church, she is the subject of many windows and is often represented by a term borrowed from the ancient pagans: “Queen of Heaven.”

난 황후마마에게 전할 말이 있단다.
I missed you.

수많은 권위자들은 “하늘 황후”가 ‘바빌로니아’의 다산의 여신 ‘이쉬타르’와 같은 것이라는 견해를 제시한다.
Numerous authorities suggest identifying the “queen of the heavens” with the Babylonian fertility goddess Ishtar.

그리고 마침내 다가선 진실의 끝에는 황후 ‘양귀비’의 잔혹한 죽음이 있었다.
And secondly, on Hui-hua's final tragic rebellion.

오스트리아 왕위 계승 전쟁에서 오스트리아가 슐레지엔을 잃고, 황후 마리아 테레지아는 영국의 지지를 얻어 그곳을 탈환을 위해 군사 행동을 일으키려고 했다.
Following the War of the Austrian Succession during which she had lost the valuable province of Silesia, the Austrian Empress Maria Theresa tried to gain British support for a proposed military action to reclaim it.

미 영사관 빌딩이 배경에 나타나 있다.)
The basic building block is shown in the figure).

그 새로운 황후는 자기의 권력을 구축할 기회를 놓치지 않았다.
The new empress lost no time in reinforcing her power.

예를 들어, 모로코에서는 세퀴리테 나쇼날의 관리들, 대법원 판사, 탕헤르의 경찰 서장, 탕헤르와 라바트의 미국 영사들에게 증거할 기회가 있었다.
In Morocco, for example, they had opportunity to witness to officials in the Sécurité Nationale, a Supreme Court judge, the police chief of Tangier, and the U.S. consuls in Tangier and Rabat.

그러나 두번째 물레가 돌아가는 동안에 그 영사기의 ‘필름’ 감는 장치가 고장이 나 버렸다.
But the projector’s take-up spool ceased to function during the second reel.

그 당시 이세민은 14세였고 장손황후는 12세였다.
Turik was 14 years and 122 days old at the time.

전자철(綴)에 간단한 일본어 문장을 써서 그 기계에 입력시키면 영어, 프랑스어, 독일어로 된 그 번역문 또는 그에 가까운 가장 이치적인 문장이 동시에 디지탈 스크린에 영사된다.
As simple sentences written in Japanese on an electronic pad are fed into the machine, translations, or reasonable approximations thereof, in English, French, and German flash on digital screens simultaneously.

본 발명의 측정장치는 임의 높이 형상을 갖는 측정대상물에 패턴을 영사하는 패턴 영사부(310), 상기 측정대상물에 영사된 패턴영상을 획득하는 이미지센서를 포함하는 영상획득부(320), 측정대상물을 상하로 이동시키고 이동된 해당위치를 측정하는 위치센서를 포함하는 측정대상물 위치결정부(330), 상기 이미지센서에서 획득되는 영상과 상기 테이블의 위치를 측정하는 위치센서의 신호를 입력받는 제어부(340), 상기 제어부에 입력되는 이미지센서의 영상과 상기 위치센서로부터 입력받는 위치입력신호를 연산하여 측정대상물의 높이를 연산하는 연산부(350)를 포함한다.
The measurement device of the present invention comprises: a pattern projection unit (310) for projecting a pattern on a measurement target having an arbitrary height; an image acquisition unit (320) including an image sensor for acquiring a pattern image projected on the measurement target; a measurement target position determination unit (330) including a position sensor for measuring a moved position by moving the measurement target upwards and downwards; a control unit (340) for receiving the image acquired by the image sensor and a signal of the position signal for measuring a position of the table; and a calculation unit (350) for calculating the height of the measurement target by calculating the image of the image sensor, which is inputted into the control unit, and a position input signal received from the position sensor.

차비 황후가 궁궐로 오라십니다
Empress Chabi has summoned you to court.

영사기 수선 및 보수업
Film projector repair and maintenance

그는 황후가 주겠다고 한 후한 선물을 받고 황후의 요구를 들어 주었습니다.
However, he accepted the generous gifts offered by the empress and satisfied her request.

영사기에 필요한 동력은 근처 강에 정박시켜 놓은 모터보트에서 끌어 왔습니다.
The power for the projector came from a motorboat anchored in the nearby river.

하지만 열두 살 소년이었던 내가 영사막을 보고 눈이 휘둥그래진 것이 불과 엊그제 같다. 화면에 실물보다 더 큰 사람이 나타나더니 말을 하는 것이었다!
Yet, it seems only yesterday that I was a wide-eyed 12-year-old boy watching on a movie screen a bigger-than-life image of a man, and he was talking!