영혼의 재생 oor Engels

영혼의 재생

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

metempsychosis

naamwoord

Transmigration of the soul

voorbeelde

어떻게 하면 매주 성찬식을 “진정한 영적인 경험의 시간, 즉 성스러운 교감을 하고 영혼을 재생하는 시간”으로 삼을 수 있을까요?
How can the sacrament “be a truly spiritual experience, a holy communion, a renewal for the soul” each week?

우리 모두가 성찬식이 “진정한 영적인 경험이 될 수 있도록, 성스러운 교감을 하고 [우리] 영혼을 재생하는 시간이 될 수 있도록”18 준비하여 그곳에 참석하길 바랍니다.
May each of us come to sacrament meeting prepared to have “a truly spiritual experience, a holy communion, a renewal for [our] soul.” 18

성찬 - 영혼을 위한 재생
The Sacrament—a Renewal for the Soul

영은 우리의 영혼을 치유하고 재생시킵니다.
The Spirit heals and renews our souls.

이 말씀에서 그리스도께서는 영이 우리의 영혼을 치유하고 재생시킨다고 가르치셨습니다.
With these words, Christ teaches us that the Spirit heals and renews our souls.

우리가 살펴본 바와 같이, 그러한 신앙 가운데는 영혼이 수많은 재생을 거친 후에야 비로소 최종 목표를 실현할 수 있다는 신념에서부터 단 한 번의 생애가 그 사람의 최종 운명을 결정짓는다는 개념에 이르기까지 매우 다양한 신앙이 있습니다.
As we have seen, they range from the conviction that the soul realizes its final goal only after numerous rebirths to the idea that a single lifetime determines one’s final destiny.

“죽은 후에 사람의 영혼은 다른 사람의 몸으로 재생(再生)한다”고 환생론자들은 말한다.
“After death a person’s soul is reborn into another body,” reincarnationists say.

만일 지상의 영혼들이 불멸이 아니라면, 재생론은 붕괴되고 말 것이다.
If earthly souls are not immortal, then the rebirth theory drops in ruins.

사실 성서 어디에서도 육체가 죽은 후에 생존하는 영혼 혹은 영 혹은 다른 것의 재생 혹은 윤회(輪廻)에 대한 언급을 찾아볼 수 없다.
In fact, nowhere in the Bible do we find any mention of the rebirth or transmigration of a soul, spirit or something else that survives the death of the body.

상처 입은 우리의 영혼이 치유되고 재생될 수 있는 이유는 빵과 물이 구주께서 희생하신 그분의 살과 피만이 아니라 구주께서 언제나 우리의 “생명의 떡”12이자 “생수”13가 되신다는 것을 상기시켜 주기 때문입니다.
Our wounded souls can be healed and renewed not only because the bread and water remind us of the Savior’s sacrifice of His flesh and blood but because the emblems also remind us that He will always be our “bread of life”12 and “living water.” 13

물론, 재생의 가르침은 영혼불멸에 대한 신앙에서 연유한다.
Of course, the teaching of rebirth comes from belief in immortality of the soul.

(2) 힌두교인들은 자연계의 모든 물체는 결코 죽지 않는 영혼을 가지고 있으며, 그 영혼은 실제로 끝없는 재생의 순환을 경험하며, 그것이 다시 태어나는 형태는 업(카르마)에 의해서 결정되며, 이러한 “끝없는 바퀴”로부터의 해탈은 모든 육체의 욕망을 끊어버림으로써만 가능하며, 그것이 이루어지면 그 영혼은 우주의 영과 합쳐진다고 믿는다.
(2) Hindus believe that all natural objects possess a soul that never dies, that the soul experiences a virtually endless cycle of reincarnation, that the forms in which it is reborn are determined by deeds (Karma), that release from this “endless wheel” is possible only by extinguishing all physical desire, and that if this is achieved, the soul will merge with the universal spirit.

즉 영혼은 이전의 존재가 순결한가 불순한가에 따라 더욱 행복하게 또는 더욱 고통스럽게 생명으로 반복해서 다시 태어나며, 이 재생의 수레바퀴는 완전히 순결해질 때까지 계속 돌 것이고, 영혼은 극락도에 들어갈 허락을 받는다는 것이다.
Another form adopted the idea of transmigration: the soul was reborn again and again into lives happier or bitterer than before according to the purity or impurity of its former existence; and this wheel of rebirth would turn until complete purity was achieved, and the soul was admitted to the Islands of the Blest.

예수께서는 그러한 “아버지”로서 인류가 재생하게 하실 수 있으며, 따라서 그분의 영혼이 바쳐진 것에 대해 믿음을 나타내고 순종하는 사람들에게 생명을 주신다.—사 53:10-12.
He, as such “Father,” is able to regenerate mankind, thus giving life to those who exercise faith in the offering of his soul and are obedient. —Isa 53:10-12.

「신 브리태니카 백과 사전」에 의하면, “환생”은 “영혼이 인간이나 동물 혹은 어떤 경우에는 식물과 같은 존재로 한 번 이상 연속해서 재생 즉 다시 태어나는 것”을 의미한다.
“Reincarnation,” says The New Encyclopædia Britannica, means “rebirth of the soul in one or more successive existences, which may be human, animal, or, in some instances, vegetable.”

「신브리태니카 백과 사전」에 의하면, “환생”의 정의는 다음과 같다. “영혼이 인간이나 동물 혹은 어떤 경우에는 식물과 같은 존재로 한 번 이상 연속해서 재생 즉 다시 태어난다는 믿음.”
The New Encyclopædia Britannica defines “reincarnation” in the following way: “A belief in the rebirth of the soul in one or more successive existences, which may be human, animal, or, in some instances, vegetable.”

당신은 무료로 귀하의 브라우저에있는 당신의 영혼의 짝을 구타 재생할 수 있습니다.
You can play Whack Your Soul Mate in your browser for free.

연구 영혼에 이르기까지 모두 재생 DJ로서&B와 하우스 음악, 높은 볼륨에서 자주, 콘래드는 그의 음악 경력이 완료 줄 알았는데.
As a DJ who played everything from soul to R&B and house music, often at high volumes, Conrad thought his music career was finished.

당신이 사는 곳에서는 재생이라는 개념이 널리 퍼져 있지 않을지 모르지만, 그 저변에 깔려 있는 가르침—인간에게는 몸이 죽어도 살아 남는 불멸의 영혼이 있다는 가르침—은 그리스도교국을 비롯한 여러 곳에서 발견할 수 있습니다.
While the idea of rebirth may not be common where you live, underlying it is a teaching that can be found throughout Christendom and elsewhere—the teaching that humans have an immortal soul that survives the body.

여러 천 개의 클러스터와 이웃 그리고 마을들은 믿음과 확신의 샘물을 쏟아내면서, 생명을 되살리는 재생의 물에 몸을 적신 영혼들에게 환희를 맛보게 합니다.
In thousands of clusters, neighbourhoods, and villages, fresh springs of faith and assurance are pouring forth, cheering the spirits of those touched by their reviving waters.

영혼의 정상적인 작동을 위해 좋은 열 및 폐수의 빠른 재생을 구성하는 것입니다.
For normal operation of the soul is to organize good heat and rapid recycling of waste water.

놀라움과 도전의 요소와 재생, 놀라는 관객 회원 쇼 댄서와 밴드 멤버의 집합 전체를 알려서 때 내부 ROCKSTAR는 영혼의 검색 순간을 불러 일으키, 선호하는 의상 및 장르에 따라 결정하는, 그리고 리드 가수!
Playing with the elements of surprise and challenge, the INNER ROCKSTAR provokes soul searching moments when astonished audience members get to direct an entire set of show dancers and band members, to decide upon preferred costumes and genré, and to be the lead singer!

이 집을 조사 때 당신은 마녀에 의해 체포 아이를 발견했다. 그래서, 당신은 아이의 손을 잠금 해제와 마녀의 영혼이 같은 소식이 존재하고있어, 당신이 그들의에서 탈출하는 아이를했지만 당신이 조사를 계속할 수 있도록 당신은 마녀의 영혼에 의해 문제가 아래에 .Try는 상호 작용하는 개체를 수집하고 퍼즐을 해결하기 위해 방에있는 물체에 집 클릭에서 탈출합니다. enagames을 재생하고 멋진 주 끝이!
When you are investigating this house you found a kid arrested by witch. so,you unlocked the hands of a kid and got the news like soul of the witch is present there, you made the kid to escape from their but you are under trouble by the soul of the witch,so you cant continue you investigation.Try to escape from the house Click on the objects in the room to interact,collect object and solve puzzle. play enagames and have a wonderful week end!!!