예루살렘 전투 oor Engels

예루살렘 전투

예루살렘 전투 (1917년)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Battle of Jerusalem

예루살렘 전투 (1917년)

Battle of Jerusalem (1917)

voorbeelde

그 전투는 예루살렘에서 북쪽으로 600킬로미터 이상 떨어진 유프라테스 강가의 갈그미스(카르케미시)에서 벌어졌다.
The battle took place at Carchemish by the Euphrates, over 600 km (370 mi) N of Jerusalem.

요세푸스에 따르면, 예루살렘에 대한 전투 기간 전체에 걸쳐 110만 명의 유대인이 죽었는데, 많은 사람들은 역병과 기근으로 죽고 9만 7000명은 사로잡혀 갔으며, 그들 중 많은 사람들이 노예로서 로마 제국의 전역에 흩어졌다고 한다.—「유대 전쟁사」(The Jewish War), VI, 420 (ix, 3).
Josephus says that during the whole campaign against Jerusalem 1,100,000 Jews died, many from pestilence and famine, and 97,000 were taken captive, he says, many being scattered as slaves to all quarters of the empire. —The Jewish War, VI, 420 (ix, 3).

2 이에 그리하여 격심한 전투가 있었으니, 참으로 리하이가 예루살렘을 떠난 때로부터 백성들 간에 결코 알려진 적이 없었던 그러한 전투였으며, 또한 수만의 레이맨인들이 죽임을 당하고 널리 흩어졌더라.
2 And thus there was a tremendous battle; yea, even such an one as never had been known among all the people in the land from the time Lehi left Jerusalem; yea, and tens of thousands of the Lamanites were slain and scattered abroad.

충격을 받았지만 용기 있는 지방민들이 유다스 마카바이오스의 지휘 아래 단결하여, 예루살렘을 탈환할 때까지 치열한 전투를 벌였습니다.
Shocked but courageous men of the countryside banded together under the leadership of Judas Maccabaeus and waged bitter warfare until they gained possession of Jerusalem.

므깃도 근처의 결정적 전투에서, 요시야는 중상을 당했으며, 예루살렘으로 돌아오는 길에 사망하였다.
In the decisive battle near Megiddo, Josiah was mortally wounded, and he died on the way back to Jerusalem.

내분으로 인해 약해진 예루살렘왕국은 1187년 7월 4일 하틴 전투(Battle of Hattin)에서 치명적인 패배를 당했다.
The Kingdom of Jerusalem, weakened by internal disputes, was defeated at the Battle of Hattin on 4 July 1187.

그들은 사로잡은 배, 전투 장면을 묘사하는 거대한 수레들, 예루살렘 성전에서 약탈한 물건들을 보며 감탄했습니다.
They feasted their eyes on captured ships, massive floats depicting battle scenes from the war, and items plundered from Jerusalem’s temple.

21 그 당시 여호와께서 ‘예루살렘’의 자기 왕국을 위해 취하신 전투 행동은 ‘아마겟돈’에서 “하나님 곧 전능하신 이의 큰 날에 전쟁” 기간에 행하실 더 큰 행동을 예표한 것이었읍니다.
21 Back there the battle action on Jehovah’s part in behalf of his kingdom at Jerusalem prefigured his still greater act during “the war of the great day of God the Almighty” at Har–Magedon.

17 기원전 625년에 바빌론과 이집트는 갈그미스에서 결정적인 전투를 벌였습니다. 갈그미스는 예루살렘에서 북쪽으로 약 600킬로미터 정도 떨어져 있는 유프라테스 강 유역에 자리 잡고 있었습니다.
17 In 625 B.C.E., the Babylonians and Egyptians fought a decisive battle at Carchemish, near the Euphrates River some 370 miles (600 km) north of Jerusalem.

이 시기 동안에 악인들은 지상에서 행사할 수 있는 더 많은 힘과 지배력을 갖게 될 것이며, 한 군대가 예루살렘을 정복하려고 할 것이다. 이는 마지막 대전투인 아마겟돈의 일부이다.
During this time the wicked will have more power and control over the earth, and an army will try to conquer Jerusalem, which is part of the final great battle of Armageddon.

예루살렘의 왕으로 그의 통치 기간은 일반적으로 재앙으로 간주되는데; 1187년에 하틴 전투에서 살라딘에게 패배했으며, 다마스쿠스에 투옥된 반면 살라딘은 거의 왕국 전체를 정복했다.
Guy's term as king is generally seen as a disaster; he was defeated by Saladin at the Battle of Hattin in 1187, and was imprisoned in Damascus while Saladin reconquered almost the entire kingdom.

‘예루살렘’이 내분으로 인해 비틀거리고 있는 동안, ‘로마’ 군대는 계속 진군하고 있었으며, 사실상 그들의 전투를 강화하고 있었다.
While Jerusalem was reeling from the effects of internal strife and conflict, the Roman armies continued advancing, in fact, intensifying their campaign.

이어진 전투에서, 유다 왕 아마샤는 벳-세메스에서 사로잡혔다. 그에 이어 여호아스의 군대는 예루살렘 성벽을 헐고 성전과 왕의 집에서 그들의 금과 은을 약탈하고 볼모들을 취하여 사마리아로 돌아갔다.
In the battle that followed, Judean King Amaziah was captured at Beth-shemesh, and in the follow-up Jehoash’s forces broke through the wall of Jerusalem, looting the temple and house of the king of their gold and silver and taking hostages back to Samaria.

(왕첫 10:26, 29; 대둘 1:14, 17) 예루살렘에 더하여, 병거 도시들로 알려진 다른 성읍들에도 이 모든 기계화된 전투 장비를 관리하기 위한 특별 시설이 있었다.—왕첫 9:19, 22; 대둘 8:6, 9; 9:25.
(1Ki 10:26, 29; 2Ch 1:14, 17) In addition to Jerusalem, other towns known as chariot cities had special facilities for taking care of all this mechanized war equipment. —1Ki 9:19, 22; 2Ch 8:6, 9; 9:25.

그 전투는 벳-세메스에서 벌어졌는데, 유다는 패주했고, 아마샤는 사로잡혔으며, 이스라엘 군대는 예루살렘 성벽을 178미터가량 헐고, 성전의 많은 보물과 많은 볼모들을 취하여 사마리아로 돌아갔다.—왕둘 14:8-14; 대둘 25:13, 17-24.
The battle was joined at Beth-shemesh, Judah fled, Amaziah was captured, a breach of about 178 m (584 ft) was made in Jerusalem’s wall, and much temple treasure and many hostages were carried back to Samaria. —2Ki 14:8-14; 2Ch 25:13, 17-24.

로마는 긴급히 군대를 파견해 폭도들을 진압하려 했지만 거센 저항에 부딪혀 퇴각하고 맙니다.사태 악화에 놀란 로마는 이스라엘을 진압할 새로운 인물로, 전투에 노련한 베스파시아누스 장군을 기용합니다. 6만 군대를 이끌고 예루살렘으로 진격한 베스파시아누스는 68년, 예루살렘의 성새를 둘러싸고 공격할 체제를 굳힙니다.일촉즉발의 대치 상황.
Rome hurriedly sent its army to put down the riot, but the Roman army faced fierce resistance and had to withdraw. Surprised to see the situation getting worse, Rome appointed General Vespasian, who was very experienced in battle, as a new commander to suppress the Jewish revolt. Vespasian marched into Jerusalem at the head of an army of 60,000 men, and in AD 68 he isolated Jerusalem and was ready to begin a siege.