영해 oor Engels

영해

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

territorial waters

naamwoord

voorbeelde

‘벨라우’는 아마 자국 영토와 영해 내에 핵 무기(생화학 무기도)가 존재하는 것을 헌법으로 금하고 있는 세계에서 유일한 나라일 것이다.
Belau may be the only nation in the world with a constitution that bans the presence of nuclear (as well as chemical and biological) weapons from its territory and territorial waters.

그들은 말하기를 어로 영해를 넓힌다 해도 그것이 개량된 어업 장비를 대신하지는 못한다고 한다.
Broader territorial fishing waters, they say, will not take the place of better fishing equipment.

표면 가까이에서 하게 되는 조업은 참치나 상어처럼 공해와 영해를 오가는 대부분의 종들을 목표로 합니다.
And fishing near the surface targets mostly species that migrate between the high seas and country's waters, like tuna and sharks.

냉전이 종식되면서 캐나다의 북극 영해 주장이 지구 온난화가 북서쪽 길을 열어줄 만큼 얼음을 녹인다면 더더욱 중요해지리라는 추측이 힘을 얻고 있다.
Since the end of the Cold War, there has been growing speculation that Canada's Arctic maritime claims may become increasingly important if global warming melts the ice enough to open the Northwest Passage.

하나님으로부터 받은 그들의 임무를 제한하는 “12해리 한계선”이나 “영해(領海)”가 결코 있을 수 없습니다.
There can be no “12-mile [20 km] limit” or “territorial waters” restricting their commission from God.

오늘날의 해안국가들은 해안선에서 200해리까지를 영해로 합니다.
Now coastal countries have authority over 200 nautical miles from shore.

인도네시아 영해는 121건의 습격 사건이 일어나 해적 행위가 가장 많은 수역임이 또다시 확인되었으며, 그다음으로는 58건이 일어난 방글라데시 영해와 39건이 일어난 나이지리아 영해가 뒤를 이었다.
Indonesian waters, with 121 attacks, again proved to be the most prone to piracy, followed by Bangladeshi waters with 58 incidents and Nigerian waters with 39.

이는 영해에서의 포획량을 증가시키고 어획 비용이 감소하기 때문에 수익성도 있습니다.
That would also increase the catch in these waters, and so would the profits, because the cost of fishing would be lowered.

만일 미국이 현시점에서 현재의 12‘마일’ 넘어까지 영해 어장을 주장한다 해도, 그러한 조치를 취하는 최초의 나라는 아니다.
If the U.S. were at this time greatly to extend its territorial fishing waters beyond the current twelve-mile limit, it would not be the first country to do so.

“후에이 퐁”호는 도착하여 ‘홍콩’ 영해 바로 밖에 머물렀다.
When the “Huey Fong” arrived, it was kept just outside Hong Kong territorial waters.

‘아이스랜드’는 어업이 주업인 자국의 경제를 보호하기 위하여, 1972년 9월에 영해 경계를 50‘마일’로 넓혔다.
Iceland, to protect its fishing-based economy, extended its territorial boundary to fifty miles, in September 1972.

일부 나라에서는 자국의 영해에서 잡도록 허용하는 어획량을 제한하고 있지만, 참다랭이처럼 대양에서 끊임없이 이동하는 회유(回遊) 어류를 잡는 일을 어떻게 규제할 수 있겠습니까?
Some countries have set limits on catches permitted in their territorial waters, but how do you police catches of pelagic fish like tuna?

아이슬란드의 국방은 아이슬란드 영해와 영공을 지키는 “아이슬란드 해안경비대”와 국가 안보 및 특수 부대 조직으로 구성되어 있다.
Iceland's defences consist of the Icelandic Coast Guard, which patrols Icelandic waters and airspace, and other services such as the National Commissioner's National Security and Special Forces Units.

다른 나라들, 특히 ‘라틴 아메리카’ 제국들과 ‘아프리카’의 일부 나라들은 200‘마일’ 어로 영해권을 주장하고 있다.
Other nations, too, notably those of Latin America and some in Africa, now claim 200-mile territorial fishing water limits.

이것은 아마 러시아 영해에서 대구를 잡으려는 러시아 어선입니다. 그리고 북극의 공해를 가로지릅니다
This is a Russian trawler fishing, probably, for cod, in Russian waters, and then across the high seas of the north Atlantic.

그들은 정부가 좀더 넓은 연안 해역의 어장을 영해—영해란 임해국들이 법적으로 자국의 바다라고 주장하는 해역을 말한다—로 주장할 것을 요구한다. 그들은 결국 이렇게 주장하는 것이다.
They call for the nation to claim more territorial fishing waters, that is, the part of the ocean that all coastal nations claim as legally their own.

오스트레일리아 영해에는 여섯 종류가 있지만, 번더버그 해안을 따라 집을 짓는 주요 지역인 이 곳 몽레포에서는 이 중 네 종류만 발견된다. 이 네 종류는 널리 퍼진 순서대로 하면 다음과 같다.
There are six different species in Australian waters, but only four of these are found here at Mon Repos, which is the main nesting area along the Bundaberg coast.

바다거북류는 아시아 태평양 영해 내에서 지나치게 남획되는 바람에 그 수가 위험할 정도로 줄어들고 있다고, 「위크엔드 오스트레일리언」지는 보도한다.
Sea-turtle populations are reaching dangerously low levels because of overhunting in Asia-Pacific waters, reports The Weekend Australian.

여러 나라의 어선단들이 영해와 어업권을 놓고 다툼을 벌이고 있는 때에, 세계 감시 기구의 한 보고서는 세계의 어획고가 이미 상한선에 이르러 지금은 세계 대부분의 지역에서 어획량이 사실상 감소하고 있다고 경고한다.
As the fishing fleets of different nations wrangle over territory and fishing rights, a report by the Worldwatch Institute warns that the world’s fish harvest has reached its upper limits and is now actually in decline in most parts of the earth.

결국 러시아-아메리카 회사는 허드슨 베이 회사와 협정을 맺어 러시아 영토에 영국 선박의 영해 통과권을 줘버리고 말았다.
Eventually the Russian– American Company entered into an agreement with the Hudson's Bay Company, which gave the British rights to sail through Russian territory.

그러나 동 지의 보도에 의하면, 선주들의 한 대변인은 “대부분의 공격이 영해 내에서 일어나고 있기 때문에 유엔 기동 부대가 이 문제에 대해 어떤 조처를 취할 수 있을 것으로 생각하지는 않는다”고 말했다.
But a spokesman for the shipowners said that “he did not believe that a UN task force could do anything about the problem because most attacks take place within territorial waters,” the paper reported.

도버 해협은 그 전부가 영국과 프랑스의 영해로 이뤄져 있지만, 해양법에 관한 국제연합 협약에 명시된 통과통항권에 따라 선박이 이곳을 어떠한 제약없이 통과할 수 있도록 하고 있다.
The entire strait is within the territorial waters of France and the United Kingdom, but a right of transit passage under the UNCLOS exists allowing unrestricted shipping.

적도는 14개 나라의 영토 또는 영해를 지나간다.
Emergency or quarantine areas.

「이코노미스트」지는 이런 파괴적인 행위에 대해 정부들이 책임을 져야 한다고 지적하는데, 세계 어획량의 90퍼센트는 일부 나라들이 영해권을 주장하는 수역인, 해안으로부터 200해리 내에서 잡은 것이기 때문이다.
Governments are to blame for the wastefulness, says The Economist, since 90 percent of the world’s catch is found within 200 nautical miles [370 km] of some countries’ shores, water over which they claim sovereignty.

1985년 그린란드는 자기 영해에서 어업에 대한 통제력을 유지하기 위해 유럽 연합을 탈퇴했다.
In 1985, it withdrew from the European Economic Community to maintain control of fishing in its territorial waters.