예배당 oor Engels

예배당

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

chapel

naamwoord

place of worship

저는 사람들이 예배당에 들어와서 경건하게 빈 자리를 찾아 앉는 것을 지켜보고 있었습니다.
I watched as people entered the chapel and reverently moved to available seats.

chantry

naamwoord

shrine

naamwoord

··· 예배당, 성소, 성지, 신전들이 당신께 주의를 돌리나이다.
Chapels, holy places, sacred sites, and shrines pay heed to thee. . . .

voorbeelde

예배가 끝난 뒤, 나는 군목에게 그리스도인이면서 이 전쟁에서 싸우는 것을 어떻게 정당화할 수 있느냐고 물어 보았습니다.
After the ceremony I asked him how he could justify being a Christian and at the same time fighting in this war.

빌헬름 퀼츠와 애써 전독일 민주당을 창당하는 데 계획들이 실패한 후, 호이스는 1948년 12월 서독과 새로 창당된 자유민주당의 베를린 구역에서 우두 머리로 선출되었다.
After plans elaborated with Wilhelm Külz to build up an all-German liberal party had failed, Heuss in December 1948 was elected head of West German and Berlin sections of the newly founded Free Democratic Party.

초록색 식물들은 또한 이 당을 이용하여 탄수화물, 지방, 단백질 및 비타민류 등과 같은 더욱 복잡한 물질을 만듭니다.
Using that sugar, green plants also make more complex things like carbohydrates, fats, proteins and vitamins.

더 나아가, 예수께서 예배하신 방법대로 예배하도록 돕기 위하여 여호와의 증인들은 당신의 집에서 무료로 가정 성서 연구를 할 수 있는 마련을 기꺼이 해줄 것입니다.
Further, to help you worship as Jesus did, one of Jehovah’s witnesses will be happy to hold a free Bible study with you in your own home.

천정이 둥근 그들의 석조 예배당은 곧 후기 성도 예배 장소가 되었다.27
Their substantial stone meetinghouse with a vaulted ceiling soon became a Latter-day Saint meeting place.27

다른 때에 예수께서는 이렇게 설명하셨습니다. “진실하게 예배하는 사람들이 영적으로 참되게[“영과 진리로”, 새번역] 아버지께 예배를 드릴 때가 올 터인데 바로 지금이 그 때이다. 아버지께서는 이렇게 예배하는 사람들을 찾고 계신다.
On another occasion, Jesus explained: “The hour will come —in fact it is here already— when true worshippers will worship the Father in spirit and truth: that is the kind of worshipper the Father wants.

그들이 갖는 예배에 참석해 봐도 하나님에 관한 지식을 증가시키거나 살아야 할 이유를 발견할 수가 없었다.
My attendance at their services in no way enhanced my knowledge of God or gave me reason to live.

그러던 중 1948년이 되자, 백인계 국민당은 인종 분리 정책을 법률로 제정하기 위해 노력하겠다고 약속함에 따라 선거에서 이겨 집권하게 되었다.
Then, in 1948 the white National Party was elected to power, promising to work for the legislation of apartheid policies.

앨마는 하나님께 예배드리는 것에 대한 조램인들의 그릇된 생각을 바로잡기 위해 지노스라고 하는 선지자가 기록한 성구를 인용했다.
To correct the Zoramites’ false ideas about worshiping God, Alma quoted scriptures written by a prophet named Zenos.

대담한 도둑들은 점잖은 복장으로 나타나서 바로 “예배자들의 코앞에서” 훔치기까지 한다.
The bold thieves even turn up in official- looking garb and steal right “from under worshippers’ noses.”

그런데 포도당을 이용할 수 없게 되면 몸은 자체의 지방과 단백질을 이용하게 된다.
If it is unable to utilize glucose, it turns to body fats and protein.

그 친구는 자기가 배우고 있는 내용에 대한 열의가 대단해져서, 한 번은 교회에서 예배를 보다 말고 마음이 고무되어 “와서, 여호와의 증인들과 성서를 연구해 보십시오!”
The friend became so enthusiastic about what she was learning that at one of her church services, she was moved to say, “Come, study the Bible with Jehovah’s Witnesses!”

에른스트 비그포르스(Ernst Johannes Wigforss, 1881년 1월 24일 ~ 1977년 1월 2일)는 스웨덴의 언어학자(방언학자)이자, 스웨덴 사회민주노동당의 핵심 인물로 스웨덴 재정부 장관을 지낸 저명한 정치인이다.
Ernst Johannes Wigforss (24 January 1881–2 January 1977) was a Swedish politician and linguist (dialectologist), mostly known as a prominent member of the Social Democratic Workers' Party and Swedish Minister of Finance.

그 관리자는 당내 상급 관리들의 환심을 사려고 그렇게 했던 것 같으며, 에스토니아에서 공산당의 집권이 끝났을 때 직업을 잃게 된 사람은 다름 아닌 그 사람이었습니다.
Apparently the party organizer was trying to curry favor with superior party officials, and when Communist rule came to an end in Estonia, the party organizer herself lost her job.

우리는 그분이 원하시는 일을 하고, 그분의 계명을 지키며, 그분 복음의 표준, 곧 참된 예배의 기본이 되는 모든 것과 일치하는 생활을 할 의무를 느낍니다.
We feel an obligation to do what he would have us do, to keep his commandments and live in harmony with the standards of his gospel—all of which are essential parts of true worship.

바르샤바 조약군의 침공 이후 체코슬로바키아는 정상화의 과정에 들어가는데, 이후 지도자들은 둡체크가 체코슬로바키아 공산당(KSČ)을 장악하기 전에 우세했던 정치적/경제적 가치를 복원하고자 하였다.
After the invasion, Czechoslovakia entered a period of normalization: subsequent leaders attempted to restore the political and economic values that had prevailed before Dubček gained control of the KSČ.

당은 오늘날 전세계에서 가장 실력주의 기관들 중 하나입니다.
The Party happens to be one of the most meritocratic political institutions in the world today.

계양면은 부평군 동면(東面)과 당산면(堂山面), 황어면(黃魚面)의 합면이다.
For a while he was appointed Curate of Llanwynno, and later of Betws, Glamorganshire.

나는 노동당 수상을 만나러 간 거였어.
I had gone there to pay personnel.

"오라이"라는 이름은 성인(리시) 우달락(Uddalak)의 이름을 따서 지어졌는데, 그 이유는 그가 그곳에서 예배를 드렸고 잔시, 마호바, 칼피 사이의 지리적 위치로 인한 역사적 가치가 있기 때문이다.
Orai has been named after a saint (Rishi) Uddalak because he worshipped there and has historical value because of its location, which is between Jhansi, Mahoba and Kalpi.

아무도 제대로 아는 사람은 없는데, 공산당은 갈 데까지 가 버렸어.
Nobody actually knows, but the Party at least has gone crazy, wahahaha

김씨의 한달 월급이 1,800원이었고, 노동당과 직장조합에서 공제하는 돈이 약 800원이었던 것을 생각하면, 여행증명서는 김씨 월급의 15개월치였다.
Considering that his monthly salary was 1,800 won, and about 800 won was deducted for mandatory contributions to the Workers' Party and his factory union, the travel permits cost about 15 months of Kim's take-home salary.

우리는 우리 신앙의 핵심 원리와 성약과 의식의 순수함, 가장 단순한 예배 행위에 경탄할 수 있어야 합니다.
Our amazement should be rooted in the core principles of our faith, in the purity of our covenants and ordinances, and in our most simple acts of worship.

초기 그리스도인들은 결코 연옥을 가르치지 않았고, 형상을 숭배하지 않았고, “성도”를 예배하지 않았으며, 유물을 경배하지 않았다.
EARLY Christians taught no purgatory, worshiped no images, honored no “saints,” and venerated no relics.

그럴 만한 여유가 있는 많은 사람들에게는 시골길로 ‘드라이브’를 떠나거나 산책 혹은 소풍을 즐기는 것이 교회에서 예배보는 것보다 한결 더 상쾌한 것이다.
To many who can afford it, a drive in the country, a picnic or an outing is infinitely more refreshing than church services.