예지하다 oor Engels

예지하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to foreknow

werkwoord

미래를 예지하시는 하느님의 능력이 인간의 자유 의지와 조화를 이룰 수 있습니까?
Can God’s ability to foreknow the future be reconciled with human free will?

Soortgelyke frases

예지 두덱
Jerzy Dudek

예지
foreknowledge · precognition · presage · prescience · prognostication

미래예지
Future Sight

예지 쿠쿠츠카
Jerzy Kukuczka

예지 안제예프스키
Jerzy Andrzejewski

voorbeelde

만일 하느님께서 아담이 죄에 빠질 것을 예지하시고 그렇게 정해 놓기까지 하셨다면, 여호와께서는 사람을 만드셨을 때 죄의 창시자가 되신 것이며 인류의 모든 악과 고통에 대해 책임을 지시게 됩니다.
If God foreknew and decreed Adam’s fall into sin, then Jehovah became the author of sin when he made man and he would be responsible for all human wickedness and suffering.

(마 24:3, 7-14, 21, 22) 예수의 사도들 역시 “적그리스도” 같은 특정한 집단에 대한(요첫 2:18, 19; 요둘 7) 그리고 그런 집단에게 미리 정해진 결말에 대한 하느님의 예지를 보여 주는 예언을 선언하였다.—데둘 2:3-12; 베둘 2:1-3; 유 4.
(Mt 24:3, 7-14, 21, 22) Jesus’ apostles likewise declared prophecies manifesting God’s foreknowledge of certain classes, such as the “antichrist” (1Jo 2:18, 19; 2Jo 7), and also the end to which such classes are foreordained. —2Th 2:3-12; 2Pe 2:1-3; Jude 4.

이 지상에 오래 거하면서 경험과 지식을 쌓는 것은 우리에게 유익합니다. 그 까닭은 우리가 이생에서 얻는 예지는 어떠한 것이든지 부활 때에 우리와 함께 일어날 것이고, 만일 어느 사람이 이생에서 더 많은 지식과 예지를 얻는다면, 장차 올 세상에서 더 큰 유익을 얻으리라고 주께서 말씀하셨기 때문입니다.9[교리와 성약 130:18~19 참조]
It is profitable to live long upon the earth and to gain the experience and knowledge incident thereto: for the Lord has told us that whatever intelligence we attain to in this life will rise with us in the resurrection, and the more knowledge and intelligence a person gains in this life the greater advantage he will have in the world to come [see D&C 130:18–19].9

(사 44:6-9; 48:3-8) 하느님의 그러한 예지와 예정은 모든 참 예언의 기초를 이룬다.
(Isa 44:6-9; 48:3-8) Such divine foreknowledge and foreordination form the basis for all true prophecy.

그렇지만 이 예지로 그들의 최종적 운명이 어떠할 것인지를 명시한 것은 아니다.
This foreknowledge, however, did not specify what their final destiny would be.

하나님께 예지능력이 있다는 것은 사실이다.
It is true that God can foreknow things.

하나님의 예지
The Foreknowledge of God

그러므로 개인의 출생 이전에 예지된 이런 사례는 하느님의 밝혀진 특성이나 공표된 표준과 모순되지 않는다.
These cases of foreknowledge prior to the individual’s birth thus do not conflict with God’s revealed qualities and announced standards.

* 이 생에서 얻는 예지는 부활 때에 우리와 함께 일어나니라, 교성 130:18~19.
* Intelligence acquired in this life rises with us in the resurrection, D&C 130:18–19.

그런 사람들 가운데는 이삭, 삼손, 사무엘, 침례자 요한, 예수가 있다.—예지, 예정 참조.
Among these men are Isaac, Samson, Samuel, John the Baptizer, and Jesus. —See FOREKNOWLEDGE, FOREORDINATION.

그들은 하늘에 떠 있는 인공 위성과 같은 영적인 눈입니다. 그들은 영감과 통찰력과 순수한 예지를 통해 이러한 태풍이 나아갈 진로를 알아냅니다.
They are our spiritual eyes in the sky, and they know, through inspiration and insight and pure intelligence, the course these storms may take.

이렇게 보면 역사에 기록된 모든 악은 (범죄와 부도덕, 압제와 그로 인한 고통, 거짓말과 위선, 거짓 숭배와 우상 숭배는) 창조가 시작되기 전에, 극히 세세한 모든 점까지 단지 하느님의 정신 속에만, 미래에 대한 그분의 예지라는 형태로 존재했었다는 의미일 수밖에 없다.
This would necessarily mean that all the wickedness that history has recorded (the crime and immorality, oppression and resultant suffering, lying and hypocrisy, false worship and idolatry) once existed, before creation’s beginning, only in the mind of God, in the form of his foreknowledge of the future in all of its minutest details.

(욥 2:3-10; 렘 18:11, 12; 로 2:4-11; 히 3:7-10, 12-15) 개인의 선택이 그 정도에 이르렀으므로, 이제 불공정이나 개인의 도덕적 자유를 침해하는 일 없이 개인 행로의 최종 결과가 예지되고 예고될 수 있다.—욥 34:10-12 비교.
(Job 2:3-10; Jer 18:11, 12; Ro 2:4-11; Heb 3:7-10, 12-15) Having reached such a point of his own choice, the end result of the individual’s course can now be foreknown and foretold with no injustice and no violation of man’s free moral agency. —Compare Job 34:10-12.

베드로는 자신을 비롯한 성서 필자들에게 영감을 통해 미래의 일들을 미리 알 수 있는 예지가 주어졌음을 언급한 것입니다.
Peter was referring to advance knowledge, or foreknowledge, of future events, given to him and other Bible writers by inspiration.

하나님의 영광은 예지입니다.7 사실 교육은 영원을 위한 것입니다.
The glory of God is intelligence.7 Indeed, our education is for the eternities.

따라서 예수를 따르는 슬기로운 사람은 사람의 지혜를 따를 때 오게 되는 나쁜 결과를 예지합니다.
Thus, a discreet follower of Jesus is one who foresees the bad consequences of following human wisdom.

이스가리옷 유다의 배반 행로로 인해 하느님의 예언이 성취되고 여호와의 예지와 그분의 아들의 예지가 실증되었다.
The traitorous course of Judas Iscariot fulfilled divine prophecy and demonstrated Jehovah’s foreknowledge as well as that of his Son.

(로 8:20-22) 예지, 예정 항목에서 볼 수 있듯이, 여호와께서 분별력이라는 자신의 능력을 사용하시어 시초의 부부가 빗나갈 것을 미리 내다보기로 하셨음을 알려 주는 증거는 전혀 없다.
(Ro 8:20-22) As shown in the article FOREKNOWLEDGE, FOREORDINATION, there is nothing to indicate that Jehovah chose to use his powers of discernment to foresee the original pair’s deflection.

하나님께서는 무한정 예지를 행사하시는가? 하나님께서는 모든 피조물들의 온갖 미래 행동을 미리 예견하시고 예지하시는가?
Does he foresee and foreknow all future actions of all his creatures?

* 모든 예지는 하나님이 놓아두신 영역 안에서 독립되어 있음, 교성 93:30.
* All intelligence is independent in that sphere in which God has placed it, D&C 93:30.

개인들에 대한 예지
FOREKNOWLEDGE CONCERNING INDIVIDUALS

인간은 위대한 설계자가 창조한 가장 고상한 작품입니다. 다른 모든 창조물을 다스리며 지능과 의지력이 있고 마음과 영혼을 받았으며 예지와 고결함을 지닌 인간, 그런 인간의 영이 지상에 있는 성전을 떠나면 그것으로 모든 것이 끝난다는 주장을 설득력 있게 말할 수 있는 사람이 어디에 있겠습니까?
Who could persuasively argue that man—the noblest work of the Great Designer, with dominion over all living things, with a brain and a will, with a mind and a soul, with intelligence and divinity—should come to an end when the spirit forsakes its earthly temple?

(마 11:20-23; 누 19:41-44; 21:20, 21) 예수는 또한 인류의 성향과 마음 태도가 어디로 갈지를 예지하고 “사물의 제도의 종결” 기간에 인류 가운데 만연할 상태와 하느님 자신의 목적이 성취될 것을 예언하셨다.
(Mt 11:20-23; Lu 19:41-44; 21:20, 21) He also foreknew what mankind’s inclination and heart attitude would lead to and foretold the conditions that would have developed among mankind by the time of “the conclusion of the system of things,” as well as the outworkings of God’s own purposes.

‘예지’는 그리스어 프로그노시스(‘앞’이라는 의미의 프로와 ‘지식’이라는 의미의 그노시스에서 나온 말)를 번역한 말이다.
“Foreknowledge” translates the Greek proʹgno·sis (from pro, before, and gnoʹsis, knowledge).

시온의 가정에서 단합을 이루려면, 천국과 같은 화합을 이루려면, 가족을 하나로 결합시켜야 합니다. 그리고 가장에게는 주님의 영이 임하여 그 빛과 예지가 있어야 하며, 이러한 것들이 가족 각자의 일상과 행동에 투영 된다면 그 가족은 구원에 이르게 됩니다. 가족의 구원은 가장의 손에 달려 있기 때문입니다.
If you ever secure a union in any family in Zion, if you ever secure that heavenly union which is necessary to exist there you have got to bind that family together in one, and there has got to be the Spirit of the Lord in the head of that family and he should possess that light and that intelligence which if carried out in the daily life and conduct of those individuals, will prove the salvation of that family, for he holds their salvation in his hands.