영토 분쟁 oor Engels

영토 분쟁

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

territorial dispute

일정한 영토의 소유권을 두고 벌어지는 국제 분쟁

disagreement over the possession and/or control of land

Soortgelyke frases

분쟁 영토
disputed territory

voorbeelde

사막화와 모래폭풍, 고비사막과 오가덴 영토분쟁으로 작황 여건이 15년전보다도 못한 실정입니다.
And with desertification, sandstorms, the Gobi Desert, the Ogaden, we are finding increasing difficulty of a hectare to produce as many calories as it did even 15 years ago.

다른 라틴 아메리카 국가가 이런 영토 분쟁에 시달렸다면, 그들은 이웃과 전쟁을 벌였을 것이다.
Any other Latin American country that had suffered the violation of its territory, would already be at war with its neighbor.

종종 영토 분쟁을 일으키는 인간과는 달리, 게레눅은 일반적으로 각자의 구역을 서로 존중하므로 그들 사이에 평화를 유지한다.
Unlike humans, who often wage war over territory, the gerenuks generally maintain peace among themselves by respecting one another’s property.

남부 파타고니아 아이스 필드에서 국경의 일부를 제외하고는 1990년대 아르헨티나와 모든 영토 분쟁을 해결하였다.
It settled all its territorial disputes with Argentina during the 1990s except for part of the border at Southern Patagonian Ice Field.

코소보는 1990년대 후반에 영토 분쟁과 깊이 뿌리박힌 민족적 증오심으로 인해 전쟁이 일어나 국제적 개입이 이루어지면서 익숙한 이름이 되었다.
Kosovo became a household name in the late 1990’s when territorial disputes and deep-seated ethnic hatred led to war and international intervention.

1329년에 곧 백작이 된 아이모네는 그의 친척 아메데오 3세 디 지네르바 영토 분쟁을 해결하기 위해 위원회를 소집했다.
In 1329, shortly after becoming count, Aymon established a committee to settle the territorial disputes with his cousin, Amadeus III of Geneva.

완전한 통치자들이 있는 한 세계 정부 아래서는 무기를 거래하는 공개 시장이나 암시장이 없을 것이다. 어떠한 영토 분쟁도 없을 것이다.
Under a global government with perfect rulers, there would be no open or black markets in which weapons could be bought or sold; neither would there be any disputed territories.

설상가상으로, 니카라과는 영토 분쟁으로 온두라스와 전쟁중이었고, 내가 도착하기 6개월 전에는 소모사 가르시아 대통령이 암살을 당해 이 나라가 계엄령 아래 있었습니다.”
To make matters worse, Nicaragua was at war with Honduras over a territorial dispute, and six months before I arrived, President Somoza García was assassinated and the country came under martial law.”

코소보 독립 선언 직후, 러시아 의회는 "이제 코소보의 상황이 국제적인 전례가 되었다, 러시아는 현재 계속 진행 중인 영토 분쟁을 고려하여 코소보의 사례를 참작해야 한다..."라는 공동성명을 발표하였다.
Following Kosovo's declaration of independence, the Russian parliament released a joint statement reading: "Now that the situation in Kosovo has become an international precedent, Russia should take into account the Kosovo scenario... when considering ongoing territorial conflicts."

이 일은 흔히 로크(반석)라고 불리는 지브롤터를 둘러싼 스페인과 영국 사이의 영토 주권 분쟁의 결과였다.
It was the result of a dispute between Spain and Britain over territorial sovereignty regarding the Rock, as Gibraltar is often called.

축구장에서의 난동을 7년간이나 연구한 후에, 데이빗 로빈스는 그의 저서 「우리는 인간을 증오한다」(We Hate Humans)에서 이렇게 설명한다. “이념이나 도덕적 원칙들과는 지극히 무관하게 폭력적인 수단으로 영토 분쟁을 해결해 보려는 국가들의 경향은, 정치적 문외한이 보건대, 축구 전쟁을 대형화한 것에 지나지 않을 수 있다.”
David Robins, after seven years of studying soccer hooliganism, explains in his book We Hate Humans: “The tendency of nation states to settle territorial disputes by violent means, and with only the slenderest of references to ideals or moral principles, can be read by the politically illiterate as no more than a grown-up version of soccer warfare.”

입다는 사자들 편에 암몬 사람들의 왕에게 편지를 보내서, 그의 잘못된 행동에 대해 항의하고 영토권에 대한 분쟁을 해결하려고 하였다.
By messengers he dispatched a letter to the king of the Ammonites to remonstrate against wrong action on his part and to clear up a dispute over territorial rights.

따라서 그러한 타이완의 정치적 지위와 법적인 지위 (현재 중화민국 관할 영토 문제 포함)는 아직도 분쟁 상태에 있다.
As such, the political status of the ROC and the legal status of Taiwan (alongside the territories currently under ROC jurisdiction) are in dispute.

이라크와 쿠웨이트 사이의 분쟁 또한 이라크가 쿠웨이트 영토가 자국 것임을 주장하는 계기가 되었다.
The Iraq–Kuwait dispute also involved Iraqi claims to Kuwait as Iraqi territory.

이유는 전쟁의 원인이 표면상에 나타나는 정치적인, 영토상의 또는 사회적인 분쟁보다도 훨씬 더 깊이 뿌리박고 있기 때문이다. 듀랜트 부처(夫妻)는 이렇게 기술하였다.
The reason is that the causes of war are far more deep-rooted than the political, territorial, or social struggles we see on the surface.

그것은 영토나 정치 이상 혹은 종교 신앙을 둘러싼 분쟁이 아니다.
It is not a dispute over territory, political ideals, or religious beliefs.

이러한 분쟁의 대부분은 러시아 제국의 영토 확장에 의한 것으로, 모스크바 총대주교청이 정복지의 정교회들을 지배한 경우가 많았다.
The majority of these disputes are a result of the expansion of the Russian Empire, which often included a subjugation of the Orthodox churches in conquered lands to the Moscow Patriarchate.

그들은 프랑스에, 1648 년 총선의 평화까지했던 독일의 영토 분쟁 지역에 살고있는 프랑스의 알자스의 충성을 제어 - 로레인했다.
They were loyal to France, living in a disputed area which had been a German territory until the Peace of Westphalia in 1648 gave control of Alsace-Lorraine to France.

남부 파타고니아 아이스 필드에서 국경의 일부를 제외하고는 1990년대 아르헨티나와 모든 영토 분쟁을 해결하였다.
It settled all its territorial disputes with Argentina during the 1990s except for part of the border at Southern Patagonian Ice Field .

영국-아르헨티나 간의 영토 분쟁은 1982년 포클랜드 전쟁의 불씨가 되어 아르헨티나 군이 침공해 몇 달 동안 포클랜드 제도를 점유하기도 했다.
In 1982, after Argentina's invasion of the islands, the Falklands War resulted in the surrender of Argentine forces and the return of the islands to British administration.

1778년에 머나먼 남아메리카에서의 영토 소유권과 관련하여 포르투갈과 스페인 사이의 분쟁을 해결하기 위해 비오코와 인근 해안에 대한 포르투갈의 소유권이 스페인에 이양되었다.
The Portuguese claim to Bioko and the adjacent coast was ceded to the Spanish in 1778 in order to resolve a dispute between the two countries involving their territorial claims in far- off South America.

다음으로 칠레에 도착한 유럽인은 디에고 데 알마그로와 그의 스페인 정복자 무리로, 프란시스코 피사로와 영토 분쟁을 일으킨 뒤 그는 1535년 금을 찾기 위해 페루에서 왔다.
The next Europeans to reach Chile were Diego de Almagro and his band of Spanish conquistadors , who came from Peru in 1535 seeking gold.

유능한 정치 전략가인 그는 프랑스와 스페인 사이에서 토리노등 영토를 서서히 수복해내는등 벌어진 유럽의 다양한 분쟁들을 이용하였다.
A skilled political strategist, he took advantage of various squabbles in Europe to slowly regain territory from both the French and the Spanish, including the city of Turin.

이러한 경쟁은 종종 지역분쟁으로 이어지기도 하고, 예를 들자면 한 마을 아니면 영토, 그리고 자주 내전으로 이어져서, 지역 전체까지 퍼지게 되고, 심지어 이웃 나라까지 확대 됩니다.
This competition often results in localized fighting, for instance in one village or territory, and quite frequently, it escalates into generalized fighting, so across a whole province, and even at times into neighboring countries.

분쟁의 주요 쟁점은 일본이 북방 영토(北方領土)라고 주장하는 쿠릴 열도 남단의 2개 섬(이투루프와 쿠나시르)과 시코탄 섬 및 하보마이 군도(홋카이도 북동부)로, 이 지역은 제2차 세계 대전 당시 일본의 항복 직후 소련에게 점령되었다.
The main object of dispute was the Soviet occupation of what Japan calls its Northern Territories, the two most southerly islands in the Kurils (Iturup and Kunashiri) and Shikotan and the Habomai Islands (northeast of Hokkaido), which were seized by the Soviet Union shortly after Japan's World War II surrender.