영원히 끝날 것 같지 않은 oor Engels

영원히 끝날 것 같지 않은

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

never-ending

adjektief

아마 시련 속에서 하루를 보낸 일이 있었다면, 그 날이 결코 끝날 것같지 않게 보였을지 모릅니다.
Perhaps you did have a trying day, and it may have seemed that the day would never end.

voorbeelde

그러나, 현실적으로는, 현 상황을 볼 때 지구의 물질 공해가 속히 끝날 것 같지 않다는 결론을 내리지 않을 수 없다.
Realistically, though, we must conclude that the present situation does not bode well for a speedy end to the earth’s physical contamination.

하지만 재활 기간은 결코 끝날 것 같지 않았다.
Yet, my period of rehabilitation seemed never to end.

아마 시련 속에서 하루를 보낸 일이 있었다면, 그 날이 결코 끝날 것같지 않게 보였을지 모릅니다.
Perhaps you did have a trying day, and it may have seemed that the day would never end.

좋게 끝날 것 같지 않은 기분이야.
I feel like this isn't going to end well.

어디서나 볼 수 있습니다. 메리는 그녀가 있던 정원의 위쪽 끝부분을 입력했을 때 아직 그것을 보며, 벽이 과수원로 끝날 것 같지 않았지만로 넘어 확장할 것으로 나타났습니다
Mary looked for it, and yet when she had entered the upper end of the garden she had noticed that the wall did not seem to end with the orchard but to extend beyond it as if it enclosed a place at the other side.

인간과 재해와의 싸움은 결코 끝날 것 같아 보이지 않는다.
It seems man’s fight against disasters will never end.

그리고 이번에는, 아들이 절망의 황량한 벌판을 헤어나도록 돕는 그 수고가 영원토록 끝나지 않을 것 같다고 그녀는 생각했습니다.
This time she thought that laboring through the battered landscape of his despair would take forever.

그 밤은 영영 끝나지 않을 것만 같았다.
It seemed that the night would never end.

하지만 항상 끝난것 같았어도 다시 시작 했잖아
You always end it, and then you start it again.

우리는 캐나다 온타리오의 초크 강에 있는 노동 수용소로 향하고 있었고, 2,400킬로미터의 기차 여행은 결코 끝나지 않을 것만 같았다.
We were headed for the prison camp at Chalk River, Ontario, Canada, and it seemed the 1,500-mile [2,400 km] train trip would never end.

그러나 이제 그 날은 끝났으며, 그 날은 거의 없었던 것과 같지 않습니까?
Now that it is over, does it not appear as if that day hardly existed?

이것은 시간이 지나도 파손되지 않으며 죽을 때에도 유익이 끝나지 않는 “하늘에 보물을” 쌓는 것과 같습니다.
This would be like storing up “treasures in heaven” that do not deteriorate with time, wear out or cease to be of benefit upon the person’s death.

24 거룩한 천사들과 악귀들 사이에 벌어졌던 그 ‘하늘의 전쟁’이 얼마나 계속되었었는지는 그 기록에 나타나 있지 않습니다. 그러나 그것이 1918년 11월 11일에 끝난 제 1차 세계 대전보다 더 오래 계속했을 것 같지는 않습니다.
24 How long that “war . . . in heaven” between holy angels and devilish demons lasted is not stated in the record; but it is hardly likely that it lasted longer than World War I, which ended on November 11, 1918.

24 거룩한 천사들과 악귀들 사이에 벌어졌던 그 ‘하늘의 전쟁’이 얼마나 계속되었었는지는 그 기록에 나타나 있지 않습니다. 그러나 그것이 1918년 11월 11일에 끝난 제1차 세계 대전보다 더 오래 계속했을 것 같지는 않습니다.
24 How long that “war . . . in heaven” between holy angels and devilish demons lasted is not stated in the record; but it is hardly likely that it lasted longer than World War I, which ended on November 11, 1918.

“우리 주위에서 보게 되는 전쟁이나 범죄나 테러와 같은 고난들이 모두 끝나게 될 때가 있을 것인지 궁금해하시는 분들이 많이 계시더군요.
“Many have wondered if there will ever be an end to all the troubles we see around us —wars, crime, and acts of terror.

가족과 교회, 지역 사회에서 그 같은 단합은 행사가 끝난 후에도 멈추지 않고 계속 발전하여 오래 지속되는 하나의 유산이 될 것입니다.
And those feelings of unity in families, in the Church, and in communities will grow and become a lasting legacy long after the project ends.

50년이나 된 폭탄이 터질 것 같지는 않지만 그것들에는 항상 위험이 도사리고 있기 때문에, 전쟁이 끝난 해인 1945년 이후로 적어도 폭탄 제거반이 다섯 차례나 그 섬을 방문하였습니다.
While it is unlikely that a 50-year-old bomb would explode, they are always potentially hazardous, which explains why bomb-disposal teams have visited the island at least five times since 1945, the year the war ended.

이사야 9:8–10:4은 네 개의 연(운율적으로 한 단락을 이루는 부분)으로 구성되어 있으며, 각 연마다 다음과 같은 불길한 후렴구로 끝난다. “이 모든 것에도 그분의 분노는 돌이켜지지 않았고, 그분의 손은 여전히 뻗쳐 있다.”
Isaiah 9:8–10:4 is made up of four strophes (sections of a rhythmic passage), each ending with the ominous refrain: “In view of all this his anger has not turned back, but his hand is stretched out still.”

Anusaya의 공장 책임자인 Umesh C Ahuja 씨는 지난 경험을 돌아보며 "우리는 처음부터 2차원 측정 툴을 사용했는데 제품 주문 납품이 절대 끝나지 않을 것 같을 때는 정말 힘들었습니다.
Speaking from experience, Mr. Umesh C Ahuja, Plant Head, Anusaya, shared, "We had been using 2D measurement tools since the beginning, and it was challenging at times when product order deliveries never seemed to end.

자살에 대한 이유를 알 수 있지만 이미 긴장 그의 아버지와의 관계가 거의 완전히 Dirac이 않는 Dirac 실시 느꼈다는 것이 좋습니다 후 그의 아버지가 끝날 것 같다 적어도 일부 책임이있다.
No reason for the suicide seems to be known but Dirac's relations with his father, already strained, seemed almost to end completely after this which does suggest that Dirac felt that his father carried at least some responsibility.

한동안, 겉으로 나타나는 하늘나라 사무에서 너희의 일이 끝난다면, 하나님 의 아들이 되는 체험을 새롭게 깨우침과 함께, 하나님 을 아는 자에게 시시한 노동이나 세속의 수고와 같은 것이 없다는 높은 깨달음을 가지고, 너희는 예전에 하던 일로 돌아가야 하느니라.
If, for the time being, your work in the outward affairs of the kingdom should be completed, you should go back to your former labors with the new enlightenment of the experience of sonship with God and with the exalted realization that, to him who is God-knowing, there is no such thing as common labor or secular toil.