영예 oor Engels

영예

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

honor

naamwoord

하늘의 아버지께 영예를 돌릴 수 있는 참으로 좋은 기회입니다!
What a fine opportunity to honor our heavenly Father!

accolade

naamwoord

그렇다면, 어느 도시가 영예를 차지하게 되는가?
Therefore, which city wins the accolade?

honour

naamwoord

“우리는 영예로운 길을 택했지요”하고 그는 말했다.
“We chose the honourable way,” he said.

Soortgelyke frases

영예의 전당
hall of fame

voorbeelde

그러나 그 특권의 더 큰 중요성은 그들의 창조주에게 영예를 돌리는 것입니다.
But, more important than that, it honors their Creator.

나는 조상들에게 기도를 하고 생활의 갖가지 문제들을 보고해 올리면 그들이 영예를 받게 된다고 생각했다.
Our ancestors were shown honor, I thought, by praying to them and reporting various matters of life to them.

전도 봉사에서 온 영혼을 다하는 영은 우리가 하나님의 사랑을 깊이 인식하기 때문에 우리가 여호와께 영예를 돌리기를 갈망한다는 것을 나타낸다.
The spirit of wholeheartedness in preaching shows that we appreciate God’s love and that we desire to honor him.

그들은 모든 영예를 하나님께 돌렸다.
All honor was to go to God.

켄드릭은 이렇게 말한다. “양을 잘 대해 주는 사람들은 사실상 양으로 여겨지는 영예를 누리게 된다.
Says Kendrick: “Friendly humans effectively become honorary sheep.

* 끝까지 견디어 하나님 아버지께 영예롭게 돌아가기 위해 우리는 어떻게 생활해야 하는가
* And how we must live in order to endure to the end and return to our Heavenly Father with honor.

(마태 10:41) 하느님의 아들께서도 자신의 고향 나사렛에 있는, 믿음 없는 사람들 앞에서 그 과부를 모범으로 언급하심으로 그를 영예롭게 해 주셨습니다.—누가 4:24-26.
(Matthew 10:41) The Son of God also honored this widow when he held her up as an example before the faithless people of his hometown, Nazareth. —Luke 4:24-26.

그러나 또 다른 성서의 한 예는 옷차림이 영예롭지 못한 것과 관련이 될 수도 있다는 것을 알려 줍니다.
But another Bible example shows that one’s dress could also link one up with that which is dishonorable.

그러므로 우리가 그곳에 있으며 여호와와 그분의 왕국에 관하여 몇 마디의 말을 할 때 그것은 훌륭한 증거가 될 수 있으며 여호와께는 크나큰 영예가 된다.
So our presence there and the few words we do speak about Jehovah and his kingdom can be a fine witness and a great honor to Jehovah.

16 남자나 여자, 소년이나 소녀가 선정적인 행동이나 복장을 한다고 해서, 진정한 남자다움이나 여자다움이 돋보이게 되는 것은 아니며, 그것은 분명히 하느님께 영예가 되지도 않습니다.
16 For a man or woman, boy or girl, to act in or dress in a sexually provocative way would not enhance true masculinity or femininity, and it certainly does not honor God.

생명이 관련되어 있으며, 우리의 봉사는 여호와께 영예가 된다는 사실을 이해하도록 그들을 도우라.
Help them to see that lives are involved and that our service is an honor to Jehovah.

남부의 비두즈 마을에 있는 14명의 전도인으로 이루어진 한 회중은 속성 건축 왕국회관을 최초로 소유하는 영예를 갖게 되었다.
A congregation of 14 publishers in the southern village of Bidouze holds the distinction of being the first to have a quickly built Kingdom Hall.

이러한 예언이 있었을 때 육적 이스라엘은 영예로운 위치에 있었습니다.
When they were uttered, fleshly Israel occupied that honored position.

하늘의 아버지께 영예를 돌릴 수 있는 참으로 좋은 기회입니다!
What a fine opportunity to honor our heavenly Father!

(ᄂ) 그 승리에 대한 영예는 누구에게 돌아갔습니까?
(b) Who received credit for this victory?

그들이 생명을 주신 분에게 영예를 돌리려면, 다른 사람의 생명에 위험이 되는 행동은 무엇이든 피해야 했습니다.
To honor their Life-Giver, they needed to avoid any action or inaction that could endanger the life of their fellow man.

오히려 진화라 불리는 수십억 번에 걸친 우발적 사건을 일으키는 맹목적인 힘에 그 영예가 돌아가고 있다.
Rather, the credit is given to a blind force of billions of accidents, called evolution.

29 좋은 소식을 전하는 것이 우리의 창조주를 찬양하고 그분의 이름에 영예를 돌리는 것임을 기억한다면, 그 소식을 전하려는 마음을 갖게 될 것입니다.
29 We will be motivated to do so if we keep in mind that we are praising our Creator and bringing honor to his name.

(행 2:33; 엡 1:19, 20) “염소”가 놓여진 “왼편”은 영예롭지 않은 위치를 나타낸다.
(Ac 2:33; Eph 1:19, 20) The “left,” where the “goats” are put, represents a place of dishonor.

7 놀랍게도 여호와께서는 불완전한 인간에게 그분의 동료 일꾼으로 일하는 영예를 주셨습니다.
7 You will agree that it is amazing that Jehovah has invited imperfect humans to have the honor of serving as his fellow workers.

그래서 모세는 강력한 파라오의 집안의 일원으로서 누릴 수 있었던 영예와 물질적인 생활 방식을 포기하였다.—히 11:24, 25.
Moses thereby gave up the honor and materialism that he might have enjoyed as a member of the household of mighty Pharaoh. —Heb 11:24, 25.

가장 중요한 것으로, 우리의 생활 행로는 여호와께 영예를 돌리게 됩니다.
Most important, our life course honors Jehovah.

예를 들면, 1969년 7월 20일에 인간이 최초로 달에 발을 디뎠을 때에, 그것에 관련된 과학자들이 거기에 사용된 물건들의 이름을 지은 방법을 보면 누가 영예를 받았읍니까?
For instance, on July 20, 1969, when for the first time a human astronaut set foot upon the moon, who was glorified thereby, according to the way that the scientific group responsible for it named things that were involved?

이기심, 자신에게 영예를 돌리려는 욕망 혹은 주제넘은 교만은 사랑을 밀어낼 수 있으며, 그 결과 우리에게 “아무 유익이 없”게 할 수 있다.—잠언 11:2; 고린도 전 13:3.
Selfishness, a desire to glorify ourselves, or presumptuous pride can crowd out love, so that we are “not profited at all.” —Proverbs 11:2; 1 Corinthians 13:3.

(기사 제목 위에 있는 삽화 참조) (ᄂ) 요한 계시록 5:13에 나오는 ‘어린양’은 누구이며, 그분이 영예를 받기에 합당하신 이유는 무엇입니까?
(See opening picture.) (b) At Revelation 5:13, who is the Lamb, and why is he worthy of honor?