예일 대학교 oor Engels

예일 대학교

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Yale University

naamwoord

1973년에 예일 대학교가 발행한 「그리스도교 교리론」의 새로운 번역판은 밀턴의 라틴어 원본을 훨씬 더 충실하게 옮겼다.
A new translation of On Christian Doctrine, published by Yale University in 1973, holds even more closely to Milton’s original Latin manuscript.

voorbeelde

이와는 반대로 그것을 직접 관찰한 ‘예일 대학교’ 생물학자는 “깊은 인상을 받지 않을 수 없었다”고 말하였다.
On the other hand, a Yale University biologist who had observed it firsthand related: “One had to be very impressed.”

예일 대학교의 게리 슈바르츠 교수는 향료를 곁들인 사과의 향이 혈압을 낮추는 데 도움이 된다는 점을 발견했다.
Gary Schwartz, a Yale University professor, has found that the aroma of spiced apple helps lower blood pressure.

1996년, 예일 대학교의 교육조교들은 가을 학기 성적의 계산 및 제출을 거부했다.
In 1996, teaching assistants at Yale refused to calculate and submit fall semester grades.

1947년에 예일 대학교 교수가 되었으며, 은퇴할 때까지 예일에 교수로 있었다.
He became a full professor there in 1977, and remained on the faculty there until he retired.

훈련하는 학생들, 싸우는 무리들, 예일 대학교 도서관을 총으로 무장하고 사람들은 식량과 부품을 얻느라 힘든 시간을 보냈죠
So the war is a real presence, even on the college campus: drilling students, fighting men, guns stored in the Yale library, people having a hard time getting food and supplies.

“몸매에 있어서 자신에게 보이는 것이 반드시 실제의 자신은 아니다”라고 ‘예일 대학교 아동 연구 센터’의 제임스 P.
“What you see is not always what you get in regard to body image,” says Dr.

미국 국립 과학원에서 발표한 연구 보고와 관련하여 예일 대학교의 로버트 쇼프는 이렇게 말하였다.
“The danger posed by infectious diseases has not gone away.

1973년에 예일 대학교가 발행한 「그리스도교 교리론」의 새로운 번역판은 밀턴의 라틴어 원본을 훨씬 더 충실하게 옮겼다.
A new translation of On Christian Doctrine, published by Yale University in 1973, holds even more closely to Milton’s original Latin manuscript.

예일 대학교 대학원생들은 1990년대와 2000년대 초반 내내 지속적으로 노조 캠페인을 조직했으며, 이 캠페인은 현재도 진행되고 있다.
Throughout the 1990s and early 2000s, Yale graduate students organized a sustained union drive campaign, which remains ongoing.

박사 학위를 채 끝내기 전인 1934년에 예일 대학교 조교수로 임명되었고, 1940년에는 정교수로 승진하였다.
Even before the dissertation was finished, he was appointed assistant professor in 1934, and promoted to associate professor in 1940.

VLIW 구조의 개념과 VLIW라는 용어는 1980년대 초에 조시 피셔가 예일 대학교의 자신의 연구 단체에서 발명하였다.
The concept of VLIW architecture, and the term VLIW, were invented by Josh Fisher in his research group at Yale University in the early 1980s.

예일 대학교 의과대학의 John Hobbins는 영화가 특수효과를 사용하고 있는 것이 기만적이며, "기술적 사기행위"라고 했다.
John Hobbins of the Yale School of Medicine called the film's use of special effects deceptive, a form of "technical flimflam."

첫 번째 데이터가 공개되자 예일 대학교의 천문학자들은 흥미로운 한 가지를 궁굼해 하기 시작했습니다. 컴퓨터가 무언가 놓치고 있진 않을까?
At the same time of the first data release, astronomers at Yale were wondering an interesting thing: What if computers missed something?

2003년 3월, GESO는 예일 대학교 내 다른 노조들과 함께 임금·수당 인상과 노조 인정을 요구하는 5일 간의 파업에 참여했다.
GESO participated in a five-day strike along with other unions in Yale University on March 2003 for better wages and pensions and demand for union recognition.

여기에 더하여 예일 대학교 대학원생들은 노조 인정을 요구하기 위한 1995년 4월 6일 작업 중단에 참여하였다.
Additionally, Yale graduate students participated in a walkout on April 6, 1995 to demand union recognition.

바로 1년 남짓 후인 1974년 1월 1일, 대학교 물리학 부서에 자리가 났을 때, 강의직으로 복귀하였다.
Just over a year later, on January 1, 1974, I returned to lecturing at the university when a post became available in physics.

궁극적으로 우리는 환자가 우리에게서 원하는 것이나 원하지 않는 것 모두를 존중해야 한다.”—제이 캐츠 박사, 정신과 의사, 예일 대학교 교수, 「메디컬 포스트」, 캐나다.
Ultimately we must respect what patients want or do not want from us.” —Dr.

프랑스 잡지 「시앙스 일뤼스트레」는 예일 대학교의 한 연구팀이 10년의 작업 끝에 세계에서 가장 오래 된 것으로 보이는 요리법 일부를 해독해냈다고 보도한다.
The French magazine Science Illustrée reports that after ten years of work, a team of researchers from Yale University has deciphered what appear to be some of the world’s oldest recipes.

예일 대학교의 물리학 교수 헨리 마거노는, 자연 법칙은 하느님이 만든 것이라고 확신한다고 말하면서 이렇게 부언하였습니다. “하느님은 무(無)에서 우주를 창조하셨듯이, 시간도 존재하게 하셨다.”
Physics professor Henry Margenau, of Yale University, said that he was convinced that the laws of nature were created by God, adding: “God created the universe out of nothing in an act which also brought time into existence.”

뿐만 아니라, 예일 대학교의 도러시 싱어가 주관한 여러 연구 결과에 의하면, “유치원에 들어가기 전에 텔레비전을 정기적으로 시청하는 것”은 나중에 “버릇이 없어지거나 읽기를 더디 배우게 되는 것과도 관련이 있다.”
Additionally, studies conducted by Dorothy Singer of Yale University indicate that “a steady diet of television before preschool age is also associated with poor behavior and delays in reading readiness” later on.

카페인이 일부 광장공포증 환자에게 “불안, 신경 과민, 두려움, 구토증, 심계 항진, 초조감 및 진전”을 일으킬 수 있다고 예일 대학교 의과 대학의 데니스 차니와 그의 연구 팀은 지적한다.
According to Dennis Charney and his team of researchers at Yale University School of Medicine, caffeine can produce “anxiety, nervousness, fear, nausea, palpitations, restlessness and tremors” in some agoraphobics.

동 지의 설명에 따르면, 예일 대학교와 몬트리올 대학교에서 실시한 연구 결과는 “부모가 자녀와 의미 있는 접촉을 하면, 어린이의 신체와 인지(認知)와 정서의 발달에 큰 유익이 된다”는 사실을 보여 주고 있다.
The Globe states that studies by Yale University and the University of Montreal show that “meaningful parental interaction with children is of huge benefit to a youngster’s physical, cognitive and emotional development.”

예일 대학교 대학원생들은 박봉과 박한 노동조건에 대한 대답ꥶᅠ서 1987년에 교육조교연대((Teaching Assistant Solidarity)를 결성하였으며, 이 단체는 1990년에 Graduate Employees and Students Organization (GESO)로 발전하였다.
In response to poor pay and working conditions, Yale’s graduate students formed Teaching Assistant Solidarity in 1987, which later became the Graduate Employees and Students Organization (GESO) in 1990.

4월 23일 브라운 대학교, 4월 27일 예일 대학교, 4월 30일 뉴 햄프셔 대학교, 5월 1일 포드햄 대학교에서 공연을 가졌다.
They performed on April 23 at Brown University's Spring Weekend; on April 27 at Yale University's Spring Fling; on April 30 at the University of New Hampshire's Spring Climax; and on May 1 at Fordham University's Spring Weekend.

12 “심리학의 전 분야에서 가장 흥미 진진한 발전 중 하나는 아기의 배울 수 있는 엄청난 능력에 대한 우리의 새로운 이해다”라고 예일 대학교 교수인 에드워드 지글러 박사는 1984년에 보고하였읍니다.
12 “One of the most exciting developments in the whole field of psychology is our new understanding of the great ability of the infant to learn,” reported Dr.