예의가 바른 oor Engels

예의가 바른

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

polite

adjektief

우리를 비웃는 사람들이 있는가 하면, 예의는 바르지만 관심을 나타내지 않는 사람들도 있습니다.
Some people may deride us, while others respond with polite indifference.

Soortgelyke frases

예의바른
courteous · genial · gentle · gentlemanly · kind · modest · polite

예의바름
courtesy · gentleness · propriety

예의 바름
decorum · propriety

예의 바른
civil · courteous · courteously · polite

voorbeelde

그는 정직하고 열심히 일하며 예의가 바른 사람입니다.
He is honest, hardworking, and courteous.

방문자는, 주인이 그들에게 예의 바른 것처럼, 주인에게 예의 바르게 해야 한다.
Visitors should try to be as polite to their host as their host is to them.

사업하는 사람들은 대체로 예의가 바르며, 기꺼이 잡지를 받는 사람들이 많습니다.
Most business people are courteous, and many gladly accept the magazines.

그의 대가족은 때때로 하루에 한 끼밖에 먹을 수 없었지만 언제나 행복했습니다. 자녀들은 순종적이고 예의가 발랐습니다.
Sometimes his large family had only one meal a day, but they were always happy; and the children were obedient and respectful.

우리를 비웃는 사람들이 있는가 하면, 예의는 바르지만 관심을 나타내지 않는 사람들도 있습니다.
Some people may deride us, while others respond with polite indifference.

우리가 그 어떤 훌륭한 그리스도인 특성을 가지고 있다 하더라도 혹은 우리의 의도가 아무리 칭찬할 만한 것이라 하더라도, 우리의 예의가 바르지 않다면 그러한 것들은 거의 도움이 되지 않을 것입니다.
Whatever other fine Christian qualities we may possess or however admirable our intentions may be, they will do little good if our manners are bad.

(로마 12:10) 그 충고를 따르기 위해 최선을 다한다면 우리는 모든 사람에게 예의 바른 태도를 나타내지 않는 일이 결코 없을 것입니다. 예수처럼, 우리는 예의 바른 태도를 나타낼 것입니다.
(Romans 12:10) If we do our best to follow that advice, we will not be far from being well-mannered toward all people, as Jesus was.

또 다른 편리한 점은 오늘날 예의를 따지는 사람들 대부분이 예의 바름이 실제로 뭐냐는 물음에는 모호하고 애매한 태도를 보인다는 거예요.
Also convenient is the fact that most of today's big civility talkers tend to be quite vague and fuzzy when it comes to what they think civility actually entails.

예의 바름은 단순히 존중의 유의어라고 흔히 말하고 좋은 예절과 공손함을 의미하지만 그럼에도 명백히 누군가를 예의 바르지 않다고 비난하는 것은 공손하지 못하다고 하는 것보다 훨씬 훨씬 더 나쁩니다. 예의 바르지 않다는 것은 잠재적으로 용인할 수 없기 때문이죠.
We're told that civility is simply a synonym for respect, for good manners, for politeness, but at the same time, it's clear that to accuse someone of incivility is much, much worse than calling them impolite, because to be uncivil is to be potentially intolerable in a way that merely being rude isn't.

기자단은 두 지도자의 일거수 일투족과 한마디 한마디를 보도했고, 그 중에는 노대통령의 방문 일정을 하루 연장하지 않겠냐는 김주석의 격식 없는 제안과 그에 대한, 예의는 바르지만 다소 어색했던 노대통령의 거절도 포함되어 있었다.
North Korean leader Kim Jong-il and South Korean President Roh Moo-hyun shake hands after the inter-Korean summit meeting in Pyongyang in October 2007.

평소에 안나의 행실을 좋게 생각하고 있던 그 교사는 반 학생들 모두에게 안나의 예의 바른 태도와 단정한 옷차림에 대해서도 칭찬했습니다.
The teacher was also impressed with Anna’s behavior, praising her in front of the whole class for her good manners and modest dress.

▪ 언제나 예의 바르게 운전한다.
▪ Drive courteously at all times.

부모님은 징계에 철저한 분들이어서, 자녀들이 예의 바르고 얌전하고 공손하기를 기대하셨습니다.
My parents were real disciplinarians and expected their children to be mannerly, well- behaved, and respectful.

그 예의 바른 군인들은 자신들이 베푼 친절이 당시 증인들에게 얼마나 큰 도움이 되었는지 전혀 알지 못했습니다.
Little did those polite soldiers know how much their kindness benefited the Witnesses at that time.

우리치고 참 예의바르네요
That's very polite of us.

자신의 조합 모임과는 너무도 판이한 예의 바름을 볼 수 있었다!
What a difference in decorum from his union meetings!

여러분이 예의 바르다면, 여러분은 더욱 리더로 보일 것입니다.
If you're civil, you're more likely to be seen as a leader.

예의 바름은 중요하지만 또한 정말 정말 어렵습니다.
It's precious, but it's also really, really difficult.

단정하고 정말 예의 바르네.
They are neat and well prepared and so polite!

(시 15:1, 신세 참조; 마태 18:20) 당신은 왕국회관에 올 때 예의 바른 손님입니까?
(Psalm 15:1; Matthew 18:20) Are you a good guest when you come to the Kingdom Hall?

기업인들은 우정적이고 예의바른 사람이 되도록 훈련받는다.
Business people are trained to be friendly and polite.

이 동영상을 보면서, 준이가 예의 바르게 행동하는 법을 배웠을 때 표정이 밝아진 이유가 무엇일지 생각해 보십시오.
In this video, see why Caleb’s face lights up when he learns to display good manners.

그것은 중반 공중에 잠시 걸려 다리를 저는 weirdly 날았, 완전하고 예의 바른 서서 자체 buttoning, 그의 의자에 앉으 셨다.
It hung limp for a moment in mid- air, fluttered weirdly, stood full and decorous buttoning itself, and sat down in his chair.

2 여호와의 증인은 예의 바른 사람들로 알려져 있다.
2 Jehovah’s Witnesses are known for good manners.

예의 바른 사람이라고 해서 그게 곧 나쁜 사람이 아님을 뜻하진 않습니다.
And being civil doesn't just mean that you're not a jerk.