영화 배급 oor Engels

영화 배급

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

film distribution

act of making a motion picture available to the public

voorbeelde

2016년 12월, 넷플릭스는 뉴 라인 시네마에게서 영화 배급권을 획득했다.
In December 2016, Netflix acquired distribution rights to the film, from New Line Cinema.

한 15년 전에 저는 뉴욕에서 법률과 기술분야에서 일하다가 영화 제작, 배급하는 분야로 이직했습니다. 나이로비, 라고스, 요하네스버그로요.
A decade and a half ago, I moved from working in law and technology in New York to financing, producing and distributing films in Nairobi, Lagos and Johannesburg.

초기에는 파라마운트의 저예산 배급 제작사 Insurge의 작품으로 계획했었으나, 해당 제작사가 정리되면서, 파라마운트 배급 영화로 확장되었다.
It had been initially planned as part of Paramount's low-budget InSurge distribution label, but following the folding of that label, its production was expanded as a Paramount-distributed film.

영화는 무료로 배급될 것 입니다.
The film is going to be distributed free.

마지막으로, 완성된 영화는 극장으로 배급됩니다.
Finally, the completed film is released to theaters.

배급망이나 영화사, 제작사가 협상 과정에서 동일한 계약 용어를 사용하지 못할 이유는 없습니다.
Now, there's no reason why a network, a studio or a production company cannot adopt the same contractual language in their negotiation processes.

2016년 12월 23일, 폭스 서치라이트 픽쳐스가 2018년 개봉 계획을 잡고, 영화의 월드와이드 배급권을 획득했다.
On December 23, 2016, Fox Searchlight Pictures acquired worldwide distribution rights to the film, with plans for a 2018 release.

소니 픽처스 클래식스는 시사회 이전에 영화에 대한 미국의 배급권을 600만 달러에 취득했다.
Sony Pictures Classics had acquired U.S. distribution rights for $6 million.

영화를 만들고 배급하는 기업들에게 전화를 걸고 편지나 이메일을 써야 합니다. 그리고 모두가 대변되는 영화를 보고 싶거나 스크린에 여성이 나오는 것이나, 카메라 뒤에 여성이 있는 걸 보고 싶을 때 SNS 계정에 글을 올려야 합니다.
We need to write, call and email companies that are making and distributing films, and we need to post on our social media accounts when we want to see inclusive representation, women on-screen, and most importantly, women behind the camera.

이 음반은 지미 이오바인에 의해 제작되었고 1988년 10월 10일에 발매되었으며, 이 영화는 파라마운트 픽처스에 의해 배급되었고 1988년 10월 27일에 발매되었다.
The album was produced by Jimmy Iovine and was released on 10 October 1988, while the film was distributed by Paramount Pictures and was released on 27 October 1988.

영화 산업이 평등에 관한 이야기를 전세계적으로 배급할 수 있는 전례없는 권한을 가지고 있다는 의미입니다.
So that means that the film industry has unprecedented access to be able to distribute stories about equality all around the world.

이 영화는 로테르담 국제 영화제에서 초연되었으며 이후 IFC 필름즈에 의해 배급이 선정되었다.
The film premiered at the International Film Festival Rotterdam and was subsequently picked up for distribution by IFC Films.

중국 영화시장 역대 흥행수입 No.1의 기록을 계속해서 갱신하고, 꾸준히 흥행수입 100억엔을 넘는 흥행성적을 올리고 있습니다. 외국영화를 엄격하게 제한하는 중국 영화배급 시장에서도 새로운 도전을 계속하고 있습니다.
We keep on setting No.1 record of successive performance revenues in Chinese film market. In addition,we are achieving more than 10 billion yen in the box office results constantly.

그 영화는 애퍼토 프로덕션이 제작하였고 2008년 4월 18일에 유니버셜 사가 배급하였다.
The film was produced by Apatow Productions and was released by Universal on April 18, 2008.

Joint Movies는 독립 영화 제작, 배급 및 공동 제작에서 국제적인 일원이 되려고 노력하고 있습니다.
Joint Movies is committed to be an international player in independent film production, distribution and co-production.

영국 영화 협회(BFI, British Film Institute)는 BFI 국립 기록보관소, BFI 르우벤 도서관, 영화 배급, BFI 사우스뱅크의 전시와 교육 그리고 BFI IMAX 출판과 축제들을 결합하여 문화적, 창의적 그리고 산업적인 역할들을 융합합니다.
 The British Film Institute (BFI) combines  various cultural, creative and industrial roles, bringing together the BFI National Archive and BFI Reuben Library, film distribution, exhibition and education at BFI Southbank and BFI IMAX, publishing and festivals.

2015년에 설립된 이후로 Joint Movies는 독립 영화 제작, 배급 및 판매에 풍부한 경험을 쌓았습니다.
Since being founded in 2015, it has accumulated rich experiences in independent film production, distribution and sales.

그 뒤로 영화의 배급이 계속 확대되어 1951년 ~ 1952년 동안 카길 본사 외부에서 총 91회가 상영되었습니다.
From there, distribution of the motion picture continued to expand, and between 1951 and 1952, it was screened 91 times outside the walls of Cargill's headquarters.

본 영화는 2008년 1월 11일 미국과 캐나다에 첫회 대량 배급됐고 매 극장에서 박스 오피스 1위로 평균 $6,662를 기록하며 2911개 극장에서 $19,392,416를 벌었다.
The film opened in wide release in the United States and Canada on January 11, 2008 and grossed $19,392,416 from 3,200 screens at 2,911 theaters, averaging $6,662 per theater ($6,060 per screen) and ranking #1 at the box office.

영화 제작 또는 배급 분야에 종사하는 언론 매체의 회원은 영화 소재가 정보나 뉴스를 알리는데 사용되는 경우에만 언론 비자를 신청할 자격이 있습니다.
Members of the media engaged in the production or distribution of film will only qualify for a media visa if the material being filmed will be used to disseminate information or news.

20세기 폭스는 유명한 영화들을 많이 배급했다.
20th Century Fox is an American film distributor.

노뉴단의 경우, 노동 영화제, 그리고 자체 작품의 해외 배급, Videazimut의 활동 등을 통해서 나름대로 국제적 네트워킹의 경험을 쌓아온 바 있다.
LPN has accumulated its experiences of international networking through international film festival, overseas distribution of its products and participation in Videazimut.

신인 또는 유명한 영화 제작자들, 바이어들, 판매자들, 배급 업자들, 미디어 전문가들과 업계 리더들을 포함한 참석자들이 전 세계에서 영화제에 참석하기 위해 취리히로 모여 듭니다.
Participants come from all over the world and include both rising and renowned filmmakers as well as buyers, sellers, distributors, media professionals and industry leaders.

이러한 초기 영화 중 일부는 당시 신생 회사였던 뉴 라인 시네마 가 본격적으로 배급하였다.
These early films were among the first picked up for distribution by the fledgling New Line Cinema .

이와 같은 새로운 문화적 표현은 여러 가지 방식으로 가능하다. 특히 글로벌 커뮤니케이션이 가능한 디지털 미디어, 다른 문화와의 상호 교류, 그리고 영화, TV 프로그램, 음악과 같은 경우에는 세계 곳곳에 배급하는 일 등이 그것이다.
Those new cultural expressions can come from a wealth of sources, not least the digital media that allow global communication, interaction with other cultures and, in the case of films, television programs or music, global distribution.