예리하게 oor Engels

예리하게

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

acutely

bywoord

그리고 그는 일반적으로 명료한 생각, 예리한 지각력 및 건전한 판단력을 지녔던 사람으로 기억된다.
And he is generally remembered for his clear thinking, acute perception, and sound judgment.

Soortgelyke frases

예리한 시력을 가진
keen-sighted

예리한
acute · astute · incisive · intense · keen · pointed · sharp

voorbeelde

6 의심할 바 없이 여호와께서는 아들이 인간으로 잉태된 때부터 예리하고도 큰 관심을 가지고 발육 과정을 보셨을 것입니다.
6 Without doubt, Jehovah watched with keen and great interest the development of his son from human conception onward.

하지만 그는 자신이 그 곳에서 수행했던 일을 다른 사람들이 어떻게 계속 돌보고 있는지에 대해 예리한 관심을 가지고 있었습니다.—사도 18:8-11; 고린도 첫째 3:6.
Still, he was keenly interested in how others followed up on the work that he had done there.—Acts 18:8-11; 1 Corinthians 3:6.

* 어떤 사람은 예수의 생애에 관한 복음서 기록부터 읽기 시작하는데, 산상 수훈에 나오는 가르침과 같은 그분의 지혜로운 가르침은 인간의 본성을 예리하게 간파하고 있음을 반영하며 우리의 인생 행로를 어떻게 개선할 수 있는지를 설명해 줍니다.—마태 5장에서 7장까지 참조.
* Some people start by reading the Gospel accounts of the life of Jesus, whose wise teachings, such as those found in the Sermon on the Mount, reflect a keen awareness of human nature and outline how to improve our lot in life.—See Matthew chapters 5 to 7.

··· 교회를 치[라]”고 권고받고 있다. (사도 20:28) 이것은 모든 “연로자들”에게 적용되며 즉시 적용시켜야 할 교훈이다. 각 “연로자”는 양치는 일에 있어서 자기 몫을 다 하기 위하여 자신의 시간표를 조정할 필요를 예리하게 느껴야 할 것이다.
(Acts 20:28) This applies to all the “older men” and is admonition that should be implemented right away, each “older man” feeling keenly the need to adjust his schedule in order to do his part in shepherding the flock.

근본적으로, 그들은 하나님의 말씀을 존중하며 그 가르침에 순응하는 데 예리한 관심을 가지고 있기 때문입니다.
Basically, it is because they respect the Word of God and are keenly interested in responding to its indications.

만약 당신이 고대 고린도 회중에 있었더라면, 사랑에 차 있으면서도 확고한 바울의 충고를 듣고서 그리스도인 회중의 머리이신 그리스도께서 회중의 복지에 예리한 관심을 갖고 있으심을 상기했을 것이다.
If you had been in the congregation in ancient Corinth, listening to Paul’s loving but firm counsel would have reminded you that Christ, as head of the Christian congregation, is keenly interested in its welfare.

(마태 24:14; 히브리 10:24, 25) 당신의 지각력이 예리하다면, 당신과 당신의 부모가 장래를 계획할 때, 결코 영적 목표를 잊어버리는 일이 없을 것입니다.
(Matthew 24:14; Hebrews 10:24, 25) If your perceptive powers are keen, you will never lose sight of spiritual goals as you and your parents plan for your future.

누가 복음은 예리한 정신과 친절한 마음을 가진 사람에 의하여 기록되었으며, 이 훌륭히 조화된 특성들이 하나님의 영의 인도를 받아 정확하면서도 온정과 정감으로 가득한 기록을 만들어 냈다.
THE Gospel of Luke was written by a man with a keen mind and a kind heart, and this fine blend of qualities, with the guidance of God’s spirit, has resulted in an account that is both accurate and full of warmth and feeling.

(데살로니가 전 2:4) 그들은 회중의 전체 구역 임명이 가능한 한 자주 철저히 봉사되도록 살필 책임을 예리하게 느낀다.
2:4) They keenly feel the responsibility to see that the congregation’s entire assignment of territory is worked thoroughly as often as possible.

앤터닌 스캘리아 판사는 이러한 예리한 질문을 하였습니다. “그러니까 행정 책임자에게 가서 이웃에게 뭔가 흥미 있는 일에 대해 이야기할 수 있도록 허가를 해 달라고 요청할 필요가 없다고 생각하는 것이군요?”
Justice Antonin Scalia perceptively asked: “Isn’t your position that you don’t have to go to the mayor and ask for permission to talk to a neighbor about something that’s interesting?”

그러나 어떤 사람이 더 깊은 영적인 것들에 대한 예리한 인식을 가졌거나 야외 봉사에서 열심이거나 그의 형제들에 대한 사랑이 열렬하기 때문에 자기는 영으로 기름부음받은 그리스도인임에 틀림없다고 결론을 내리는 것은 잘못일 것입니다.
However, it would be a mistake for any to conclude that because a person has keen appreciation for deeper spiritual things or is zealous in the field ministry or has intense love for his brothers he must therefore be a spirit-anointed Christian.

20 이들 성경 연구생은 하나님의 말씀을 조사하면서, “세상 끝”과 그리스도의 “임하심”에 관한 그리스도인 희랍어 성경의 예언들에 예리한 관심을 가졌습니다.
20 In their investigation of God’s Word, those Bible Students were keenly interested in the prophecies of the Christian Greek Scriptures related to “the end of the world” and to Christ’s “coming.”

저는 학교에 다니면서 파이오니아를 한 것을 참으로 기뻐합니다. 왜냐하면, 그것이 저로 이 마지막 날에 여호와를 섬기는 값진 특권을 예리하게 인식하도록 해주었으며 힘의 근원으로서 여호와께 더 깊이 의존하게 도와 주었기 때문입니다.”
I am really glad that I pioneered while going to school, because it really sharpened my appreciation for the precious privilege of serving Jehovah in the last days and helped me to rely more heavily on Jehovah as my Source of strength.”

통치체는 협회의 여러 지부에서 뿐만 아니라 야외에서의 책임을 돌볼 자격있는 남자들이 더 많이 필요하다는 사실을 예리하게 의식한다.
The Governing Body is keenly aware of the growing need for qualified men to care for responsibilities in the field as well as in the various branches of the Society.

1914년 이후의 세계에 대한 일련의 기사를 예리한 관심을 가지고 읽었읍니다.
I have been reading with keen interest your series of articles about the world since 1914.

이러한 모임은 의료계가 여호와의 증인의 관심사에 대해 더욱 예리한 관심을 갖게 하는 데 도움이 되었다.
These meetings helped to make the medical community more sensitive to the concerns of Jehovah’s Witnesses.

그림을 잘 사용했으며, 여러 가지 예리한 질문을 하기도 하고, 연구가 끝난 후에는 복습 질문을 하기도 했다.
He made good use of the pictures, raised many searching questions, and asked review questions at the end of the study.

경건한 사랑과 타인의 감정에 대해 예리한 배려를 나타낸다면 자기에게 있다고 생각되는 재능과 장점을 과시하지 않으려고 할 것이다.
Godly love and sensitivity to others’ feelings will move us to refrain from flaunting our supposed skills and assets.

‘잠비아’에서 한 특별 ‘파이오니아’는 어느 촌장을 방문하였는데 그는 왕국 소식에 예리한 관심을 나타냈읍니다.
In Zambia a special pioneer called on a village headman who showed keen interest in the Kingdom message.

“하나님의 말씀은 살았고 운동력이 있어 좌우에 날선 어떤 검보다도 예리하여 혼과 영과 및 관절과 골수를 찔러 쪼개기까지 하며 또 마음의 생각과 뜻을 감찰하나니[라.]”
So, there is where we can find reliable analysis. —Heb.

일부는 예리한 청각력을 가지고 있으며 그들이 음악을 즐기는 것은 소리의 ‘디스토오숀’과 음역이 충분치 못한 데 좌우된다.
Some have a keen sense of hearing, and their enjoyment of music is affected by distortion and lack of full range.

마찬가지로 사람이 예리한 시각, 후각, 촉각, 미각을 가지도록 창조되지 않았다면 많은 사물들이 훨씬 덜 매력적으로 느껴졌을 것이고 따라서 ‘알코올’ 음료, 물질의 소유, 오락 등에 대한 욕망으로 인하여 사람들이 잘못된 행로에 빠지게 될 가능성이 훨씬 더 적었을 것이라고 주장할지 모른다.
Similarly, if humans had not been created with such keen senses of sight, smell, touch and taste, many things would be far less attractive and so the desire for alcoholic beverages, material possessions, entertainment and the like would be less likely to plunge a person into a wrong course.

삶에서 그 섬세한 영향력을 잃는다면, 복음의 풍성한 화음은 곧바로 불협화음이 되고 결국에는 들리지 않게 될 것입니다. 앨마는 이런 예리한 질문을 던집니다.
If we lose that delicate influence in our lives, the rich harmonies of the gospel can quickly become dissonant and can ultimately be silenced.

(마가 6:3) 불결하고 소극적인 종교가 여호와를 기쁘시게 하지 못한다는 사실을 명백히 해주는 날카로운 비유와 예리한 질문들이 그의 생동감 넘치는 문체를 강화시켜 주고 있다.
(Mark 6:3) Fortifying his dynamic style were pointed illustrations and penetrating questions making it clear that unclean, passive religion does not please Jehovah.

“하나님의 말씀은 살았고 운동력이 있어 좌우에 날선 어떤 검보다도 예리하여 혼과 영과 및 관절과 골수를 찔러 쪼개기까지 하며 또 마음의 생각과 뜻을 감찰하나니 지으신 것이 하나라도 그 앞에 나타나지 않음이 없고 오직 만물이 우리를 상관하시는 자의 눈 앞에 벌거벗은 것 같이 드러나느니라.”
And there is not a creation that is not manifest to his sight, but all things are naked and openly exposed to the eyes of him with whom we have an accounting.”