오니기리 oor Engels

오니기리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

onigiri

naamwoord

Japanese rice ball

voorbeelde

60 아홉째 날에는 베냐민 자손의 수장,+ 기드오니의 아들 아비단이+ 있었다.
60 On the ninth day there was the chieftain+ for the sons of Benjamin, Abʹi·dan+ the son of Gid·e·oʹni.

끈기 있는 파이오니아들
PERSEVERING PIONEERS

그 나무가 12월 24일에 있었던, “성인”들인 ‘아담’ ‘하와’를 기리는 낙원 연극에서 무대의 중앙을 장식하였으며, 그들을 위한 연회가 곁들여졌다.
The tree was the centerpiece in the paradise play honoring “saints” Adam and Eve, whose feast was on December 24.

이것이 기드오니의 아들 아비단의+ 예물이었다.
This was the offering of Abʹi·dan+ the son of Gid·e·oʹni.

방과 후에는 몇몇 파이오니아들을 만나 함께 봉사하곤 했습니다.
After school, I used to meet some pioneers and work with them in the ministry.

몽텔레온의 포병대 막사는 오늘날 플라자 2 데 마요(Plaza 2 de mayo)라 불리는 광장이 되었고, 광장을 둘러싼 주변 지구는 봉기를 주도한 영웅들 중 한 명이며 봉기가 끝난 후 프랑스 군에게 처형당한 마누엘라 말라사나(Manuela Malasaña)를 기리기 위하여 말라사나(Malasaña)라는 이름으로 불리게 되었다.
The place where the artillery barracks of Monteleón was located is now a square called the Plaza del Dos de Mayo, and the district surrounding the square is known as Malasaña in memory of one of the heroines of the revolt, the teenager Manuela Malasaña, who was executed by French troops in the aftermath of the revolt.

계획표를 작성하면서, 경험이 많은 파이오니아들과 이야기를 나누어 보고 그들이 파이오니아 봉사와 개인적·가족적 책임을 어떻게 균형 잡고 있는지 조언을 얻도록 하십시오.
Ask your circuit overseer how pioneers in the circuit schedule their service activity each week.

시민 지도자들은 인간 정신의 고귀한 표현으로써의 문화를 기리는 연례 행사를 만들어 냈습니다.
Civic leaders created these annual events to celebrate culture as the highest expression of the human spirit.

종소명과 일반명은 네덜란드 동물학자 옌팅크(Fredericus Anna Jentink)를 기리기 위해 명명했다.
It is named in honor of the Dutch zoologist Fredericus Anna Jentink.

미얀마의 수도에서 새로이 쟁취한 자유와 달리, 이곳 사람들은 이곳에서의 투쟁, 불안정한 생활 그리고 고통받은 63년의 장엄한 희생을 기리고 있다.
Unlike the new freedom on display in the nation's capital, people here are marking a grim toll of 63 years of fighting, instability and suffering.

베트남 정부는 여러분들께 감사하고 여러분들을 기리고 싶어해요
The Vietnamese government wishes to thank you and honor you.

지역 신문인 「바디셰 차이퉁」은 “살해된 덴츠 부부를 기리며 거리 이름을 새로 짓다”라는 제목의 주요 기사에서, 나의 부모가 “제삼 제국 치하에서 믿음 때문에 강제 수용소에서 살해되었다”고 설명하였습니다.
The local newspaper, Badische Zeitung, under the headline “In Memory of the Murdered Couple Denz: New Street Name,” stated that my parents “were murdered in a concentration camp during the Third Reich because of their faith.”

그의 충정을 기리는 뜻에서 쌍충사(雙忠祠)가 건립되었다.
In establishing her worship as a goddess he justified his own cult.

타월 데이(Towel Day)는 더글러스 애덤스를 기리고자 하는 팬들이 매년 5월 25일을 기념하는 날이다.
Towel Day is celebrated every year on 25 May as a tribute to the author Douglas Adams by his fans.

1949년 하반기에, 베냉 사람으로서 새로 임명된 파이오니아들 가운데 한 사람인 알베르 예데누 리강이 코토누 북쪽에 있는 쟁비에라는 작은 마을로 갔습니다.
During the latter part of 1949, one of the newly appointed Beninese pioneers, Albert Yédénou Ligan, went to Zinvié, a small village north of Cotonou.

르우벤에서는+ 스데울의 아들 엘리술,+ 6 시므온에서는+ 수리삿대의 아들 슬루미엘,+ 7 유다에서는+ 암미나답의 아들 나손,+ 8 잇사갈에서는+ 주알의 아들 느다넬,+ 9 스불론에서는+ 헬론의 아들 엘리압,+ 10 요셉+ 자손 가운데, 에브라임에서는+ 암미훗의 아들 엘리사마, 므낫세에서는+ 브다술의 아들 가말리엘, 11 베냐민에서는+ 기드오니의 아들 아비단,+ 12 단에서는+ 암미삿대의 아들 아히에셀,+ 13 아셀에서는+ 오그란의 아들 바기엘,+ 14 갓에서는+ 드우엘의+ 아들 엘리아삽,+ 15 납달리에서는+ 에난의 아들 아히라이다.
+ 5 And these are the names of the men who will stand with YOU: Of Reuʹben,+ E·liʹzur+ the son of Shedʹe·ur; 6 of Simʹe·on,+ She·luʹmi·el+ the son of Zu·ri·shadʹdai; 7 of Judah,+ Nahʹshon+ the son of Am·minʹa·dab; 8 of Isʹsa·char,+ Ne·thanʹel+ the son of Zuʹar; 9 of Zebʹu·lun,+ E·liʹab+ the son of Heʹlon; 10 of the sons of Joseph:+ of Eʹphra·im,+ E·lishʹa·ma the son of Am·miʹhud; of Ma·nasʹseh,+ Ga·maʹli·el the son of Pe·dahʹzur; 11 of Benjamin,+ Abʹi·dan+ the son of Gid·e·oʹni; 12 of Dan,+ A·hi·eʹzer+ the son of Am·mi·shadʹdai; 13 of Ashʹer,+ Paʹgi·el+ the son of Ochʹran; 14 of Gad,+ E·liʹa·saph+ the son of Deuʹel;*+ 15 of Naphʹta·li,+ A·hiʹra+ the son of Eʹnan.

휠체어 테니스는 1976년 휠체어 테니스의 창시자와도 같은 존재인 브래드 파크스(Brad Parks)를 기리기 위해 시작되었다.
Wheelchair tennis increased in popularity in 1976 due to the efforts of Brad Parks, who is seen as the creator of competitive wheelchair tennis.

신년 트리는 종교적 장식물이 아니라 소련의 발전을 기리는 세속적 장식물로 꾸며졌습니다.
The New Year’s tree was decorated, not with religious ornaments, but with secular ones depicting the progress of the Soviet Union.

며칠에서 몇 주까지도 이어지는 장례식은 시끌벅적한 행사지요. 이런 행사에서 죽은 사람을 기리는 것은 개인적인 슬픔과는 거리가 있고 오히려 대중이 공유하는 전환에 가깝습니다.
Lasting anywhere from a few days to a few weeks, funeral ceremonies are a raucous affair, where commemorating someone who's died is not so much a private sadness but more of a publicly shared transition.

“성” 안나를 기리는 작은 성당이 포함되어 있는 ‘묵시 수도원’은 작은 동굴의 입구를 둘러싸서 1090년에 건축된 것인데, 전해 내려오는 말에 의하면 요한은 그 동굴에서 환상을 받았다고 합니다.
The Monastery of the Apocalypse, containing the tiny chapel of “Saint” Anne, was built in 1090 to enclose the entrance of the grotto where tradition has it that John received his visions.

만일 죽음을 위해 계획이 있으시다면 자손들은 고인과 어떻게 건강한 사별을 할수 있는지를 알게되죠. 고인의 유산을 기리지 못할까하는 두려움 없이 할수 있습니다.
So if you plan for your death, then your survivors will know how to experience a healthy bereavement without fear or guilt of having failed to honor your legacy.

39쪽 참조) 일요 모임에서는 십이사도 정원회의 데일 지 렌런드 장로가 2016년 7월 26일에 별세한 칠십인 정원회의 페르 지 맘 장로를 기렸다.( 121쪽 참조)
Malm, a member of the Seventy who passed away on July 26, 2016 (see page 121).

하지만 그러한 사람들을 정기적으로 기리기 시작한 것은, 기원 609년이나 610년 5월 13일*에 교황 보니파키우스 4세가 판테온—로마의 만신전—을 마리아와 모든 순교자들에게 바치면서부터였습니다.
A regular commemoration began when on May 13,* 609 or 610 C.E., Pope Boniface IV dedicated the Pantheon—the Roman temple of all the gods—to Mary and all the martyrs.

가족 선언문 발표 20주년을 기리는 올해에 저는 교회의 모든 여성에게 “가족: 세상에 전하는 선언문”의 수호자가 되라는 도전 과제를 드리고자 합니다.
During this 20th anniversary year of the family proclamation, I would like to issue a challenge for all of us as women of the Church to be defenders of “The Family: A Proclamation to the World.”

이탈리아 북부의 체르노비오 읍에서는 인권을 유린당한 희생자들을 기리기 위해 그 지역의 공원에 그들을 기념하는 장소를 마련하였습니다.
THE town of Cernobbio in northern Italy established a memorial site in a local park to remember victims of human rights violations.