영아 oor Engels

영아

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

infants

naamwoord

영아 사망률이 가장 높은 나라들에서
but the way we figure out the causes of infant mortality

Soortgelyke frases

영아 살해
infanticide

영아돌연사증후군
sudden infant death syndrome

영아사망률
infant mortality

voorbeelde

Hans의 PT에 이런 게 나오죠. 다양한 국가에 각각의 색깔을 입히고 한축에는 소득 수준을, 또 다른 한 축에는 영아 사망률을 표시했습니다. 그리고 시간이 흐르면서 변화하는 모습을 애니메이션으로 보여줬습니다.
Hans put up this presentation in which he showed, for various different countries, in various different colors -- he showed income levels on one axis and he showed infant mortality, and he shot this thing animated through time.

“말하지도 듣지도 못하게 하는 영아, 네게 명령하는데, 그 아이에게서 나오고 다시는 그에게 들어가지 마라!” + 26 그러자 그 영이 소리를 지르며 아이에게 여러 번 경련을 일으킨 뒤에 나갔다. 아이가 죽은 것처럼 보이자, 많은 사람이 “아이가 죽었다!”
+ 26 After crying out and going through many convulsions, it came out, and the child seemed to be dead, so that most of the people were saying: “He is dead!”

영아 살해에 대한 해결책이 없다
No answer to infanticide

영아 돌연사 증후군(유아급사증) (SIDS)
SIDS (Sudden Infant Death Syndrome)

부분적으로는, 우리는 염쇄주의자였던, 프로이드의 유산을 고수하고 있는데, 그는 행복의 추구는 저주받은 탐색이며, 현실에서 결코 만족할 수 없는 개인의 영아적인 측면에 의해 추진된다고 말했습니다.
In part, we have the legacy of Freud, who was a pessimist, who said that pursuit of happiness is a doomed quest, is propelled by infantile aspects of the individual that can never be met in reality.

야나체크의 오페라에서, 처음으로 그안에 그의 명백한 목소리가 들리며, 이는 영아 살해와 구원에 관한 소름끼치는 이야기로, 냉혹한 현실성으로 유명하다.
The first of Janáček's operas in which his distinctive voice can clearly be heard, it is a grim story of infanticide and redemption.

이른 건강 교육과 전문적인 의료 서비스, 발달한 보건 및 의약 체계 덕에 홍콩인들의 기대 수명은 여성 85.9세, 남성 80세로 세계에서 가장 높고, 영아 사망률은 1000명당 3.8명으로 세계에서 네 번째로 낮다.
Because of its early health education, professional health services, and well-developed health care and medication system, Hongkongers enjoy a life expectancy of 85.9 for females and 80 for men, which is the third highest in the world, and an infant mortality rate of 2.73 deaths per 1,000 births, the ninth-lowest in the world.

이 기간 동안에 터키의 영아사망률은 어떤 다른 국가들보다 더 많이 하락했고 멕시코가 이를 뒤따랐다.
Over this period, Turkey’s infant mortality rate decreased more than in any other country, followed by Mexico.

이런 일을 저지르는 사람들은 영아란 실제로는 인간 생명 즉 영혼이 아니며, 고통을 전연 느끼지 않는다고 주장한다.
Those who do this claim the infants are not really human lives, or souls, and feel no pain.

11개월 영아가 포함된 일행이 북한으로 송환되면 수용소 수감, 강제노역, 고문, 성폭력, 심지어 사형과 같이 끔찍한 학대에 처하게 되므로 심히 우려하고 있습니다.
We are deeply concerned about the group, which includes an 11-month-old baby.

영아들과 노약자들이 첫 번째 희생자였다.
Young children and the elderly were among the first victims.

책에서, 저는 이런 논쟁들과 여러가지 다른 뜨거운 이슈들, 열대지방(에볼라 바이러스 창궐 지역), 체르노빌, 정치적 불문율 등과 예술, 복제, 범죄, 자유 의지, 교육, 진화, 남녀차이, 신, 동성애, 영아 살해, 불평등, 마르크스주의, 도덕성, 나치주의, 육아, 정치, 인종, 종교, 자원 고갈, 사회 공학, 기술 위험과 전쟁을 포함했습니다.
In the book, I go over controversies such as this one, and a number of other hot buttons, hot zones, Chernobyls, third rails, and so on -- including the arts, cloning, crime, free will, education, evolution, gender differences, God, homosexuality, infanticide, inequality, Marxism, morality, Nazism, parenting, politics, race, rape, religion, resource depletion, social engineering, technological risk and war.

그만한 양의 피를 영아에게서 박탈해 버리면 질식으로 인한 두뇌 손상을 조장하게 된다.
Depriving the infant of that much blood can . . . contribute to the danger of asphyxial brain damage.

멕시코는 1% 이상의 영아사망률을 기록하는데 이는 다른 OECD 국가들보다 훨씬 높다.
Mexico has an infant mortality rate above 1%, much higher than in other OECD countries.

다른 모든 영아들이 그렇듯이 정상적으로 달이 다 찬 출산의 시점에서 그렇습니다.
There is no real indication that there is any real thinking going on.

11개월 영아가 포함된 일행이 북한으로 송환되면 수용소 수감, 강제노역, 고문, 성폭력, 심지어 사형과 같이 끔찍한 학대에 처하게 되므로 심히 우려하고 있습니다. 이 난민 일행에 대한 추가 정보는 아래에 있습니다.
Human Rights Watch is seriously concerned that if the group, which includes an 11-month-old baby, is returned to North Korea, they will face harsh abuses, including possible incarceration in prison camps, forced labor, torture, sexual violence, or even execution.

영아, 유아, 어린이
Infants and Young Children

그리고 놀랍게도 유아나 영아와 같은 가장 작은 시민들이 원하는 부분도 생각해 볼 수 있게 되었습니다.
It may come as a surprise, but we even take into consideration the desires or our littlest citizens, babies and toddlers.

강연 중에 그는 자신이 최근에 몸무게가 2.5킬로그램 밖에 되지 않는 영아를 무수혈로 수술했으며, 자신이 일하는 병원에서는 그보다 몸무게가 더 적은 아기들에게도 심장 수술을 했다고 말했습니다.
He told the audience that he had recently performed bloodless surgery on a baby weighing just 5.5 pounds (2.5 kg); and his clinic has performed heart surgery on babies weighing even less.

25 그때에 예수께서는 무리가 함께 달려오는 것을 보시고, 더러운 영을 꾸짖으시며+ “말 못 하는 귀먹은 영아, 내가 네게 명령하는데, 그 아이에게서 나오고 다시는 그에게 들어가지 말라” 하고 말씀하셨다.
25 Jesus, now noticing that a crowd was running together upon [them], rebuked+ the unclean spirit, saying to it: “You speechless and deaf spirit, I order you, get out of him and enter into him no more.”

뉴질랜드 영아 돌연사 센터의 연구 결과는, 부모가 침대에서 아기와 함께 잠을 자면 아기가 SIDS로 사망할 위험성이 더욱 커진다는 점을 보여 주고 있습니다.
The New Zealand Cot Death study has shown that there is a greatly increased risk of SIDS if the parents have the baby in the bed when they are asleep.

프레셔스가 태어나자 한 경험 많은 염색체 이상 전문의는 딸아이가 영아 5000명당 약 1명에게 나타나는 희귀한 병인 18번 염색체 삼체성 증후군에 걸렸다고 진단했습니다.
After Precious was born, an experienced specialist in chromosomal disorders diagnosed her with a rare condition called Trisomy 18, which affects only about 1 in 5,000 babies.

터키와 멕시코를 제외한 OECD 28개 국의 평균 영아사망률은 2007년 3.9명이었다.
Excluding Turkey and Mexico, the average across the remaining 28 OECD countries was 3.9 in 2007.

8 그분이 “더러운 영아, 그 사람에게서 나오너라” 하고 말씀하셨기 때문이다.
+ 8 For he had been telling it: “Come out of the man, you unclean spirit.”