영창 oor Engels

영창

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

guardhouse

naamwoord

voorbeelde

일본 선(禪) 불교도의 명상으로부터 인도 ‘힌두’교 성자의 자학 행위에 이르기까지, 중동 회교 사원의 기도 시보자(時報者)의 영창으로부터 중앙 ‘아메리카’ 오순절교인의 무아 지경에 빠진 방언에 이르기까지, ‘가이아나’ ‘존스타운’에서의 집단 자살로부터 한국 서울에서의 합동 결혼식에 이르기까지 전세계적으로 신앙과 종교적 관습은 참으로 놀라울 정도로 다양하다.
FROM the meditation of a Zen Buddhist in Japan to the self-inflicted torture of a Hindu holy man in India, from the chant of an Islamic muezzin in the Middle East to the ecstatic utterances of a Pentecostalist in Central America, from the mass suicide in Jonestown, Guyana, to the mass wedding in Seoul, Korea, the diversity of religious beliefs and practices throughout the world is truly astounding.

형제들은 14일 동안 영창에 갇혀 있었는데, 눕거나 서는 것이 금지된 채 딱딱한 나무 의자에 앉아 있으라는 명령을 받았으며 모욕을 당하고 말채찍으로 맞았습니다.
For 14 days they were kept in the guardhouse, ordered to sit on straight wooden chairs, forbidden to lie down or to stand up, insulted, and hit with a horsewhip.

게오르기아디스는 1월 20일에 나플리온 훈련소로 갔고, 즉시 훈련소 영창에 수감되었습니다.
Georgiadis went to the Nafplion Training Camp on January 20 and was immediately put in the disciplinary cell of the camp.

저는 제가 도착할때 장군께서 그 자를 영창에 집어넣었다고 생각했는데요
I thought you were taking him into custody when you arrived.

마침내, 대령은 자신이 도저히 설득할 수 없다는 것을 알고는, 술책을 바꾸어, ‘아돌포’에게 고함을 치고, 그를 “영창”에 가두도록 명령하였다.
Finally, when the colonel realized that he was not getting anywhere, he changed his tactics and shouted at Adolfo, giving orders that he be taken to the “calaboose.”

영창은 완성된 두 번째 구조물이었고, 각 구석에 방어 요새 또는 탑을 갖추고 통나무로 만들어졌다.
The stockade was the second structure completed, and was made of logs with defensive bastions or towers in each corner.

영창 보통 귀도는 시전을 하기 전 주문 비슷한 영창을 외워야만 한다.
Therefore, it makes sense to use the same decomposition more than once before recomputing it.

영창에 갇혀 있는 동안 예레미야는 누구와 통신하였으며, 그러한 통신이 어떻게 두 번째로 열렸습니까?
While under millitary custody, with whom did Jeremiah have outside communication, and how did such communication open up the second time?

각하께서 에스코바가 영창에 있지 않다는걸 듣게 되시면 언잖아하실 겁니다
He's not going to be happy to hear Escobar isn't in your custody.

“[지역 사회 시민 학교] 성원들은 학생들에게 점성술, 수상, 주사위 점술, 중세의 주문술, 영창(詠唱)의 기본 원리를 소개하는 안내서 ‘시리즈’와 선생들의 지침서를 배부하는 것을 항의할 계획이다.
“[Citizens for Community Schools] members plan to protest the distribution of a series of handbooks and teachers’ guides which introduce students to the basic principles of astrology, palmistry, fortune-telling by dice and medieval spells and chants. . . .

그들은 강력한 지위에 있는 사람들에 대한 어느 정도의 두려움 때문에 속박을 받았을 뿐 아니라 영창 혹은 기타 장소에 투옥 혹은 감금되어 문자 그대로 갇혀 있었읍니다.
Not only were they under restraints due considerably to the fear of men in powerful positions but they were in literal captivity through imprisonments and confinement in military camps and other places of detention.

군인들은 이들이 살아 있는 것을 보고 다시 영창으로 끌고 갔다.
When the soldiers saw that they were still alive, they dragged them back to the guardroom.

부대장은 이렇게 말하였다. “너희들은 영창에서 죽을 거야.
“You will die in your cell,” said the commandant.

그의 안전이 확보될때까지 군 영창에 있어야한다고 에스코바에게 말하는거야
But it's what you'll tell Escobar until he's safely inside a military brig.

니네 영창 갈래, 월남 갈래?
Detention or Vietnam?

영창 (동진)(永昌)은 동진(東晉) 원제(元帝)의 연호이다.
Valley of the Shadow: The Siege of Dien Bien Phu.

15 제1차 세계 대전 중에 “하늘의 ‘예루살렘’”을 대표한 기름부음 받은 남은 자들은 투옥을 당하고 영창에 수용된 외에도 곳곳에서 폭행과 학대를 받았읍니다.
15 During World War I, besides imprisonments and detention in military encampments, there were widespread mobbings and mistreatment of members of the anointed remnant who represented the “heavenly Jerusalem.”

비즈니스 네트워크 | 영창실리콘
Business Network | Young Chang

우리가 그들 군법회 못해, 영창에서 그들을 던져, 또는 그들이 미국의 군사적 이익에 대해 작업할 때 총살 부대 앞에 넣어 두었어요.
We can't court-martial them, throw them in the brig, or put them in front of a firing squad when they work against American military interests.

당신은 지역 열차로 여행을 하고 싶으면 영창, 안 데르 마트, 센티스 / 소집과 라이 헤나우 - Tamins 또는 쿠어에서 기차를 변경해야합니다.
If you want to travel with these regional trains you will have to change trains in Brig, Andermatt, Disentis/Mustér and either in Reichenau-Tamins or Chur.