오데르 강 oor Engels

오데르 강

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Oder

eienaam

river

oder

Soortgelyke frases

오데르강
oder river

voorbeelde

1945년 2월 8일 붉은 군대는 베를린에서 불과 70km밖에 떨어지지 않은 오데르 강을 건넜다.
On 8 February 1945, the Red Army crossed the Oder River, with positions just 70 km from Berlin.

더욱이 일부 영토는 외국 통치자들의 손에 넘어갔으며, 라인 강, 엘베 강, 오데르 강 등 독일의 주요 강 유역도 마찬가지였습니다.
Moreover, some territory was handed over to the control of foreign rulers, as were sections of Germany’s main rivers —the Rhine, the Elbe, and the Oder.

1997년 7월에 오데르 강이 범람해 유럽 북부의 여러 지역이 물에 잠겼을 때, 독일에 있는 여호와의 증인들은 이웃 나라 폴란드 사람들의 딱한 처지에 관해 듣게 되었습니다.
In July 1997 when the Oder River flooded large areas of northern Europe, Jehovah’s Witnesses in Germany heard of the plight of people in neighboring Poland.

역사상 포어포메른의 남쪽 끝 지역(가르츠 지역 은 오늘날 독일 브란덴부르크주 에 속하며, 옛 동쪽 끝 지역(오데르 강 어귀, '슈테티너 지펠Stettiner Zipfel')은 폴란드 서포모제주 에 속한다.
The southernmost part of historical Vorpommern (the Gartz area) is now in Brandenburg , while its historical eastern parts (the Oder estuary) are now in Poland.

1740년에는 합스부르크 가 를 계승한, 오스트리아 의 여제인 마리아 테레지아 와 두 차례 전쟁(오스트리아 왕위계승전쟁 과 7년 전쟁 )을 통해 오데르 강 유역의 슐레지엔 지방을 빼앗음으로써, 신성로마제국 의 지위를 이어받고 있던 합스부르크 가를 크게 위협했다.
The titles of Margrave of Brandenburg and Elector of Brandenburg were abolished along with the Holy Roman Empire in 1806 (although they were one of the titles of the Kings of Prussia until 1918), and Brandenburg was formally integrated into Prussia.

1740년에는 합스부르크 가 를 계승한, 오스트리아 의 여제인 마리아 테레지아 와 두 차례 전쟁(오스트리아 왕위계승전쟁 과 7년 전쟁 )을 통해 오데르 강 유역의 슐레지엔 지방을 빼앗음으로써, 신성 로마 제국의 지위를 이어받고 있던 합스부르크 가를 크게 위협했다.
With these gains in territory, the kingdom was reorganised into 10 provinces. Most of the kingdom, aside from the Provinces of East Prussia , West Prussia , and Posen , became part of the new German Confederation , a confederacy of 39 sovereign states (including Austria and Bohemia) replacing the defunct Holy Roman Empire .

그러나 폴란드 회랑 지대의 형성은 독일의 반감을 샀으며, 이는 제2차 세계 대전 의 한 원인이 되었다. 제2차 세계대전에서도 패한 독일은 오데르-나이세 선 동쪽의 전지역 영토를 잃었고 오데르 강 동쪽의 포메라니아 전 지역이 폴란드로 넘어가면서, 포메라니아로 불리는 지역의 오데르 강 서쪽의 일부만 독일에 속하게 되고 나머지 대부분은 폴란드에 속하게 되었다.
In the German part of Pomerania, Standard German and the East Low German Mecklenburgisch-Vorpommersch and Central Pomeranian dialects are spoken, though Standard German dominates. Polish is the dominating language in the Polish part; Kashubian dialects are also spoken by the Kashubians in Pomerelia . East Pomeranian , the East Low German dialect of Farther Pomerania and western Pomerelia, Low Prussian , the East Low German dialect of eastern Pomerelia, and Standard German were dominating in Pomerania east of the Oder-Neisse line before most of its speakers were expelled after World War II .