영향을 주다 oor Engels

영향을 주다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

make a difference

werkwoord

제 소설이 사람들에게 영향을 주고, 그들을 변화시킬 수도 있으리라 생각했습니다.
that affected us all, and maybe engage them to make a difference.

voorbeelde

보험을 드는 것과 도박하는 것을 동일하다고 결론짓지 말라; 같은 법측이 양쪽에 영향을 주는 것 뿐이다.
Do not conclude that holding insurance and gambling are the same; rather, the same laws affect both subjects.

그것은, ‘바울’이 그 영향에 대하여 들었을 때에 그들에게 그의 훌륭한 편지를 쓰도록 감동시킨 그러한 영향을 주었읍니다.
It had an effect that moved Paul, when he heard about it, to write them his excellent letter.

(마태 5:17) 이것은 그의 제자들에게 어떤 영향을 주었는가?
5:17) How did this affect his disciples?

그리스도교국의 교회들은 그러한 이교 축제에 거의 영향을 주지 못하였습니다.
Christendom’s churches had little effect on such pagan festivities.

(5) 호별 방문 봉사에 정기적으로 참여하는 것은, 우리 자신의 영적 생활에 어떻게 영향을 주는가?
(5) How does regular participation in the house-to-house work affect our own spiritual lives?

그는 교활하고 속이는 방법으로서 다른 사람들이 자기의 눈으로 사물을 보도록 영향을 주고자 애씁니다.
By subtle and deceitful means he tries to influence others to look at things through his eyes.

그 어릴 때의 생각들이 그 후 살아오면서 내가 내리는 결정에 영향을 주었다.
Those early ideas influenced the decisions I would make the rest of my life.

5 우리에 대한 하나님의 사랑의 표현은 의를 사랑하고 불법을 미워하는 면에서 그리스도를 본받도록 우리에게 영향을 주어야 합니다.
5 Manifestations of God’s love toward us should motivate us to imitate Christ in loving righteousness and hating lawlessness.

그러한 조처는 학생들에게 어떠한 영향을 주었는가?
How did the measures affect the students?

제가 어떻게 그들에게 영향을 주는지 알고 싶습니다.
I want to know how I impact them.

4 사탄은 거짓 정보와 기만적인 선전을 통해 사람들의 생각에 영향을 주려고 합니다.
4 Satan tries to influence the thinking of people by providing false information and deceptive propaganda.

그러나 성서는 이 세력을 밝힐 뿐아니라 그것이 언제 어떻게 인간사에 영향을 주기 시작했는가를 알려 준다.
The Bible, however, not only identifies this force but also shows when and how it began influencing human affairs.

우리가 행동하는 방식이 처음에는 강제적일지라도 내적 감정에 영향을 주어 마음을 변화시킨다
The way we act, even if forced at first, influences internal feelings and changes the heart

그들은 합당성이 신권 권능에 어떤 영향을 주는지 이해하는가?
Do they understand how worthiness affects priesthood power?

초기 그리스도인들이 박해를 받으면서도 열심을 유지할 수 있었던 이유는 무엇이며, 그들의 모범은 우리에게 어떤 영향을 주어야 합니까?
What enabled the first Christians to remain zealous even under persecution, and how should their example affect us?

역사적으로 대부분의 인간들이 하나님의 통치를 배척해 왔기 때문에, 또 다른 강력한 영의 세력이 개입하여 그들에게 영향을 주어 왔다.
And since, historically, most men have rejected rule by God, another powerful spirit force has stepped in to influence them.

그 시의 비상업적 규정에 영향을 주는 그 판결은 여호와의 증인의 호별 방문 봉사가 “권유” 범주에 들어가지 않는다고 인정한다.
The action affecting the city’s Non-Commercial Solicitation Ordinance acknowledges that the house-to-house ministry of Jehovah’s Witnesses does not come under the classification of “solicitation.”

자연스럽게 대화하는 능력이 어떻게 우리의 봉사의 직무에 영향을 주는가?
How does ability to converse in a natural manner affect one’s ministry?

그러나 경제 사정에 영향을 주는 대부분의 요인들은 우리가 전혀 통제할 수 없는 것들이다.
But most of the factors affecting the economy are entirely out of your control.

“그 비디오가 여호와의 백성인 우리에게 이토록 깊은 인상을 준다면, 다른 사람들에게는 얼마나 더 많은 영향을 주겠습니까?
“If the video leaves such an impact on us as Jehovah’s people, how much more will it affect others?

이것은, 외적 증상은 경감시켜 주었지만 원인이 되는 ‘박테리아’나 ‘바이러스’에는 별로 영향을 주지 못하던 그 당시의 치료법 때문이었다.
This was because the measures used for treating it, while relieving symptoms, never specifically affected the causative bacteria or viruses.

그러나 지구는 끊임 없이 변화되고 있으며 그것이 사람들의 식량 공급의 근원들에 영향을 주고 있다는 사실이다.
But the fact of the matter is that the earth is constantly undergoing changes that affect man’s sources of supply of food.

우리 시대에 그러한 다툼은 지상 대부분의 사람들에게 영향을 주었고 하나님의 백성의 충절에 시험이 되었습니다.
In our day the struggle has affected most people on earth and has challenged the integrity of God’s people.

그러나 그들의 ‘생활의 길’은 실제로 어떠한 영향을 주었는가?
But what effect really has their ‘way of life’ had?

나의 아버지의 기계를 다루는 능력이 내가 내 인생 행로에 대해 결정을 내리는 데 많은 영향을 주었다.
My father’s mechanical ability had a lot to do with my decision.