영자팔법 oor Engels

영자팔법

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Eight Principles of Yong

voorbeelde

11 하나님의 영자(靈子) 중 하나가 자기 속에서 악한 욕망이 자라게 하였음을 성경은 알려 줍니다.
11 The Scriptures reveal that one of God’s spirit sons allowed wrong desire to develop in him.

하지만 멸종을 자행하는 인간 및 영자들로 이루어진 세력에 대한 승리가 불가능한 것은 아닙니다.
However, victory over human and superhuman forces of extinction is not impossible.

2 그런데 결국 하느님의 영자 하나가 뻔뻔스럽게도 스스로 경쟁적인 신의 자리를 확립하려 하면서 여호와를 대적하였습니다.
2 Eventually, however, a spirit son of God brazenly set out to establish himself as a rival god, opposing Jehovah.

(베드로 전 3:17, 18) 그는 하나님의 영자들 중에서 으뜸이 되십니다.
3:17, 18) He ranks first among God’s spirit sons.

13 여호와의 뜻은 그분의 영자(靈子)들 중 하나가 반역하여 사탄이 되기 오래 전에 하늘에서 이루어지고 있었습니다.
13 Jehovah’s will was being accomplished in the heavens long before one of his spirit sons rebelled and became Satan.

그 하느님의 영자는 그러한 부당한 욕망을 배척한 것이 아니라 그 욕망이 거짓말과 반역을 낳을 때까지 그 욕망을 키워 나갔습니다.
Instead of rejecting such an improper desire, this spirit son of God nurtured it until it gave birth to a lie and then to rebellion.

(사도 1:3, 9-11) 하늘에서 다시 한번 영자(靈者)로서 대속 희생의 가치를 가지고 “우리를 위하여 하나님 앞에 나타나”셨습니다.
(Acts 1:3, 9-11) There, as a spirit person once more, he appeared “before the person of God for us,” carrying the value of his ransom sacrifice.

베드로 둘째 2:4에서는 하느님의 일부 영자들이 죄를 지었고 그래서 “짙은 어둠의 구덩이에 두어 심판을 위해 보존”되어 있다고 알려 준다.
Second Peter 2:4 shows that some of God’s spirit sons did sin, being “delivered [into] pits of dense darkness to be reserved for judgment.”

아무튼, 불멸의 영자에게 살며시 줄 수 있는 뇌물이 과연 무엇이겠는가?
After all, what can one slip as a bribe to an immortal spirit person?

성서에서는 보이지 않는 영자가, 마치 복화술사가 말 못하는 인형을 사용하듯이, 뱀을 사용해서 첫 여자 하와와 의사소통을 하여 그 여자가 하느님께 반역하도록 만들었다고 알려 줍니다.
The Bible relates that an invisible spirit person used a serpent, much as a ventriloquist uses a dummy, to communicate with the first woman, Eve, and lead her to rebel against God.

9 약 4500년을 거슬러 올라간 기원전 2500년경에, 하나님을 반역한 영자(靈子)들이 인간의 형태로 물질화하여 ‘아내를 취’하였다고 성서는 알려 줍니다.
9 Taking us back to some 4,500 years ago, to about 2,500 B.C.E., the Bible tells us that rebel spirit sons of God materialized in human form and “went taking wives for themselves.”

하나님께서 하늘로 부르시는 사람들은 썩지 않는 불멸의 영자로 “신의 성품에 참예하는 자”가 될 것이다.
Persons whom God calls to heaven will be immortal, incorruptible spirit persons, “sharers in divine nature.”

여호와께서는 인간을 심지어 지구 자체를 창조하시기 오래 전에 하늘에다 영자들을 창조하셨습니다.
Long before Jehovah created humans or even the earth itself, he created spirit persons in heaven.

그것은 천적이기 때문에 강력한 영자들 곧 천사들로 구성되어 있다.
Being heavenly, it is composed of mighty spirit persons, angels.

“하나님의 아들들”인 이 영자들은 겸손에 있어서 뛰어난 본이 된다.
These spirit “sons of God” are outstanding examples of humility.

우주 역사상 최악의 파멸—하느님의 완전한 영자였다가 스스로 사탄 마귀가 된 자의 몰락—에 대해 생각해 보십시오.
Consider the greatest crash in the universe —the fall of a perfect spirit son of God who made himself Satan the Devil.

성서는 땅이 있기 전에 보이지 않는 영자(靈者)들이 생명을 누리고 있었음을 알려 준다.
The Bible reveals that even before the earth came to be, invisible, spirit persons were enjoying life.

성서는 그러한 영자들이 홍수 전에 반역하여 성적 부도덕을 행하였을 때에 “강포가 땅에 충만”하였다고 말합니다.
The Bible shows that when those spirit sons rebelled before the Flood and engaged in sexual immorality, then “the earth became filled with violence.”

따라서 그분이 창조하신 영자들이 수억이나 되지만 그분의 지식을 더해 주거나 그분이 아직 소유하지 못한 더 발전된 수준의 감정이나 성품의 어떤 바람직한 특성을 갖도록 도와줄 수 있는 이는 아무도 없다.—단 7:9, 10; 히 12:22; 사 40:13, 14; 로 11:33, 34.
Hence, although he created hundreds of millions of spirit sons, not one could add anything to his knowledge or contribute some desirable quality of emotion or personality that He did not already possess in superior degree. —Da 7:9, 10; Heb 12:22; Isa 40:13, 14; Ro 11:33, 34.

이 어머니는 아들의 영혼이 결코 죽지 않았으며, 그 영혼은 살아 있는 영자(靈者)로서 죽을 때 아들의 몸을 떠나 하늘에 가서 하느님과 천사들과 함께 있다고 믿습니다.
Her son’s soul, she believes, has not died at all; a living spirit being, it left his body at death and went to heaven to be with God and the angels.

그러므로 이들 영자들 가운데 한 영자가 왕으로 지명된다는 것은 “위에 있는 ‘예루살렘’”이 왕국의 후사를 산출하는 것을 의미할 것이다.
So, then, for one from among these spirit persons to be designated as king would mean that the “Jerusalem above” had produced an heir to a kingdom.

성서는 그분이 약속된 메시야 즉 그리스도로서 하나님의 아들이며, 인간으로 태어나시기 전에 영자로서 존재하셨다고 알려 줍니다.
The Bible identifies him as the promised Messiah or Christ, the Son of God, who existed as a spirit person before his being born a human.

하느님께서는 이 모든 영적 피조물들 위에 한 영자가 책임을 맡도록 해 놓으셨는데, 바로 자신의 사랑하는 아들, “모든 창조물 가운데 처음 나신 분”입니다.
Above all these spirit creatures, he has placed one in charge, his own beloved Son, “the firstborn of all creation.”

그렇다. 선한 영자들과 악한 영자들이 인류에게 영향을 미칠 수 있으며 영향을 미치고 있다는 성서의 증언을 우리는 마땅히 받아들여야 한다.
Yes, there is sound basis for accepting the Bible’s testimony regarding how spirits, both good and bad, can and do influence humankind.

47 우리는 일부 여호와의 영자들이 성에 매력을 느껴 그분의 봉사를 떠나 결국 반역자들이 되었음을 이미 고려하였읍니다.
47 We have already learned that it was sexual attraction that led some of Jehovah’s spirit sons to leave his service, with the result that they became rebels.