옛 시절 oor Engels

옛 시절

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

the past

현재 상황이 잘 풀려 나가지 않을 성 싶으면, 우리는 종종 과거에 누렸던 더 나은 시절을 그리곤 한다.
When things are not going well, we often dwell on better times that we had in the past.

Soortgelyke frases

시절
season

어린시절, 유년시절
childhood

어린 시절
childhood · your youth

학창 시절
school

구성, 미혼시절의 이름
maiden name

voorbeelde

휴스턴은 10대 시절 잠깐씩 그녀의 어머니 씨시가 공연하던 나이트클럽들을 순회했고, 때때로 무대에 올라 어머니와 함께 공연했다.
Houston spent some of her teenage years touring nightclubs where Cissy was performing, and she would occasionally get on stage and perform with her.

“어려웠던 시절 따뜻한 얘기”.
"The days were hot while we were on vacation."

그의 말에 의하면, 어린 시절부터 “종종 [하느님에 대한] 의심과 미심쩍은 생각이 들면서 불신이 강해졌”습니다.
He says that from childhood his “doubts and uncertainties [about God] went to and fro and [his] disbeliefs grew.”

어린 시절부터 하느님을 찾으려고 그렇게 애썼는데 드디어 그분을 찾은 것입니다!
I had been looking for God since childhood, and now, at last, I had found him!

스물두 살인 다이앤은 십 대 시절에 그렇게 했던 경험을 떠올리며 이렇게 말합니다.
Diane, 22, reflects on doing so as a teenager.

젊은 시절 포숙과 함께 지냈으며, 널리 알려져 있는 “관포지교”의 기록 외에는 알려진 바 없다.
Very little is known about copernicium, and none of its physical properties have been confirmed except for its boiling point (tentative).

믿지 않는 아버지가 고등 학교 시절에 훌륭한 운동 선수였거든요.
My unbelieving father was a great athlete in his high school days.

“그 시절이 좋았다”고, 한 여자는 말합니다.
“Times were good,” explains one woman.

더 나아가, 여호와께서는 여러분의 기쁨이 단지 청소년 시절뿐만 아니라 나이가 들어도 계속되기를 바라십니다.
More than that, Jehovah wants your joy to last beyond the time of youth.

그러나 그때는 내 인생에서 행복한 시절이 아니었다.
But it was not a happy period of my life.

그처럼 하나님의 은혜가 풍성했던 시절, 저는 성전에서 열린 여러 모임에 참석했습니다.
During that rich time of God’s favors I, myself, attended the various meetings which were held in the Temple.

특히나 저같이 굉장히 어려운 어린 시절을 지냈던 사람들에게는
Especially, for people like me who saw poverty during childhood, this can only be explained as a miracle.

제 생각에는, 한동안 이 사건이 사르코지 대통령을 도울 것 같습니다. 그의 내무장관 시절, 그의 법안과 지시가
Well, I think it's going to help the president, Sarkozy, for a while.

또한 이 잡지에서는 청소년들이 십대 시절을 가장 보람 있게 보내는 데 도움이 될 수 있는 현명한 조언들도 검토합니다.”
It also examines some sage advice that can help them make the best of their teen years.”

제가 젊은 시절에 저지른 죄에 대해 답변하게 하십니다.
And you make me answer for the sins of my youth.

그 시절은 경제 공황기로서 많은 가족들이 고통을 받았습니다.
Those were the days of the Great Depression, and many families were suffering.

후기 성도 남편과 아내는 독신 시절의 생활을 뒤로 하고 결혼 생활을 삶에서 최우선 순위로 삼는다.
Latter-day Saint husbands and wives leave behind their single life and establish their marriage as the first priority in their lives.

나는 독신 시절에, 어떤 남자가 나를 좋아한다 해도 춤을 싫어하면, 춤을 포기하게 되기 전에 그 사람을 포기하겠노라고 말하곤 하였습니다.
When I was single, I used to say that if a man became interested in me but did not like to dance, I would leave him before I would leave dancing.

어린 시절에 그분은 건축 일을 배우셨으며, “목수”로 알려지셨습니다.
Early in life, he learned the building trade, becoming known as “the carpenter.”

예수의 출생과 어린 시절에 관한 마태의 기록과 누가의 기록에 차이가 있는 이유는 무엇입니까?
Why do Matthew’s and Luke’s accounts differ as to Jesus’ early life?

바텐더로 근무하던 시절, 취재를 받은 사진이 잡지「Tokyo graffiti」에 실리게 되었다.
While working as a bartender, he got into the magazine Tokyo Graffiti.

하는 점이 궁금하였습니다. 십대 청소년 시절에는 교회 성원으로 활동하였습니다.
As a teenager, Bernd was an active church member.

우리는 어린 시절부터 “올드페이스풀(Old Faithful)”이라는 이름이나 “간헐천”이나 “온천”이라는 용어에 흥미를 느꼈습니다.
Since our childhood, the name Old Faithful and terms such as “geyser” and “hot spring” had intrigued us.

하지만 항상 그렇지는 않았습니다. 무성영화 시절에는
But it wasn't always that way.

그러한 사람 중에 소녀 시절에 아버지에게 근친상간을 당한 일이 있는 한 젊은 여자가 있다.
One such person was a young woman who had been incestuously abused by her father when she was a girl.