예의 없는 oor Engels

예의 없는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ill-mannered

adjektief

사실상, 동양인들은 자신의 감정을 노골적으로 드러내는 것을 예의 없는 태도로 간주하는 것이다!
In reality, Orientals just consider it ill mannered to display their emotions openly!

voorbeelde

그 대표자는 그러한 운전자들을 가리켜 “운전은 능숙하나 예의 없는 운전자”라고 말합니다.
He calls them “good drivers but bad motorists.”

좋은 말만 했잖니 / 상사 앞에서 제가 예의없다고 하셔야 해요?
Why did you have to call my " unpleasant " in front of my boss?

경건한 사랑을 가진 사람은 이 세상 사람들이 나타내는 예의없는 행위로 말미암아 성내지 않습니다.
One with godly love does not allow himself to become provoked by the poor manners displayed by this world.

사실상, 동양인들은 자신의 감정을 노골적으로 드러내는 것을 예의 없는 태도로 간주하는 것이다!
In reality, Orientals just consider it ill mannered to display their emotions openly!

예의 없는 세상에서 그리스도인 예의를 배양하는 일
Cultivating Christian Manners in an Unmannerly World

물론, 분명하게 말하려고 노력한다고 해서, 퉁명스럽거나 예의 없게 말해도 되는 것은 아닙니다.—고린도 전서 14:8, 9 낭독.
Of course, in our effort to keep our words crisp and clear, we would not want to be blunt or tactless. —Read 1 Corinthians 14:8, 9.

확신 있게 말하는 것은 예의 없게 말하거나 자신의 의견을 고집하거나 강요하는 것과는 다릅니다.
Do not confuse expressing conviction with being tactless, opinionated, or pushy.

그러나 방문하는 것에 동의해 놓고 문을 열어주지 않는 것이 매우 예의없는 일이 될 것이라는 생각에 생각을 바꾸었다.
But I changed my mind, thinking it would not be very polite not to open my door, when I had agreed to the visit.

‘나는 생각없고 예의없는 사람들이 망쳐 놓은 곳엘 가면 유쾌한가?’
Ask yourself, ‘Do I find pleasure visiting places that have been ruined by thoughtless, unmannered people?’

자신에게 권한이 없으면서도 성급하거나 예의 없게 어떤 행동을 하는 것을 가리킵니다.
By definition, when someone rashly or impertinently does something that he is not authorized to do, he is acting presumptuously.

일부 지역에서 흔히 볼 수 있는 예의 없는 행실의 한 가지 부면은 자기의 외모에 일부러 신경을 쓰지 않는 것이다.
High on the list of boorish behavior in some lands is the deliberate neglect of personal appearance.

그리스도인들은, 예의 없는 사람들에 둘러싸여 있기는 하지만 어떻게 하라는 격려를 받습니까?
Though surrounded by unmannerly people, what are Christians encouraged to do?

미안해요, 너무 예의 없었나요?
I'm sorry, is that totally rude?

예의 없는 관광객
Ill-Mannered Tourists

청소년들이 때때로 예의없고, 심지어는 반항적인 태도를 나타내기도 합니다.
Sometimes young people display a disrespectful, even rebellious attitude.

“무례히 행하지 아니하며”(5절)는 예의 없거나 경솔하게 행하지 않는 사람을 묘사한다.
“Doth not behave itself unseemly” (verse 5) describes someone who is not rude or inconsiderate.

“무례히 행하지 아니하며”는 예의 없거나 경솔하게 행하지 않는 사람을 묘사한다.
“Doth not behave itself unseemly” describes someone who is not rude or inconsiderate.

간과하지 말아야 할 것은 예의 없는 일로 말미암아 치르게 되는 비용이다.
Not to be overlooked is the cost of this type of bad manners.

그러한 사랑을 나타내는 사람이 예의 없는 사람으로 간주된다는 것은 생각하기 어려운 일입니다.
It is hard to imagine anyone manifesting such love being considered ill-mannered.

제가 예의 없어요?
I'm unpleasant?

그가 사는 일본에서 이렇게 하는 것은 예의없는 일로 간주되었다.
Back home in Japan, this would be regarded as bad manners.

예의 없는 태도의 원인
Causes of Ill Manners

아마 A와 같이 하는 것이 예의 없는 행동이라는 데는 동의할 것입니다.
Likely, you realize that Option A is unmannerly.

◯ ‘정말 예의 없네!
◯ ‘How rude!

역사학자인 프레더릭 루이스 앨런은 이렇게 평합니다. “전후 십 년을 예의 없는 시대라는 적절한 호칭으로 파악하게 될지도 모른다.
Historian Frederick Lewis Allen comments: “The ten years which followed the war may aptly be known as the Decade of Bad Manners. . . .