오! 나의 여신님 oor Engels

오! 나의 여신님

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Oh My Goddess!

voorbeelde

나의 여신님》이 TBS에서 방영하였다.
Toby: I moved my pawn.

나는 ‘힌두’ 여신 숭배자였다
I Was a Worshiper of a Hindu Goddess

내 행운의 여신이죠
This is my good luck charm.

나는 사랑의 여신이예요.
I'm the Goddess of Love.

테페약 언덕에서 숭배받던 여신인 토난친은, 이전에 그 여신을 숭상하던 바로 그 자리에 서 있는 과달루페 성당에서 숭상받는 과달루페의 동정녀로 대치되었습니다.
Tonantzin, the goddess worshiped on Tepeyac Hill, was replaced by the Virgin of Guadalupe, the Basilica of Guadalupe standing at the exact spot where Tonantzin was once revered.

이 여신이 수메르인의 다산의 여신 이난나, 바빌로니아의 이슈타르와 동일하다는 의견이 제시되었다.
It has been suggested that this goddess is to be identified with the Sumerian fertility goddess Inanna, Babylonian Ishtar.

나의 아버지가 조각한 여신은 빛나는 면류관을 쓰고 있었다.
The goddess that may father carved wore a glistening crown.

‘사웅파울루’의 내륙 지방의 폭포수 옆에서 나는 신선한 물의 여신 ‘오셤’ 숭배에 참여하였다.
By the waterfalls in the interior of São Paulo province I took part in the worship of Oshum, the goddess of fresh water.

바빌로니아의 신들 중에서는 이슈타르가 으뜸가는 여신이었는데, 그는 수메르의 다산(多産)의 여신 인난나와 동일한 신이었다.
In the Babylonian pantheon, Ishtar was the principal goddess, identical with the Sumerian fertility goddess Innanna.

이 고대 기록에 의하면 ‘바벨론’ 성의 신인 ‘므로닥’이 태고의 바다의 여신 ‘티아마트’와 싸워 이기고 그 여신을 두 조각 내었다.
According to this ancient record, Marduk, city-god of Babylon, vanquished the primeval sea goddess Tiamat and cut her in two.

그보다 일찍이 수메르인들은 바빌로니아의 이슈타르에 상응하는 여신인 이난나를 섬겼는데, 그 이름은 “하늘의 여왕”을 의미한다.
The name of her earlier Sumerian counterpart, Inanna, means “Queen of Heaven.”

여기 신이란 말은 미국 공군의 지대공 ‘미사일’의 이름, ‘니케-허큘리스 미사일’에도 사용된 바 있는 고대 희랍 신화에 나오는 날게 달린 승리의 여신 ‘니케’와 같은 신을 의미하지 않습니다.
We do not mean the winged goddess Niʹke (Victory) of ancient Grecian mythology, whose name was attached to the surface-to-air missile of the American armed forces, namely, the Niʹke-Hercules missile.

하와이 전설로는, 화산은 불의 여신인 펠레의 집이며, 화산이 생명이나 재산에 위협을 가하는 경우는 그 여신이 화를 내는 것을 뜻한다고 한다.
Hawaiian lore has it that the volcano is the home of the fire goddess Pele and that when the volcano is threatening life or property, she is expressing her anger.

(나 2:9) 니네베의 주신(主神)은 사랑과 전쟁의 여신인 이슈타르였던 것 같다.
(Na 2:9) The principal deity of Nineveh appears to have been Ishtar, a goddess of love and war.

처음 난 것의 죽음은 이집트의 신들과 여신들에게 가장 심한 굴욕을 초래하였다.
The death of the firstborn resulted in the greatest humiliation for the Egyptian gods and goddesses.

나는 치료의 신 아폴로와 아스클레피오스와 히기에이아와 파나케이아와 다른 모든 신들과 여신들을 두고 그들을 증인으로 삼아 맹세하노니, 나의 능력과 판단에 따라 이 선서와 서약을 지키겠노라.
I swear by Apollo Physician and Asclepius and Hygieia and Panaceia and all the gods and goddesses, making them my witnesses, that I will fulfil according to my ability and judgment this oath and this covenant:

나는 여신Satet의 집안에Abu안에 살았다.
I lived in Abu in the House of the goddess Satet.

나는 여신Sekhmet이고,Amt-ur의 측의옆에 장소에 나의 좌석에게 천국의 중대한 바람을 가지고 간다.
I am the goddess Sekhmet, and I take my seat upon the place by the side of Amt-ur the great wind of heaven.

그리하여, 토요일 아침마다 나는 목욕을 하고, 친구들과 함께 여신 ‘마할락스미’의 사원을 방문하여 사탕과 돈을 바치고는 양심의 위안을 받으며 우리의 매음굴로 돌아왔다!
Thus, every Saturday morning I bathed, and with my friends, visited the temple of the goddess Mahalaxmi to offer sweetmeats and money and then return to our brothel with salved consciences!

··· 오늘날 ‘볼리비아’ 및 ‘페루’ 남부에서는, 동정녀에 동화되긴 하였지만 고대 이교 신 ‘파카-마마’(대지-어머니)가 여전히 활발하게 숭배받고 있으며 ··· ‘멕시코’에서 ‘과달루페’라는 동정녀 숭배는 여신 ‘토난찐’(신들의 어머니) 숭배에 그 근원을 두고 있다.”—「식민지 정복 과정」(Mecanismos da Conquista Colonial).
In Mexico, the cult of the Virgin of Guadalupe has its roots in the cult of the goddess Tonantzin (Mother of the gods).” —Mecanismos da Conquista Colonial.

‘이집트’ 제국의 말엽부터 내려오는 “여신에게 바치는 참회의 노래”에는 “나는 임신한 여자같이 벽돌(들) 위에 앉았다”라는 귀절이 들어 있다.
A “Penitential Hymn to a Goddess,” dating from the end of the Egyptian Empire, contains the following phrase: “I sat upon the brick(s) like the pregnant woman.”

로마는 속죄의 제물을 이루었으며, 기도대로 하나님 여신 그대의 예술 이 숲이 신성 대상, 내 가족 내 행운의 수, 어린이 등
The Roman made an expiatory offering, and prayed, Whatever god or goddess thou art to whom this grove is sacred, be propitious to me, my family, and children, etc.

예를 들면, 라틴 아메리카에서는 콜럼버스의 미대륙 발견 이전의 여신들인 파차마마와 토난친을 아직도 동정녀 마리아의 이름으로 숭배하고 있다.
For example, in Latin America, the pre-Columbian goddesses Pacha-Mama and Tonantzin are still worshiped under the name of the Virgin Mary.

"나는 여신Mehurt의 허벅다리에서 선천적인 어제 인ra을 본다; 그의 힘은 나의 힘 이고, 나의 힘은 이다 그의 힘." 이것은 누구 인가?
"I behold Ra who was born yesterday from the thighs of the goddess Mehurt; his strength is my strength, and my strength is his strength." Who is this?

고대 ‘고린도’ 시는 부패한 도시로서 이름이 나 있었으며, 부도덕한 성숭배를 포함한 거짓 여신 ‘아프로디테’ 숭배로 악명을 떨쳤읍니다.
Ancient Corinth was reputedly a corrupt city, infamous for the worship of the false goddess Aphrodite, which included immoral sex worship.