예민함 oor Engels

예민함

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sensitivity

naamwoord

예를 들어, 어떤 그리스도인은 성미가 급하거나 예민하여 쉽게 감정이 상할지 모릅니다.
For example, a Christian may have a hot temper or be sensitive and easily offended.

Soortgelyke frases

예민
keenness · subtlety

예민한
exquisite · fine · impressionable · keen · sensitive · sharp

voorbeelde

예를 들어, 어떤 그리스도인은 성미가 급하거나 예민하여 쉽게 감정이 상할지 모릅니다.
For example, a Christian may have a hot temper or be sensitive and easily offended.

이처럼 강한 힘을 가지고 있으면서도 예민한 감각을 지니고 있다니 참으로 놀랍지 않습니까?
The crocodile’s jaw is a surprising combination of power and sensitivity.

(고첫 11:3) 예민하고 겸손한 성품을 지닌 마리아는 속히 요점을 파악하고 시정을 받아들였다.
(1Co 11:3) Mary’s sensitive and humble nature was quick to catch the point and accept the correction.

그렇게 하면 그의 속 깊이 즉 “중심”에서 나쁜 것에 대해 예민하게 된다.
As a consequence, deep inside a person, in his “inward parts,” he becomes more sensitive to what is wrong.

이상하게 들릴지 모르지만, 19세기에는 결핵이 낭만적으로 묘사되었다. 결핵 증상이 나타나면서 사람들이 기질상 더욱 감수성이 예민해지고 예술적이 된다고 믿었기 때문이다.
Strange as it may seem, during the 19th century, TB was romanticized, since people believed that the symptoms of the disease enhanced sensitive, artistic dispositions.

손가락 끝에는 1평방 센티미터당 1400개의 감각 수용체가 밀집해 있어서 감각이 매우 예민하다.
Our fingertips are so sensitive because they have a high concentration of sensory receptors —9,000 [1,400] of them to the square inch [cm].

새끼 수리는 날개 끝의 예민한 칼깃으로써, 공기의 압력 및 움직임을 느낀다.
With the sensitive primary feathers at the wing tips, the eaglet feels the pressure and movement of the air.

이 산과 기타 자극물이 잇몸에 염증이 생기게 할 수 있으며 잇몸을 보다 예민하게 만들 수 있고 쉽게 출혈할 수 있게 한다.
These acids and other irritants can inflame the gums and make them sensitive and more likely to bleed.

갈색하이에나의 후각은 매우 예민해서 그 분비물로 성별, 사회적 지위 및 동족의 신분까지 알아낼 수 있는 것 같다.
The hyena’s sense of smell is so acute that it can apparently deduce from the paste the sex, social status, and even the identity of fellow clan members.

유일한 차이점은 로지스틱 분포가 조금 더 무거운 꼬리를 가지고 있어, 외진 데이터(outlying data)에 대해 덜 예민하다는 것이다(따라서 그릇된 데이터에 대해 더 강건하다).
The only difference is that the logistic distribution has somewhat heavier tails, which means that it is less sensitive to outlying data (and hence somewhat more robust to model mis-specifications or erroneous data).

그러므로 얼리샤가 성희롱을 당했다고 신고하였을 때, 지나치게 예민하다는 비난을 들은 것도 놀라운 일이 아니었습니다.
Not surprisingly, then, when she reported being harassed, she was accused of being hypersensitive.

겨우 14세의 소녀였던, 나는 감수성이 매우 예민하였다.
Being only 14 years old, I was very impressionable.

그래 어쩌면 우리 둘다 좀 예민한거 일 수 도 있지
Okay, so maybe we both can be a little sensitive.

더욱이, 손톱은 예민하고 다치기 쉬운 손가락 끝을 지탱하고 보호합니다.
Furthermore, the nails support and protect the sensitive and fragile fingertips.

“‘테러’주의자가 온 교회의 존경을 받으면서 묻히는 것을 보았을 때, 젊고 감수성이 예민한 여자가 무엇을 생각했겠는가?”
“Terrifying acts of violence . . . developed in me a desire to do anything I could to change things”

그것은 당신이 우쭐대고 허영심이 있고 극도로 ‘스타일’에 예민하고 다른 사람들을 압도하려함을 나타냅니까?
Does it show you to be proud and vain, extremely style-conscious and wanting to “outshine” others?

사람들이 평상시와 같은 탐심과 냉담으로 되돌아가는 것을 보고 느끼게 되면 우리 사회에서 외롭고 감수성이 예민한 사람들에게는 큰 타격이 된다.”
To see and to feel people return to their ordinary greed and unconcern can be devastating to lonely and sensitive persons in our society.”

3 매우 자존심이 강한 사람들은 흔히 스타일에 예민한 관심을 기울입니다.
3 People who are very proud of themselves often show it by being extremely style-conscious.

심지어 가족하고 시간을 보내는 것도 질투했어요. 특히 아빠하고 같이 있는 것에는 아주 예민한 반응을 보였지요.
He even got jealous when I spent time with my family —especially my father.

특별한 근육 구조와 예민한 균형감각을 지닌 덕에 야생의 고양이들은 자기 영역을 살피기에 유리한 위치로 올라가 먹이를 발견합니다.
Enabled by their unique muscular structure and keen balancing abilities, cats climbed to high vantage points to survey their territory and spot prey in the wild.

우리는 부정적인 것에 굉장히 예민하지만, 그것은 부분적으로는 우리가 긍정적임을 가지고 있다는
We are very sensitive to the negative, but it is in part offset by the fact that we have a positivity.

윗 입술은 인체 가운데서 가장 감각이 예민한 부분 중의 하나이다.
The upper lip is one of the most sensuous areas of the body.

또한 나에게 놀라운 사실이 아닌 것은 집안 일을 하는 주부들이 단조롭고도 무미건조한 집안 일로 인하여 신경이 예민해진다는 것이다. 그리고 그러한 집안 일은 주부로 하여금 다른 사람과 접촉할 충분한 기회를 주지 않으므로 종종 ‘알코홀’ 중독의 암흑이나 약으로 돌파구를 찾는 것이다.”
Neither am I surprised that the housemaking housewife gets bad nerves because of monotonous and dull housework, which does not give her enough contact with other people and that she often seeks refuge in the darkness of alcoholism and pills.”

우리 모두 그렇듯 오늘만 조금 예민하시네요
Just today he's a little on edge, as we all are.

사람의 귀에는 계속 이어지는 한 가지 음처럼 들리지만, 새들은 청각이 예민해서 구별할 수 있다.
To the human ear, these sound like one continuous note, but birds can distinguish them because of their keen sense of hearing.