예외 보고서 oor Engels

예외 보고서

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

exception report

A report that shows the general ledger account balances that were not included in the financial report.

voorbeelde

사람들에게서 돈—흔히 평생 저축하여 모은 돈—을 가로채기 위해 사기 행위를 하려고 하는 사람들은 어떤 연령층에 속한 사람이든(이 문제에 있어서 만큼은 어떤 인종이나 국가나 민족에 속한 사람이든) 예외로 보아 넘기지 않을 것입니다.
No age group (or racial, national, or ethnic group, for that matter) is overlooked by those who would swindle people out of their money—and often their life’s savings.

마지막으로, 세계의 어떤 사회를 보던지 예외적이 아닌 사람들로 의해 발전되지 않은 곳이 없지요.
And finally, there is no society anywhere in all the world that is not changed except by its most exceptional.

8 여호와의 종들을 위해 수고한 남자들을 보면 예외 없이 자기희생 정신이 두드러지는 사람들이었습니다.
8 A self-sacrificing spirit has always been the hallmark of men who have labored in behalf of Jehovah’s servants.

예외를 만들어봐 그건 안되겠는데
Could make an exception.

예외적으로라도 볼 수 있게 해 달라고 부탁하자 안내인은 “그건 불가능합니다!
Our request for an exception is met with the guide’s exclamation: “Impossible!

(행 7:59) 그러나 문맥에 나타나 있는 상황을 보면 그런 예외적인 표현을 사용한 데에는 그럴 만한 이유가 있었다.
(Ac 7:59) However, the context reveals a circumstance giving basis for this exceptional expression.

(이사야 49:15) 하지만 그런 일은 좀처럼 보기 드문 예외적인 경우입니다.
(Isaiah 49:15) But such is the exception, not the rule.

하지만 차보 강가에 나타난 암수 두 마리의 사자는 보기 드물게 예외적이었습니다.
The two lions at the Tsavo, a male and a female, were rare exceptions.

회중과 연합하는 청각 장애인은 극소수였지만, 보기 드물게 예외적인 경우가 더러 있었습니다.
While very few deaf associated with congregations, there were some unusual exceptions.

오늘날 65세 이상된 노인이 포함되어 있지 않은 가족은 실로 보기 드문 예외적인 가족이다.
TODAY a family that does not include at least one relative over sixty-five years of age is indeed an exceptional family.

그러므로 오늘날 국제적 평화를 위한 어떠한 예외적인 움직임을 볼 수 있읍니까?
What unusual maneuverings for international peace do we therefore witness today?

심지어 ‘가톨릭’ 국가들에서 행해진 연구 조사를 보더라도 예외없이 “청소년 층에서 불신자가 증가하고 있으며, 그들은 어떠한 신앙 고백에 대해서도 점차 더 회의적이 되어 가고 있다는 점”을 지적하고 있다.
Surveys carried out even in Catholic countries invariably reveal that “unbelief is growing among the young and they are becoming increasingly skeptical toward any confession of faith.”

돈이 많이 드는 금연 치료법에 돈을 낭비하지 말라: “시중에 나온 최근의 광고들을 보면, 예외없이, 흡연자에게 실제 도움이 되는 면이라고는 거의 없다”고 「뉴우 사이언티스트」지는 보도한다.
DON’T waste your money on expensive antismoking remedies: “Without exception, the aids currently on the market offer little in the way of real help to the smoker,” reports New Scientist.

어느 순간에 영향을 받아요. 심지어 우리는 행동조건을 일부 극히 예외적인 상황에서도 봅니다. 어느 과학자 그룹이
There aren't many things we do that haven't been influenced at some point by operant conditioning.

그러나 유의해 볼 만한 예외가 더러 있습니다.
There are, however, some notable exceptions.

규칙에는 예외가 있습니다. 컴퓨터 프로그램에서 모든 예외와 그 예외에 대한 예외를 캡처하려고 하다보면 번역 품질이 떨어지기 시작합니다.
When you try to capture all of these exceptions, and exceptions to the exceptions, in a computer program, the translation quality begins to break down.

그러나 형제님은 지나고 나서 보니 평생 예외인 경우는 끝없이 계속되었으며, 그때 딱 한 번 선을 넘었더라면 이후에는 아주 절실하고 중대한 일이 일어나서 훨씬 쉽게 그 선을 넘어버렸을 것이라고 말했습니다.
However, he says his entire life has turned out to be an unending stream of extenuating circumstances, and had he crossed the line just that once, then the next time something came up that was so demanding and critical, it would have been so much easier to cross the line again.

많은 대학교의 경우 한번이라도 환각제를 시험해보지 않은 학생은 예외적인 사람이다.
In many colleges the student who has not tried at least one drug is the exception.

스미얼렉은 의학지 「소아과학」에 기고하면서, 미국, 미주리 주, 웨인 군(郡)과 미시간 주, 디트로이트에서 5년 간격으로 발생한 두건의 예외적인 사례를 보고하였다.
Smialek, writing in the medical journal Pediatrics, reported two exceptional cases that occurred five years apart in Wayne County, Missouri, and Detroit, Michigan, U.S.A.

이 강의실에 있는 여자분들이나 LA나 전세계에서 비디오를 보시는 여자분들은 예외적인 분들이 아닙니다.
The women in this room and watching in L.A. and all around the world are not exceptions.

그러나 무난한 가사도 알고 보면 일반적이 아니라 예외적인 것이다.
But inoffensive lyrics may very well be the exception, not the rule.

1900년대를 보시면 예외가 없습니다. 어디에나 있죠. 1945년입니다. 아직도 대부분의 지역에 있습니다. 1970년대에 들어서자, 미국과 유럽에서는 거의 자취를 감춥니다. 1990년대입니다. 북반구 대부분 지역은 이제 깨끗합니다.
So we can see: 1900, it's everywhere. 1945, it's still most places. 1970, the U.S. and most of Europe have gotten rid of it. 1990, you've gotten most of the northern areas.

들어본 일이 없다면 그것은 예외적인 일일 것이다.
It would be unusual if you haven’t.

대부분의 금융 기관의 문에 들어서면 예외없이 대부를 권하는 갖가지 벽보를 보게 된다.
One cannot enter the door of most financial institutions without being assailed by posters offering loans.

(예를 들어, 누가 20:33과 고린도 전서 9:1, 2의 행간 번역을 보라) 사실, 예외가 참으로 많은 것 같기 때문에 그가 그 법칙을 만든지 30년 후에 한 희랍어 문법책은 그 법칙이 다만 “일반적 경향”을 반영할 뿐인 것 같다고 말하였다.
(See, for instance, an interlinear rendering of Luke 20:33; 1 Corinthians 9:1, 2.)