영향을 끼치다 oor Engels

영향을 끼치다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to influence

werkwoord

이것은 마귀가 그에게 자살을 생각할 정도까지 그의 정신에 영향을 끼치게 하였다고 한다.
This allowed the demons to influence her mind to the point that she contemplated suicide.

voorbeelde

아빈아다이의 말은 노아 왕에게 왜 그런 영향을 끼쳤다고 생각하는가?
Why do you think Abinadi’s words affected King Noah the way they did?

(마태 24:3, 12, 신세) 마약 남용은 오늘날 불법의 상승에 심각한 영향을 끼쳐 왔다.
(Matthew 24:3, 12) Drug abuse has had a dramatic influence on the escalation of lawlessness today.

모든 연구자들이 인종차별이 흑인들에게 영향을 끼친다고 했지만 증거는 제시하지 않았습니다.
All of these researchers were stating that racism was a factor adversely impacting blacks, but they provided no evidence.

‘알래스카’ 형제들에게 “사내들”이란 애칭을 받은 이 ‘티임’은 ‘알래스카’에서의 장래 성장에 큰 영향을 끼치게 되었다.
This pair, affectionately called “the boys” by the Alaskan brothers, were to have a great influence on future growth in Alaska.

그런 식으로, 제가 세상에 더 큰 영향을 끼칠 수 있겠죠.
And that way I could have a greater impact on the world.

이곳은 유럽 전체에 영향을 끼쳤던 흑사병의 피해를 입기전인 1348년까지 번영하였으며, 인구가 절반 가까이가 사망하였다.
The city flourished until 1348, when it was struck by the Black Death that affected all of Europe, and about half the townsfolk died.

영향을 끼친 모든 사람을 열거하십시오.
List everyone who was affected.

그러나 또한 미국 조지아 주 게인즈빌 시장이 공표한 발표문에 지적된 것처럼 “영적 헌신과 예의 범절의 본”으로서도 영향을 끼친다.
But there is also the impact of “their example of spiritual dedication and personal decorum,” as stated in a proclamation issued by the mayor of the city of Gainesville, Georgia, U.S.A.

우리는 큰 영향을 끼칩니다. 사람들에게 어떻게 먹고 무엇을 먹어라고 얘기하죠.
We've changed America's culture, from a food culture to a fuel culture.

* 시몬은 사람들에게 어떤 영향을 끼쳤는가?
* What influence did Simon have on the people?

주님의 이름을 스스로 짊어지고 신앙으로 나아가서 인류의 삶에 영향을 끼치고 세상에 평화와 기쁨을 가져올 것들을 나누도록 합시다.
Let us take upon ourselves the name of the Lord and then with faith go forth to share with relevance that which will affect the lives of mankind and bring peace and joy to the world.

스노우 회장의 가르침은 예수 그리스도에 대한 여러분의 간증에 어떻게 영향을 끼쳤는가?
In what ways have President Snow’s teachings influenced your testimony of Jesus Christ?

여호와의 날은 우리에게 어떤 영향을 끼칠 수 있습니까?—사도행전 2:19, 20; 베드로 둘째 3:13.
How may the day of Jehovah affect you? —Acts 2:19, 20; 2 Peter 3:13.

그러나 우리 모두는 주변의 사람들에게 다소 영향을 끼친다.
But we all have some influence on those around us.

설득력 있고 유용한 콘텐츠 개발은 여기에서 논의된 다른 어떤 요인들보다도 웹사이트에 더 큰 영향을 끼칠 가능성이 높습니다.
Creating compelling and useful content will likely influence your website more than any of the other factors discussed here.

이러한 자연 환경은 메소포타미아 인들의 세계관에 영향을 끼쳤다.
These circumstances naturally led to an interest in the sumo world.

어떤 결정은 정말로 큰 영향을 끼칩니다.
Some of their decisions have really big impacts.

▪ 어린아이들의 경우는 혈중 납 농도가 비교적 낮다 하더라도, 지적 발육과 행동에 해로운 영향을 끼칠 수 있다.
▪ Even relatively low levels of lead in the blood can adversely affect the intellectual development and the behavior of young children.

하지만 공포 영화가 반드시 긍정적인 영향만 끼치지는 않는다.
The movie has to be pointless in order to make any sense.

다음으로 약속의 땅에서의 생활에 영향을 끼칠 율법들이 인용된다.
Cited next are laws affecting life in the Promised Land.

연봉 책정에도 영향을 끼친다.
Job accounting is also provided.

어떤 희생을 치르더라도 성공하라는 식의 교육 철학은 학생들에게 또 다른 유해한 영향을 끼치는가?
Does a success-at-any-cost educational philosophy have yet other harmful effects on students?

여러 세기에 걸쳐 “성”전 혹은 “정의”의 전쟁이라는 개념은 많은 종교 추종자들에게 막대한 영향을 끼쳤다.
Over the centuries the notion of “holy,” or “just,” war has had an immense influence on the followers of many religions.

이러한 상황은 여호와의 증인들과 연합하고 있는 사람들의 일부의 생각에까지 영향을 끼쳤다.
This affected the thinking of some who were associated with Jehovah’s witnesses.

앞서 말한 자동차 회사는 보수 가능성이 어떤 영향도 끼치지 못해다는 것을 깨달았을 때, 바로 이 방법을 사용했습니다.
This is what the automotive company did when they saw that Mr.