영주신분 oor Engels

영주신분

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

resident status

voorbeelde

요즘 단속 심하니까 술 담배는 신분증 꼭 확인하고
Be sure to check ID on cigarettes.

족보와 메시아의 신분
Genealogy and Messiah’s Identification

그는 그 여자에게서 깨끗한 도덕적 신분과 선한 양심을 빼앗는 것입니다.
He deprives her of a clean moral standing and a good conscience.

(시 110:1) 그분은 ‘멜기세덱’의 신분에 상응하는 영원한 제사장의 지위를 차지하실 것입니다.
(Psalm 110:1) He would occupy the position of an everlasting priest after the order of Melchizedek.

“다른 양들”이 여호와 앞에서 깨끗한 신분을 갖게 해주는 것은 무엇입니까? 그러나 그들은 하나님께 무엇을 요청할 필요가 있읍니까?
What gives the “other sheep” a clean standing before Jehovah, but for what do they need to ask God?

청녀들은 하나님의 딸로서 자신의 진정한 신분에 맞게 생활하려고 노력하는 가운데 서로를 지지하기 위해 무엇을 할 수 있는가?
What can the young women do to support each other as they strive to live up to their true identity as daughters of God?

그들의 아들의 신분이 온전히 실현된다는 것은 무엇을 의미합니까?
What does full realization of their sonship mean?

같은 해에 카보베르데 공화국의 법무부 장관은 여호와의 증인의 현지 단체의 신분을 승인하는 법령에 서명함으로써 증인들을 법적으로 승인해 주었다.
That same year the Minister of Justice in Cape Verde Republic signed a decree that approved the statutes of the local Association of Jehovah’s Witnesses, thus giving them legal recognition.

그러한 운동에 의해 강조된 개념은 많은 여자들 심지어 그러한 운동과 직접적인 관련을 가지고 있지 않은 여자들까지도 가사에 대한 불만을 표현하게 하고 개인적인 신분과 독립을 추구하게 만들었다.
Concepts brought to the fore by the movement have caused many women, even those having no direct ties with it, to express a dissatisfaction with homemaking and to seek personal identity and independence.

흑인이 선천적으로 백인보다 열등하며 영구적으로 더 낮은 신분을 차지하게 되어 있다는 견해가 지금도 존속되고 있다.
And so the view persists among many that blacks are innately inferior to whites, and are meant to occupy a lower status permanently.

그런 사람은 그저 체면을 지키거나 진리 안에 있는 친족이나 다른 성원들과 교제할 수 있는 신분을 되찾을 생각만 하지 않으며, 자신이 저지른 잘못을 완전히 버리고 하느님의 용서와 은혜를 받을 수 있게 되기를 원합니다.
Rather than merely wanting to save face or to regain association with relatives or others in the truth, he wants to turn his back completely on the wrongs he has committed and merit God’s forgiveness and favor.

두 가지 희망은 하나님 앞에서 의로운 신분을 받는 것과 관련이 있다
Both hopes involve receiving a righteous standing before God

12 예수의 메시야 신분에 대한 세 번째 증거는 하나님 자신의 증언입니다.
12 The third type of evidence of Jesus’ Messiahship is the testimony of God himself.

빌립보를 비롯하여 로마 제국 전역에 있는 로마 시민들은 자기 신분에 대해 긍지가 있었고 로마법에 의해 특별한 보호를 받았습니다.
Roman citizens in Philippi and throughout the Roman Empire were proud of their status and enjoyed special protection under Roman law.

전쟁 중에 형은 우리를 자주 방문할 수 있었는데, SS(히틀러의 정예 친위대인 슈츠슈타펠)가 보기에 좋은 신분을 가진 사람이었기 때문이었습니다.
During the war Willi was able to visit us often because of his good standing with the SS (Schutzstaffel, Hitler’s elite guard).

우편 배달부의 신분증이 방금 사용됐다고 나와요
The mail guy's badge just pinged.

그분은 신분이 낮은 사람들보다 높은 사람들에게, 겸손한 사람들보다 거만한 사람들에게, 특혜를 베푸는 일이 없을 것입니다.
He will not favor the high ones as against the lowly ones, nor the arrogant ones as against the meek ones.

우리 정체성의 참된 근원은 우리의 연약함이나 성향이 아니라 하나님의 아들이나 딸이라는 우리의 신분입니다.63
It is our status as a son or daughter of God—not our frailties or tendencies—that is the true source of our identity.63

(창세 10:8-12; 출애굽 5:2; 이사야 36:7-10, 16-20) 오늘날 ‘사단’은 자존심, 곧 인종적 자존심, 국가주의적 자존심, 교육 혹은 사회적 신분으로 말미암은 자존심 등등을 통하여 수많은 사람들을 지배하고 있읍니다.
(Genesis 10:8-12; Exodus 5:2; Isaiah 36:7-10, 16-20) Today Satan holds multitudes in his grasp through pride: pride of race, pride of nationality, pride of education, pride of social status, and so forth.

바울은 인생에서 첫째 가는 가치가 있는 것이, 예수의 제자로서 하나님 앞에서 승인받는 신분이라고 판단하였다.
He determined that the primary thing of value in life was an approved standing with God as a disciple of Jesus.

(고린도 후 4:4) 그들은 “거룩한 백성”으로서의 깨끗한 신분을 잃게 될 것이며, “세상에 의해 더러워지지 않”은 상태를 유지하지 못하게 될 것입니다.
(2 Corinthians 4:4) They would lose their clear identification as a ‘holy people,’ and would fail to keep themselves “uncontaminated by the world.”

10 이 세상에서 좋은 신분을 구하는 그리스도교국의 교직자들은 이러한 비이기적인 봉사를 할 자격이 없으며 그러한 봉사를 하기에 적격자가 아닙니다.
10 Christendom’s clergy, who seek a good standing with this world, fail to be qualified and competent for this unselfish service.

그들은 어떻게 그러한 신분을 얻었습니까?
How did they gain such a standing?

그들의 자녀 역시 “거룩하다”고 여겨져 하느님 앞에서 인정받는 신분을 갖게 됩니다.
Any children born to them are considered “holy” and thus have a standing with God.

일부 사람들에게 그러한 종교는 사회적 신분을 주고 정치적 권력을 부여하고 재정적 이득을 줍니다.
To some it gives social status; to some, political power; to others it brings financial gain.