예수 세미나 oor Engels

예수 세미나

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Jesus Seminar

voorbeelde

이러한 방법에 따라 예수 세미나에 참석한 학자들은 서두에서 질문 형식으로 제기한 네 개의 기록 모두를 배척하였습니다.
Following this method, the participants in the Jesus Seminar have dismissed all four points raised in question form at the outset.

일단의 학자들이 1985년 이후로 해마다 두 차례, 소위 예수 세미나에 모여서 예수의 말씀이 확실한지의 여부를 결정하였습니다.
In a so-called Jesus Seminar, a group of scholars has met twice a year since 1985 to determine the authenticity of Jesus’ words.

예수 세미나에서는 복음서에 관한 그러한 검토가 “교회 공의회들의 명령에 구속받지 않”는다고 선언하였습니다.
The Jesus Seminar has declared that its research on the Gospels is “not bound by the dictates of church councils.”

이러한 문제는, 1985년 이후로 1년에 두 번씩 열리는 예수 세미나에서 약 80명의 학자들이 토론한 문제들입니다.
MATTERS of this kind have been discussed by some 80 scholars at the Jesus Seminar, which has been held twice a year since 1985.

예수 세미나에서 예수의 말씀으로 되어 있는 내용 가운데 82퍼센트가 아마 그분의 말씀이 아닐 것이라고 공언하였다는 점을 알게 되면, 당신은 혼란을 느낄지 모릅니다.
You might be disturbed to learn that the Jesus Seminar has declared that 82 percent of the words attributed to Jesus were probably not uttered by him.

예수 세미나의 설립자인 로버트 펑크는 이렇게 말합니다. “마태, 마가, 누가, 요한은 ‘메시아라는 제품을 시장에 내놓’으면서 예수의 사후에 발전된 그리스도교 교리를 예수가 따른 것으로 만들었다.”
Robert Funk, the founder of the Jesus Seminar, says: “Matthew, Mark, Luke and John ‘marketed the Messiah’ to make him conform to Christian doctrine that evolved after the death of Jesus.”

세미나 참석자들은 복음서에 예수의 말씀으로 되어 있는 것 하나하나에 대해 구슬로 투표를 하였습니다.
Seminar participants have cast ballots on each saying attributed to Jesus in the Gospels.

저도 예수님과의 만남을 통해서 저 인생의 목적이 바뀌었고요 또 8년 전에 한 무료 세미나에서
The purpose of my life has been changed through meeting with Jesus

심지어 예수회 대학교에서 강의를 듣기도 하였으며, 한번은 주교가 가르치는 사흘간의 세미나에 참석하기도 하였습니다.
I even took courses at a Jesuit university, and once I attended a three-day seminar taught by a bishop.

고위 공무원과 정치인 등 약 700명이 참석한 12월 28일 주일 세미나에서 '창조주 하나님과 예수 그리스도'를 전했고, 같은 날 약 4만 명이 모인 오후 대집회에서는 '깊은 곳에 그물을 던져라'는 말씀과 당회장 이재록 목사를 통해 나타나는 권능을 전했다.이는 27일 토요일, 부룬디 '지역개발운동'에 동참한 정명호 목사에게 감동받은 부룬디 대통령이 예정에 없던 대집회 설교를 부탁함으로써 이뤄졌다.
At the Sunday Seminar attended by approximately 700 people including high-ranking public officials and politicians on December 28, Rev. Dr. Cheong testified to "God the Creator and Jesus Christ," and in the crusade taking place that afternoon with more than 40,000 people in attendance, he proclaimed a message entitled "Cast the Net into the Deep Waters" and shared the news of God's power manifested through Dr. Jaerock Lee.The latter gathering, previously not scheduled, was made possible at the request of President Pierre Nkurunziza, who was deeply moved by Rev. Dr. Myong-Ho Cheong, who had earlier participated in the Burundi "Regional Development Movement."