영향력이 큰 oor Engels

영향력이 큰

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

important

adjektief

살충제가 그 감소에 대한 영향력이 큰 요인일 것이라고요.
that pesticides are an important part of that decline.

voorbeelde

가톨릭 교회는 매우 영향력이 컸습니다.
The Catholic Church was very influential.

요시야의 생애 초기에 긍정적인 영향력을 크게 미친 사람은 회개한 그의 할아버지 므낫세였습니다.
A positive influence that held sway during the early years of Josiah’s life was that of his repentant grandfather, Manasseh.

14 지상 나라들에 대해 세계의 종교들의 영향이 대단히 컸기 때문에 성서는 그러한 종교들을 집합적으로 하나의 제국(帝國)이라고 묘사합니다.
14 The influence of the world’s religions over the nations of earth has been so great that the Bible describes these religions collectively as an empire.

사실, 자신의 그림을 그릴 때 가장 영향력이 크기 때문입니다.
Actually, because you get the most power when you paint your own picture.

대항해시대에 이르러 향신료, 특히 후추 무역은 유럽 상인들에게 영향력이 큰 활동이 됐다.
The trade was changed by the European Age of Discovery, during which the spice trade, particularly in black pepper, became an influential activity for European traders.

이게 교육계 전체에 미치는 영향이 아주 큽니다.
And it's a system with very high turnover.

무엇을 선택하는가에 따라 자신의 영적인 감수성과 우리 주변에서 일어나는 선한 영향력이 크게 달라진다.
Our choices make all the difference in determining our sensitivity to the Spirit and the goodness around us.

그 부근에 북반구에서 가장 영향력이 큰 빙하가 있으며, 빙산들은 만과 협만으로 온통 떠다니면서 아주 매혹적인 경관을 이룬다.
Nearby is the most productive glacier in the Northern Hemisphere, and icebergs float all over the bay and fjords, making the scenery quite enthralling.

알부만수르 또는 아부 마샤르(805~885년)은 페르시아의 점성가들 중 가장 영향력이 크다.
Albumasur or Abu Ma'shar (805 - 885) was one of the most influential Islamic astrologers.

친절한 말이나 유쾌한 미소는 영향력이 큽니다.
A kind word or a pleasant smile goes a long way.

그러나 나라 안에서 ‘롤러드’ 영향력이 커짐에 따라, 보다 많은 논란이 일어났다.
But as Lollard influence increased in the country, more controversy was generated.

이러한 실험의 결과들은 매우 단순하고 영향력이 큽니다.
The results of this kind of work are simple and they're powerful.

제 생각에 그 영향은 매우 큰 것 같습니다.
I think it's quite significant.

이 마지막 날이 그 끝을 향해 나아감에 따라, 부도덕한 행위와 불결한 영향력이 크게 만연하고 있습니다.
As these last days move toward their finish, there is an epidemic of immoral behavior and unclean influences.

반 레벤은 이렇게 말합니다. “이 가난한 농부들이 삼림에 미치는 영향이 얼마나 크든지 간에, 현재 농부들은 그곳에 살고 있으며 달리 갈 데도 없습니다.
“No matter how big their impact on the forest is,” says Van Leeuwen, “these poor farmers are here and have nowhere else to go.

자매님들은 자신이 가족과 교회, 그리고 사회에서 미치는 선한 영향이 얼마나 큰지 전혀 깨닫지 못하는 것 같습니다.
I fear you sisters do not realize in the smallest part the extent of your influence for good in your families, in the Church, and in society.

한 가지 이유는 그 기간에 전쟁으로 인한 영향이 가장 컸기 때문입니다.
For one thing, these years have been the most war-torn.

그리고 이들 두 공산대국은 전세계의 다른 많은 나라에 대한 그들의 영향력을 크게 증대시켰다.
And these two huge Communist lands have vastly increased their influence with many other countries throughout the world.

독일 태생의 정치학자인 고(故) 한나 아렌트에 의하면, 그 영향은 상당히 큰 것이었다.
According to the late German-born political scientist Hannah Arendt, its influence was considerable.

불교가 신도에 미친 영향은 특히 컸다.
Buddhist influence on Shinto has been especially strong.

이미 오래 전에 화란 사람들이 ‘피지’를 방문했지만, ‘유럽’인들의 영향이 더욱 크게 미친 것은 탐험가들이 이 항로로 들어온 18세기였다.
Though Fiji was visited earlier by a Dutchman, it felt European influence to a greater extent in the eighteenth century when explorers came this way.

우리는 자신이 살고 있는 장소와 시대의 영향을 얼마나 크게 받고 있는지 거의 인식하지 못합니다.
We seldom realize the extent to which we are a product of the culture of our place and time.

니파이인들의 역사에서 무리 중에 있던 이 한 사람의 영향은 참으로 컸습니다.
The influence of this one man among the crowd on the course of Nephite history is immeasurable.

말보다는 행동이 미치는 영향이 더 큽니다.
Actions speak louder than words.

그 도시의 여러 계층에서 본토박이 주민들이 여호와의 증인으로 밝혀 지기 시작하자, 다른 사람들에게 미치는 영향은 대단히 컸다.
As various native residents of the city began to identify themselves as Jehovah’s Witnesses, the effect on others was tremendous.